Übersetzung für "Sustain results" in Deutsch
The
new
energy
bill
and
policy
horizon
up
to
2030
could
sustain
the
good
results
of
the
recent
years.
Durch
das
neue
Energiegesetz
und
die
politische
Planung
bis
2030
könnten
sich
die
guten
Ergebnisse
der
letzten
Jahre
stabilisieren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
sustain
results
as
long
as
possible
make
sure
that
you
refrain
from
smoking
and
drinking
such
beverages
as
coffee,
tea
and
red
wine
for
minimum
24
hours.
Um
die
Ergebnisse
so
lange
wie
möglich
aufrecht
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Rauchen
und
Trinken
solche
Getränke
wie
Kaffee,
Tee
und
Rotwein
für
mindestens
24
Stunden
zu
unterlassen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
accompanying
measures
should
ensure
a
greater
sustainability
of
the
results
obtained.
Darüber
hinaus
sollten
die
flankierenden
Maßnahmen
die
erzielten
Ergebnisse
nachhaltiger
machen.
TildeMODEL v2018
Both
take
time
in
order
to
give
good,
sustainable
results.
Beides
braucht
Zeit,
um
gute
und
dauerhafte
Ergebnisse
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Prospects
for
the
sustainability
of
results
were
mixed.
Die
Aussichten
in
Bezug
auf
die
Nachhaltigkeit
der
Ergebnisse
waren
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Achieving
real,
sustainable
results
will
require
both
time
and
resources.
Die
Erzielung
realer
und
nachhaltiger
Ergebnisse
erfordert
sowohl
Zeit
als
auch
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Linking
environmental
research
with
fisheries
research
is
likely
to
lead
to
better
and
more
sustainable
results.
Die
Verbindung
von
Umweltforschung
und
Fischereiforschung
wird
wahrscheinlich
bessere,
nachhaltigere
Ergebnisse
herbeiführen.
TildeMODEL v2018
KBC
will
only
retain
activities
that
deliver
sustainable
results
on
a
stand-alone
basis.
Die
KBC
wird
nur
die
Tätigkeiten
weiterführen,
die
eigenständig
nachhaltige
Ergebnisse
zeitigen.
DGT v2019
Sustainability
of
results
of
completed,
successful
projects
is
another
problem.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Nachhaltigkeit
der
erzielten
Ergebnisse
und
erfolgreicher
Projekte.
TildeMODEL v2018
Campaign
type
activities
should
be
linked
to
sustainable
results.
Kampagnen
und
vergleichbare
Aktivitäten
sollten
auf
nachhaltige
Ergebnisse
abheben.
TildeMODEL v2018
Sustained
results
have
to
be
built
on
economic,
social
and
environmental
actions
in
mutual
balance.
Langfristig
haltbare
Ergebnisse
müssen
auf
ausgewogenen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Maßnahmen
beruhen.
TildeMODEL v2018
Only
in
this
way
we
could
lock
in
a
sustainable
way
the
results
of
the
series
of
global
financial
crisis
summits.
Nur
so
könnten
wir
die
Ergebnisse
der
globalen
Finanzkrisengipfel
auf
Dauer
sichern.
TildeMODEL v2018
Pressing
for
short
term
results
may
not
lead
to
sustainable
results.
Wird
nur
auf
kurzfristige
Ziele
gedrängt,
bringt
dies
möglicherweise
keine
nachhaltigen
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
However,
the
sustainability
of
the
results
is
rather
weak.
Die
Nachhaltigkeit
der
Ergebnisse
ist
indessen
eher
schwach.
EUbookshop v2
Projects
should
aim
at
sustainable
results
and
impact
at
an
institutional
level.
Projekte
sollten
nachhaltige
Ziele
und
eine
Auswirkung
auf
institutioneller
Ebene
anstreben.
EUbookshop v2
The
search
engine
strategies
we
implement
are
sustainable
and
deliver
results
long
term.
Der
Suchmaschinen-Strategien
implementieren
wir
sind
nachhaltig
und
Ergebnisse
liefern
langfristig.
CCAligned v1
The
plan
must
be
customized
by
anyone
and
to
ensure
sustainable
results.
Der
Plan
muss
von
jedem
individuell
und
liefern
nachhaltige
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Regular
watering
is
absolutely
essential
for
sustainable
results
and
resistant
plants.
Für
nachhaltige
Ergebnisse
und
widerstandsfähige
Pflanzen
ist
das
regelmäßige
Gießen
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
pleased
that
our
staff
investments
provide
such
sustainable
results.
Und
ich
freue
mich,
dass
unsere
Mitarbeiterinvestitionen
so
nachhaltige
Ergebnisse
liefern.
ParaCrawl v7.1
Save
several
hundred
thousand
Euros
investment
costs
and
create
sustainable
results.
Sparen
Sie
mehrere
hundertausend
Euro
Investitionskosten
und
schaffen
Sie
nachhaltige
Ergebnisse.
CCAligned v1
Are
the
results
sustainable
and
will
the
savings
fade
away
in
the
long
term?
Sind
die
Ergebnisse
nachhaltig
und
werden
die
Einsparungen
langfristig
nachlassen?
CCAligned v1