Übersetzung für "Sustainable land management" in Deutsch
And
surely
one
of
the
aims
for
future
policy
should
also
be
to
maintain
sustainable
land
management
systems.
Ein
Ziel
der
künftigen
Politik
muss
sicherlich
darin
bestehen,
nachhaltige
Landmanagementsysteme
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
Agriculture
policy
increasingly
promotes
sustainable
land
and
resource
management.
Die
Agrarpolitik
fördert
in
zunehmendem
Maße
eine
nachhaltige
Flächen-
und
Ressourcenbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
Sustainable
land
use
management
and
soil
protection
often
requires
soil
expertize.
Nachhaltiges
Landnutzungsmanagement
und
Bodenschutz
benötigen
oft
Bodenexpertise.
CCAligned v1
Which
were
the
most
important
scientific
results
in
the
field
of
sustainable
land
management?
Was
waren
die
wichtigsten
wissenschaftlichen
Ergebnisse
im
Bereich
nachhaltiges
Landmanagement?
ParaCrawl v7.1
The
“Sustainable
Land
Management“
funding
measure
focuses
on
two
key
areas
of
interest.
Die
Fördermaßnahme
„Nachhaltiges
Landmanagement“
setzt
auf
zwei
Schwerpunkte.
CCAligned v1
The
village
of
Abraha
Atsbeha
is
now
a
showcase
for
sustainable
land
management
in
Ethiopia.
Das
Dorf
Abraha
Atsbeha
ist
inzwischen
ein
Modell
für
nachhaltige
Landbewirtschaftung
in
Äthiopien.
ParaCrawl v7.1
The
CCD
project
supports
innovative
approaches
on
sustainable
land
management
in
selected
partner
countries.
In
ausgewählten
Partnerländern
unterstützt
das
CCD
-Projekt
innovative
Ansätze
nachhaltiger
Landnutzung.
ParaCrawl v7.1
Even
though
many
sustainable
land
management
techniques
are
available,
investment
in
these
is
not
sufficient.
Obwohl
zahlreiche
nachhaltige
Verfahren
zur
Bodenbewirtschaftung
zur
Verfügung
stehen,
wird
nicht
ausreichend
in
diese
investiert.
TildeMODEL v2018
Sustainable
land
management
practices
are
being
applied
by
the
rural
population
on
approximately
390,000
hectares
of
formerly
degraded
land.
Auf
rund
390.000
Hektar
ehemals
degradiertem
Land
betreibt
die
ländliche
Bevölkerung
Praktiken
der
nachhaltigen
Landbewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1
The
funding
measure
aims
to
help
regions
to
develop
a
sustainable
land
management
system.
Ziel
der
Fördermaßnahme
ist
es,
Regionen
bei
der
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Landmanagement
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Markets
are
organized
from
a
usage
strategy
and
given
to
regional
management
through
sustainable
land
management.
Aus
einer
Nutzungsstrategie
werden
Märkte
organisiert
und
über
ein
nachhaltiges
Landmanagement
in
die
regionale
Bewirtschaftung
gegeben.
CCAligned v1
Last
November,
the
expert
for
sustainable
land
management
and
environmental
resource
conservation
started
a
full-time
position
there.
Dort
hat
die
Expertin
für
nachhaltige
Landwirtschaft
und
umwelttechnische
Ressourcenschonung
im
vergangenen
November
eine
Vollzeitstelle
begonnen.
ParaCrawl v7.1
This
also
weigh
the
degradation
of
land
due
to
human
activity
against
the
benefits
of
sustainable
land
management.
Dabei
werden
der
Degradierung
von
Land
durch
menschliche
Aktivitäten
die
Vorteile
einer
nachhaltigen
Landbewirtschaftung
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
GIZ's
sustainable
land
management
measures
have
impacted
the
lives
of
nearly
one
million
people.
Die
GIZ
erreichte
mit
den
Maßnahmen
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Landbewirtschaftung
knapp
eine
Million
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
land
management
is
the
key
to
conserving
biodiversity
–
and
agrobiodiversity
in
particular
–
in
drylands.
Für
den
Erhalt
von
Biodiversität
in
Trockengebieten
und
Agrobiodiversität
im
speziellen
ist
Nachhaltiges
Landmanagement
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
land
management
practices
can
help
reduce
risks
linked
to
abandonment,
desertification
and
forest
fires,
particularly
in
less-favoured
areas.
Eine
nachhaltige
Landbewirtschaftung
kann
mithelfen,
die
Gefahren
aufgrund
der
Aufgabe
der
wirtschaftlichen
Nutzung
sowie
die
Gefahr
der
Wüstenbildung
und
von
Waldbränden
insbesondere
in
benachteiligten
Gebieten
zu
verringern.
DGT v2019
It
must
address
issues
such
as
sustainable
land
management
and
biodiversity
loss,
promote
renewable
energies,
foster
animal
and
plant
health
and
guarantee
animal
welfare.
Sie
hat
sich
Themen
wie
etwa
nachhaltiges
Landmanagement
und
Verlust
der
biologischen
Vielfalt
zuzuwenden,
erneuerbare
Energie
unterstützen,
die
Tier-
und
Pflanzengesundheit
fördern
und
den
Tierschutz
garantieren.
Europarl v8
Inclusion
could
strengthen
the
environmental
integrity
of
our
climate
commitments,
ensuring
that
all
emissions
and
removals
are
covered,
while
enhancing
the
visibility
of
efforts
by
farmers
and
foresters
to
increase
sinks
through
sustainable
land-use
management.
Eine
Aufnahme
könnte
die
umweltpolitische
Integrität
unserer
Klimaverpflichtungen
stärken
und
sicherstellen,
dass
alle
Emissionen
und
Festlegungen
abgedeckt
werden
und
zugleich
mehr
Visibilität
bezüglich
der
Bemühungen
der
Land-
und
Forstwirte
zur
Erhöhung
der
Anzahl
der
Senken
durch
ein
nachhaltiges
Landnutzungsmanagement
besteht.
Europarl v8
Like
under
a
burning
glass,
mountain
farming
shows
what
happens
when
you
try
and
master
sustainable
land
management
tailored
to
a
particular
location.
Wie
unter
einem
Brennglas
wird
in
der
Berglandwirtschaft
deutlich,
was
passiert,
wenn
man
eine
standortgemäße
und
nachhaltige
Landbewirtschaftung
zu
überwinden
versucht.
Europarl v8
We
should
like,
however,
to
widen
this
debate
to
agriculture
as
a
whole
in
order
to
achieve
sustainable
land
management
tailored
to
each
particular
location.
Aber
wir
möchten
gerne
diese
Diskussion
auf
die
gesamte
Landwirtschaft
ausweiten,
um
zu
einer
standortangepassten
und
nachhaltigen
Landbewirtschaftung
zu
kommen.
Europarl v8
But
adopting
sustainable
land
management
strategies
could
provide
more
than
one-third
of
the
near-term
emission
reductions
needed
to
keep
warming
well
below
the
target
–
2°C
above
pre-industrial
levels
–
set
by
the
Paris
climate
agreement.
Doch
mit
einer
Umstellung
auf
nachhaltige
Bodenbewirtschaftung
ließe
sich
mehr
als
ein
Drittel
der
kurzfristigen
Emissionsverringerungen
erzielen,
die
notwendig
sind,
um
die
Erwärmung
weit
unter
der
im
Pariser
Klimaabkommen
vereinbarten
Zielmarke
–
2°C
über
dem
vorindustriellen
Niveau
–
zu
halten.
News-Commentary v14
Under
Option
2,
NHP
contribution
to
sustainable
land
management
and
to
the
environmental
targets
of
the
EU
would
therefore
depend
on
the
implementation
made
by
the
Member
States.
Bei
Option
2
würde
der
Beitrag,
den
die
Ausgleichszahlungen
für
naturbedingte
Nachteile
zur
nachhaltigen
Landnutzung
und
zu
den
Umweltzielen
der
EU
leisten,
daher
von
der
Umsetzung
der
Regelung
durch
die
Mitgliedstaaten
abhängen.
TildeMODEL v2018
Rural
development
actions
will
seek
to
contribute
to
the
growth
and
jobs
agenda
of
the
renewed
Lisbon
strategy,
to
sustainable
land
management
and
to
the
quality
of
life
in
rural
areas.
Aktionen
der
ländlichen
Entwicklung
werden
darauf
abzielen,
zur
Wachstums-
und
Arbeitsplatzagenda
der
erneuerten
Lissabon
Strategie,
zur
nachhaltigen
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
sowie
zur
Steigerung
von
dessen
Lebensqualität
beizutragen.
TildeMODEL v2018