Übersetzung für "Sustainability leadership" in Deutsch
We
aim
for
market
leadership,
sustainability
and
being
an
employer
of
choice.
Unsere
Ziele
sind
Marktführerschaft,
Nachhaltigkeit
und
ein
Arbeitgeber
erster
Wahl
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
focal
points
hereby
are
in
the
fields
of
digitalisation,
sustainability
and
leadership.
Die
Schwerpunkte
hierbei
liegen
in
den
Bereichen
Digitalisierung,
Nachhaltigkeit
und
Führung.
ParaCrawl v7.1
In
the
category
"Sustainability
Leadership"
the
price
went
to
the
cosmetics
company
Aveda.
In
der
Kategorie
"Führung
in
Nachhaltigkeit"
konnte
die
Kosmetikfirma
Aveda
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
A
side
benefit
would
be
to
unlock
a
huge
international
agenda
for
energy,
the
environment,
and
sustainability,
where
American
leadership
is
required.
Ein
positiver
Nebeneffekt
wäre
das
Entstehen
einer
riesigen
internationalen
Bewegung
für
Energie,
Umwelt
und
Nachhaltigkeit,
die
auf
die
Führung
der
USA
angewiesen
wäre.
News-Commentary v14
In
conclusion,
we
want
to
raise
a
few
issues
on
which
the
effectiveness
and
sustainability
of
European
leadership
in
the
global
statistical
system
are
based.
Die
folgenden
Fragen,
die
wir
abschließend
aufwerfen
möchten,
bilden
die
Grundlage
für
die
Wirksamkeit
und
Nachhaltigkeit
der
europäischen
Führungsrolle
im
globalen
statistischen
System.
EUbookshop v2
The
comparative
analysis
draws
lessons
on
the
thematic
content
of
the
10
projects
(developing
clusters,
growing
businesses,
science-industry
linkages,
ICT
as
a
growth
driver
and
innovative
finance)
and
on
the
process
of
delivering
these
innovative
projects
(project
planning
and
design,
partnership
and
leadership,
sustainability
and
the
added
value
of
public
support).
Die
Vergleichsanalyse
zieht
Lehren
aus
dem
thematischen
Inhalt
dieser
zehn
innovativen
Projekte
(Aufbau
von
Clustern,
Ansiedelung
von
Unternehmen,
Zusammenarbeit
zwischenWissenschaft
und
Industrie,
IKT
als
Wachstumsmotor
und
innovative
Finanzwirtschaft)
und
aus
deren
Abwicklung
(Projektplanung
und
Projektgestaltung,
Zusammenarbeit
und
Federführung,
Nachhaltigkeit
und
Mehrwert
öffentlicher
Unterstützung).
EUbookshop v2
If
values,
sustainability,
teamwork
and
leadership
belong
to
your
daily
content,
then
we
should
work
together!
Wenn
Werte,
Nachhaltigkeit,
Teamwork
und
Führung
zu
Ihren
täglichen
Inhalten
gehören,
dann
sollten
wir
zusammenarbeiten!
CCAligned v1
Proactive
implementation
of
these
standards
demonstrates
our
commitment
to
sustainability
leadership
in
our
industry.
Mit
einer
proaktiven
Umsetzung
dieser
Vorgaben
untermauern
wir
unseren
Anspruch
auf
eine
branchenweit
führende
Stellung
bei
der
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Along
with
a
select
group
of
other
leading,
forward-looking
companies,
Tetra
Pak
is
involved
with
the
Rewiring
the
Economy
Inquiry
Group,
which
was
formed
by
the
Cambridge
Institute
for
Sustainability
Leadership
to
explore
key
questions
relating
to
the
role
of
business
in
delivering
the
17
SDGs
by
2030.
Zusammen
mit
einer
ausgewählten
Gruppe
anderer
führender,
zukunftsorientierter
Unternehmen
beteiligt
sich
Tetra
Pak
an
der
Rewiring
the
Economy
Inquiry
Group,
die
vom
Cambridge
Institute
for
Sustainability
Leadership
gegründet
wurde,
um
sich
mit
bedeutenden
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Rolle
der
Wirtschaft
bei
der
Umsetzung
der
17
nachhaltigen
Entwicklungsziele
(SDGs)
der
Vereinten
Nationen
bis
2030
zu
befassen.
ParaCrawl v7.1
The
2009
analysis
of
sustainability
leadership
was
performed
by
the
SAM
group,
a
sustainability
investment
specialist,
together
with
Dow
Jones
Indexes
and
STOXX
Ltd.,
two
leading
global
index
providers.
Die
Analyse
der
im
Bereich
Nachhaltigkeit
besten
Unternehmen
wurde
von
der
SAM-Gruppe,
einem
Spezialisten
im
Bereich
nachhaltiger
Investments,
zusammen
mit
den
zwei
führenden
globalen
Index-Anbietern
Dow
Jones
Indexes
und
STOXX
Ltd.
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Their
future
aim
is
to
bring
the
company
to
a
new
level
of
sustainability
leadership.
Ihr
Zukunftsziel
ist
es,
die
Firma
auf
ein
neues
Niveau
einer
Führungsposition
in
Nachhaltigkeit
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
this
side-event
organised
by
the
German
Development
Institute
/
Deutsches
Institut
fÃ1?4r
Entwicklungspolitik
(DIE),
the
Cambridge
Institute
for
Sustainability
Leadership,
VU
University
Amsterdam,
and
Ecofys,
experts,
policymakers
and
representatives
of
non-state
and
subnational
climate
initiatives
have
discussed:
Im
Rahmen
des
durch
Cambridge
Institute
for
Sustainability
Leadership,
VU
University
of
Amsterdam,
Ecofys
und
des
Deutschen
Instituts
für
Entwicklungspolitik
(DIE)
organisierten
Side
Events,
haben
politische
Entscheidungsträger
und
Repräsentanten
von
nicht-staatlichen
und
subnationalen
Klimainitiativen
folgende
Themen
diskutiert:
ParaCrawl v7.1
The
Sustainability
Leadership
Forum
(SLF),
initiated
by
the
German
Environmental
Management
Association
(BAUM)
and
the
Centre
for
Sustainability
Management
(CSM),
is
a
working
and
discussion
group
for
pioneers
in
sustainable
corporate
development.
Mit
dem
Sustainability
Leadership
Forum
(SLF),
initiiert
vom
Bundesdeutschen
Arbeitskreis
für
Umweltbewusstes
Management
(B.A.U.M.)
und
dem
Centre
for
Sustainability
Management
(CSM),
wurde
ein
Arbeits-
und
Diskussionskreis
von
Vorreitern
der
nachhaltigen
Unternehmensentwicklung
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
an
assignment
for
the
Nordic
Council
of
Ministers,
Ecofys,
supported
by
the
Cambridge
Institute
for
Sustainability
Leadership
investigated
the
impact
ICIs
could
have
on
national
and
international
climate
change
commitments.
Im
Auftrag
des
Nordischen
Ministerrats
hat
Ecofys
mit
Unterstützung
des
Cambridge
Institute
for
Sustainability
Leadership
untersucht,
wie
sich
ICIs
auf
nationale
und
internationale
Klimaschutzverpflichtungen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Our
participation
as
a
Ceres
network
company
continues
to
deliver
credibility,
expertise
and
a
depth
of
experience
in
driving
sustainability
leadership
and
best
practices.
Unsere
Beteiligung
als
ein
Unternehmen
des
Ceres-Netzwerks
führt
weiterhin
zu
Glaubwürdigkeit,
Expertise
und
umfassenden
Erfahrungen
bei
der
Durchsetzung
einer
Führungsrolle
und
der
Best
Practices
im
Hinblick
auf
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
First
certified
by
Green
Globe
in
2013
and
recognised
with
the
Sustainability
Leadership
Award
for
pioneering
international
standards
in
the
Philippines,
Mövenpick
Hotel
Mactan
Island
Cebu
has
been
awarded
Gold
Status
for
its
five
years
of
continuous
certification.
Das
Mövenpick
Hotel
Mactan
Island
Cebu,
welches
bereits
2013
erstmals
mit
dem
Sustainability
Leadership
Award
für
wegweisende
internationale
Standards
auf
den
Philippinen
ausgezeichnet
wurde,
hat
nach
fünf
Jahren
aufeinanderfolgenden
Jahren
der
Green
Globe-Zertifizierung
den
Gold
Status
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
Consulting
helps
companies
take
charge
of
their
sustainability
strategies
and
navigate
the
complexities
of
corporate
sustainability,
translating
environmental
leadership
into
greater
market
share
and
increased
profitability.
Mit
Hilfe
unserer
Beratungsdienstleistungen
zur
Förderung
von
Nachhaltigkeit
können
Unternehmen
die
Verantwortung
für
ihre
Nachhaltigkeitsstrategien
übernehmen
und
die
damit
verbundene
Komplexität
in
den
Griff
bekommen.
ParaCrawl v7.1
CCI’s
successful
results,
in
line
with
its
2025
vision,
are
directly
linked
to
the
importance
attached
to
operational
excellence,
business
leadership,
sustainability,
and
to
the
investments
made
so
far.
Die
erfolgreichen
Ergebnisse
von
CCI
stehen
gemäß
der
Vision
von
2025
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Bedeutung,
die
der
operativen
Exzellenz,
der
Unternehmensführung,
der
Nachhaltigkeit
und
den
bisher
getätigten
Investitionen
beigemessen
wird.
CCAligned v1
Through
our
core
values
of
sustainability,
quality
and
leadership,
we
operate
responsibly
with
respect
to
the
health,
safety
and
wellbeing
of
our
employees,
contractors
and
the
communities
in
which
we
operate.
Dank
unserer
zentralen
Werte
wie
Nachhaltigkeit,
Qualität
und
Leadership
gehen
wir
verantwortungsvoll
mit
Gesundheit,
Sicherheit
und
Wohlbefinden
unserer
Mitarbeiter,
Auftragnehmer
und
Gemeinschaften,
in
denen
wir
tätig
sind,
um.
CCAligned v1
At
the
award
ceremony,
Ian
Roberts
said:
“This
award
reflects
the
hard
work
of
the
Bühler
employees,
the
vision
and
commitment
to
innovation
and
sustainability
of
the
leadership
team
and
their
audacity
to
drive
change
in
an
already
successful
company.
Bei
der
Verleihung
sagte
Roberts:
„Diese
Auszeichnung
würdigt
das
Engagement
unserer
Mitarbeitenden
sowie
die
Vision
der
Konzernleitung
für
Innovation
und
Nachhaltigkeit
und
deren
Mut,
in
einem
bereits
erfolgreichen
Unternehmen
einen
Wandel
anzustossen.
ParaCrawl v7.1
By
managing
and
reducing
environmental
impacts
through
this
system
and
following
the
Responsible
Business
Alliance
Code
of
Conduct,
Seagate
demonstrates
sustainability
leadership
as
a
key
supplier
in
the
electronics
industry.
Mit
der
Bewältigung
und
Verringerung
von
Umweltbelastungen
mithilfe
dieses
Systems
und
der
Einhaltung
des
Code
of
Conduct
der
Responsible
Business
Alliance
demonstriert
Seagate,
dass
der
Bereich
Nachhaltige
Unternehmensführung
in
der
Elektronikbranche
einen
wichtigen
Vertreter
hat.
ParaCrawl v7.1
Through
its
core
values
of
sustainability,
quality
and
leadership,
ArcelorMittal
commits
to
operating
in
a
responsible
way
with
respect
to
the
health,
safety
and
wellbeing
of
its
employees,
contractors
and
the
communities
in
which
it
operates.
Durch
Grundwerte
wie
Nachhaltigkeit,
Qualität
und
Mitarbeiterführung
verpflichtet
sich
ArcelorMittal
zu
einem
verantwortungsvollen
Handeln
für
Gesundheit,
Sicherheit
und
Wohlbefinden
ihrer
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
und
den
Gemeinden
in
denen
es
operiert.
ParaCrawl v7.1