Übersetzung für "Resultant from" in Deutsch

The tension force represents the resultant from weight force and contact force here.
Die Spannkraft bildet hier die Resultierende aus Gewichtskraft und Kontaktkraft.
EuroPat v2
The resultant cytokine solution from a single harvest, which has been taken through a designated purification process.
Die aus einer Einzelernte resultierende Zytokin lösung, die einen beschrie­ benen Reinigungsprozeß durchlaufen hat.
EUbookshop v2
The reaction solution is then filtered over diatomaceous earth, concentrated and the resultant oil crystallised from methylene chloride.
Die Reaktionslösung wird nun über Kieselgur filtriert, eingeengt und das erhaltene Oel aus Methylenchlorid kristallisiert.
EuroPat v2
There is seen universal dominion resultant from the inworking of the power of His resurrection.
Dort wird eine universelle Herrschaft vorgezeigt, die aus der Innenwirkung der Kraft Seiner Auferstehung resultiert.
ParaCrawl v7.1
Secondly, there is the problem of the dissipation of resultant heat from heat losses in the plug-type connector system.
Andererseits besteht die Problematik mit der Abführung von entstehender Wärme aus Wärmeverlusten im Steckverbindersystem.
EuroPat v2
This pressure resultant from the pressure accumulator is preset and can normally not be influenced.
Dieser aus dem Druckspeicher resultierende Druck ist vorgegeben und in der Regel nicht beeinflussbar.
EuroPat v2
All of the resultant contour points from all of the filter directions are stored in a common continuous list in the memory.
Alle entstandenen Konturpunkte aus allen Filterrichtungen werden in einer gemeinsamen kontinuierlichen Liste im Speicher abgelegt.
EuroPat v2
The resultant foams, free from crosslinking agent, have only low heat resistance, and poor creep performance.
Die resultierenden, Vernetzer freien Schäume haben nur eine niedrige Wärmeformbeständigkeit und ein schlechtes Kriechverhalten.
EuroPat v2
There was tumult in Elijah, resultant from Jezebel's threat and Elijah's fear.
In Elijah herrschte ein Tumult, der von Isebels Bedrohung und Elijahs Angst herrührte.
ParaCrawl v7.1
Thus they begin to build with the spoil resultant from the conflict.
So fangen sie an, mit der gewonnen Beute aus diesem Konflikt zu bauen.
ParaCrawl v7.1
The animal by-products are volatilised into complex hydrocarbons and the resultant gases pass from the primary chamber via a narrow opening at the top of the back wall to the mixing and cracking zones, where they are broken down into their constituent elements.
Die tierischen Nebenprodukte werden zu komplexen Kohlenwasserstoffen verdampft, die dabei entstehenden Gase werden von der Primärkammer über eine enge Öffnung an der oberen Rückwand zu den Misch- und Spaltzonen geleitet, wo sie in ihre Bestandteile aufgespalten werden.
DGT v2019
The scenario from which defence requirements are formulated changed and Governments had to adapt to the resultant effects both from an operational point of view and from the point of view of the European defence industry.
Das Szenario, auf dessen Grundlage Verteidigungsanforderungen formuliert werden, wandelte sich, und die Regierungen mußten sich den daraus resultierenden Auswirkungen anpassen - sowohl in operativer Hinsicht als auch aus Sicht der europäischen Verteidigungsindustrie.
TildeMODEL v2018
This problem is resultant largely from the existing exception in Article 9(2)(c) to the general rule.
Dieses Problem ist größtenteils auf die in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c) niedergelegte Ausnahme von der Grundregel zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
They quote the Auditor General’s report of December 2005, which stated that ‘the level of freight charges and the resultant competition from Norse Island Ferries was one of the key factors which contributed to NorthLink 1’s financial problems’ and that ‘while chartering the extra (freight) vessel was intended to ensure there was adequate capacity to meet demand, it created a situation whereby freight capacity actually exceeded demand.
Weiter zitiert das Unternehmen den Bericht des Rechnungshofs vom Dezember 2005, in dem steht, dass die Höhe der Frachttarife und der resultierende Wettbewerb mit Norse Island Ferries einer der Schlüsselfaktoren für die finanziellen Probleme von Northlink 1 waren und dass die Charterung eines zusätzlichen Frachtschiffs, durch die eine angemessene Kapazität zur Deckung der Nachfrage sichergestellt werden sollte, dazu führte, dass die Frachtkapazität die Nachfrage überstieg.
DGT v2019
The victim's behaviour cannot be overlooked if the breach of law and the resultant damage stemmed from it.
Wenn das Verhalten des Opfers als Ursache der Straftat und der daraus resultieren­den Schädigung zu betrachten ist, muss dies unbedingt berücksichtigt werden, da es sich nachteilig auf die Entschädigung durch den Staat auswirken bzw. eine Entschädigung ausschließen kann.
TildeMODEL v2018
Lyrically, the song documents the singer's spiritual awakenings, resultant from her trip to India, as well as other physical and internal journeys.
Der Liedtext handelt vom spirituellen Erwachen der Sängerin, das aus ihrer Reise nach Indien resultierte, sowie weiteren physischen und inneren Reisen.
WikiMatrix v1
What is claimed is: A process for separating off 1-amino-4-bromoanthraquinone-2-sulphonic acid from the reaction mixture formed by the bromination of 1-aminoanthraquinone-2-sulphonic acid in sulphuric acid, which comprises adjusting the sulphuric acid concentration under the prevailing conditions of temperature and pressure to 60 to 85% by weight of the liquid phase whereby to effect precipitation of 1-amino-4-bromoanthraquinone-2-sulphonic acid as the sulphate and thereafter separating the resultant sulphate precipitate from the reaction mixture.
Verfahren zur Abtrennung von 1-Amino-4-bromanthrachinon-2-sulfonsäure oder deren Alkalimetallsalzen aus dem bei ihrer Herstellung durch Bromierung von 1-Amino-anthrachinon-2-sulfonsäure in Schwefelsäure entstehenden Reaktionsgemisch, dadurch gekennzeichnet, daß man durch Mischen des Reaktionsgemisches mit gegebenenfalls Schwefelsäure-haltigem Wasser eine solche Schwefelsäure-Konzentratior einstellt, daß die 1-Amino-4-bromanthrachinon-2-sulfonsäure als Sulfat ausfällt, dieses isoliert und durch Einwirkung von Wasser, gegebenenfalls in Gegenwart von Alkalimetallhydroxiden, -oxiden oder -salzen, in 1-Amino-4-bromanthrachinon-2-sulfonsäure oder deren Alkalimetallsalze überführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

result results about resulted any results
on results which resulted from this resulted in result out of
these results with the result that