Übersetzung für "Sustained period of time" in Deutsch
These
imports
had
occurred
over
a
sustained
period
of
time.
Diese
Einfuhren
erstreckten
sich
über
einen
längeren
Zeitraum.
DGT v2019
It
will
lose
you
money
and
chips
over
a
sustained
period
of
time.
Es
wird
verlieren
Sie
Geld
und
Chips
über
einen
längeren
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Deflation
:
a
process
in
which
the
general
price
level
falls
continuously
over
a
sustained
period
of
time
.
Deflation
:
eine
Entwicklung
,
bei
der
das
allgemeine
Preisniveau
über
einen
längeren
Zeitraum
kontinuierlich
sinkt
.
ECB v1
Long-term
GDP
effects
exceed
the
short-term
impact
because
government
investment
raises
the
productivity
of
private
capital
and
labour
over
a
sustained
period
of
time
(positive
supply
effect).
Die
langfristigen
BIP-Effekte
übersteigen
die
kurzfristige
Wirkung,
da
die
privatwirtschaftliche
Kapital-
und
Arbeitskräfteproduktivität
durch
die
öffentlichen
Investitionen
über
längere
Zeit
steigen
würde
(positiver
Angebotseffekt).
TildeMODEL v2018
Despite
frequent
bombing,
the
United
States
Air
Force
and
United
States
Navy
were
never
able
to
put
the
pass
out
of
operation
for
any
sustained
period
of
time.
Trotz
häufiger
Bombardierungen
durch
die
US
Air
Force
und
die
US
Navy
gelang
es
den
amerikanischen
Streitkräften
nie,
den
Mu-Gia-Pass
über
längere
Zeit
unpassierbar
zu
machen.
WikiMatrix v1
You
can
try
to
defy
the
mathematical
odds
if
you
like
but
over
a
sustained
period
of
time
they
balance
out
fairly
evenly.
Sie
können
versuchen,
zu
trotzen
den
mathematischen
Chancen,
wenn
du
willst,
aber
über
einen
längeren
Zeitraum
sie
auszugleichen
ziemlich
gleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
This
involves
focusing
attention
on
a
mentally
demanding
activity
for
a
sustained
period
of
time.
Es
handelt
sich
um
die
Fokussierung
der
Aufmerksamkeit
auf
eine
mental
beanspruchende
Arbeit
über
eine
längere
Zeitspanne.
ParaCrawl v7.1
If
you
bounced
the
known
earthquake
signature
signal
(2.5
Hz)
for
a
sustained
period
of
time
an
earthquake
could
triggered
many
kilometers
inside
Earth's
crust.
Wenn
man
das
bekannte
Erdbeben
Unterschriftsignal
(2,5
Hz)
durch
einen
längeren
Zeitraum
hindurch
ausstrahlt,
kann
ein
Erdbeben
viele
Kilometer
unten
in
der
Erdkruste
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
You
must
also
keep
in
mind
when
using
this
item
at
higher
levels
that
effective
post
cycle
treatment
is
going
to
be
vital
to
safeguard
against
diminished
hormonal
output
over
a
sustained
period
of
time.
Sie
müssen
auch
daran
denken,
wenn
Sie
dieses
Element
auf
höheren
Ebenen
verwenden,
dass
eine
effektive
Post-Zyklus-Behandlung
wird
entscheidend
sein,
um
gegen
verminderte
Hormonproduktion
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
schützen.
CCAligned v1
To
make
this
concept
more
clear,
negative
effects
of
stress
only
occur
when
the
initial
resistance
to
the
event
is
acute
(very
strong)
or
chronic
(sustained
over
a
period
of
time).
Um
dieses
Konzept
deutlicher
zu
machen,
negative
Wirkungen
von
Stress
treten
nur
dann
ein,
wenn
der
anfängliche
Widerstand
gegenüber
einem
Ereignis
akut
(sehr
stark)
oder
chronisch
(über
eine
gewisse
Zeit
anhaltend)
ist.
ParaCrawl v7.1
Though
none
of
these
were
successful
for
a
sustained
period
of
time,
Byzantine
forces
were
able
to
briefly
regain
control
of
the
city
in
645.
Obwohl
diese
Bemühungen
von
keinem
dauerhaften
Erfolg
gekrönt
waren,
konnten
sich
die
Byzantiner
645
noch
einmal
der
Stadt
bemächtigen.
WikiMatrix v1
Everything
in
the
universe
including
the
universe
itself,
is
first
created,
then
sustained
for
a
period
of
time,
and
finally
destroyed.
Alles
im
Universum,
einschließlich
des
Universums
selbst,
wird
erschaffen,
dann
für
eine
gewisse
Periode
erhalten
und
schließlich
zerstört.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
solution
was
needed
to
offer
patients
rapid
integration
for
immediate
and
noticeable
effectiveness,
whilst
simultaneously
prolonging
this
effectiveness
over
a
sustained
period
of
time
without
having
to
administer
it
regularly.
Als
Ergebnis
wurde
eine
Lösung
benötigt,
um
Patienten
eine
schnelle
Integration
für
eine
sofortige
und
spürbare
Wirksamkeit
zu
ermöglichen
und
gleichzeitig
diese
Wirksamkeit
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
verlängern,
ohne
sie
regelmäßig
verabreichen
zu
müssen.
CCAligned v1
One
case
of
work
footwear
that
many
people
don't
recognize
are
a
safety
worry
is
that
of
the
cashier
–
cashiers
stand
in
one
location
for
a
sustained
period
of
time
as
they
ring
up
people.
Ein
Fall
von
Arbeitsschuhe,
dass
viele
Menschen
nicht
erkennen,
sind
ein
Sicherheitsrisiko
Sorge
ist,
dass
der
Kassierer
-
Kassiererinnen
an
einem
Ort
stehen
für
einen
längeren
Zeitraum
als
sie
Menschen
Ring.
ParaCrawl v7.1
On
the
chart
above,
any
temporary
strength
of
GBPUSD
has
been
followed
by
solid
selling
pressure
provid
ing
a
signal
that
price
is
too
weak
to
move
higher
for
a
sustained
period
of
time
.
Auf
dem
Chart
oben
folgte
jeder
vorübergehenden
Stärke
des
GBP/USD
ein
starker
Verkaufsdruck,
und
dies
signalisiert
uns,
dass
der
Kurs
zu
schwach
ist,
um
über
einen
längeren
Zeitraum
steigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
the
transmediale
festival
has
attempted
to
curate
ideas
and
practices
useful
over
a
sustained
period
of
time,
rejecting
the
clichéd
view
that
media
technological
change
has
been
(and
continues
to
be)
too
rapid
for
us
to
understand.
Über
die
Jahre
hat
die
transmediale
versucht,
Ideen
und
Praktiken
zu
kuratieren,
die
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
nützlich
waren,
und
das
Klischee
abgewiesen,
dass
medientechnologischer
Wandel
zu
schnell
gewesen
sei
(und
weiterhin
ist),
um
ihn
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
however,
this
uptrend
has
brought
prices
for
institutional
quality
real
estate
to
levels
that
have
rarely
been
reached
for
any
sustained
period
of
time
in
the
past.
In
den
letzten
Jahren
bewegten
sich
die
Preise
für
qualitativ
hochwertige
gewerbliche
Immobilien
jedoch
auf
einem
Niveau,
das
sich
in
der
Vergangenheit
kaum
über
einen
längeren
Zeitraum
hatte
halten
können.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
reworked
the
earth's
surface
creating
the
present
continents,
but
also
created
the
necessary
conditions
for
a
sudden
freezing
followed
by
a
sustained
period
of
time
commonly
referred
to
geologically
as
the
ice
ages.
Sie
formte
nicht
nur
die
Oberfläche
der
Erde
um,
wobei
die
heutigen
Kontinente
entstanden,
sondern
schuf
auch
die
nötigen
Voraussetzungen
für
ein
jähes,
allgemeines
Gefrieren,
gefolgt
von
einem
lange
währenden
Zeitraum,
den
man
geologisch
gemeinhin
als
Eiszeit
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
By
continuing
to
admit
these
large
numbers
over
such
a
sustained
period
of
time,
many
immigrants
themselves
are
unable
to
find
jobs
.
Durch
die
andauernde
Zulassung
dieser
großen
Zahl
über
einen
solchen
längeren
Zeitraum,
sind
viele
Einwanderer
nicht
in
der
Lage,
Arbeit
zu
finden
.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
reworked
the
earth’s
surface
creating
the
present
continents,
but
also
created
the
necessary
conditions
for
a
sudden
freezing
followed
by
a
sustained
period
of
time
commonly
referred
to
geologically
as
the
ice
ages.
Sie
formte
nicht
nur
die
Oberfläche
der
Erde
um,
wobei
die
heutigen
Kontinente
entstanden,
sondern
schuf
auch
die
nötigen
Voraussetzungen
für
ein
jähes,
allgemeines
Gefrieren,
gefolgt
von
einem
lange
währenden
Zeitraum,
den
man
geologisch
gemeinhin
als
Eiszeit
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
start
taking
these
supplements,
which
bind
toxins
and
heavy
metals
in
the
body,
regularly
for
a
sustained
period
of
time
before
quitting
smoking,
your
body
will
manage
to
solve
the
problems
in
brain
metabolism
caused
by
nicotine
and
poisons
much
more
quickly.
Wenn
Sie
diese
Stoffe,
welche
im
Körper
Toxine
und
Schwermetalle
binden,
bereits
einige
Zeit
vor
dem
Entzug
regelmäßig
einnehmen,
gelingt
es
Ihrem
Körper
deutlich
schneller,
die
durch
das
Nikotin
und
die
Giftstoffe
entstandenen
Probleme
des
Gehirnstoffwechsels
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1