Übersetzung für "Suspension wire" in Deutsch
The
top
of
the
luminaire
is
perforated
for
indirect
light
and
prepared
for
wire
suspension.
Die
Leuchtenrückseite
ist
für
Indirektlicht
gelocht
und
vorbereitet
für
die
Aufnahme
der
Seilpendel.
ParaCrawl v7.1
They
provide
for
a
gentle
merge
of
the
top
wire,
suspension
and
Fourdrinier
wire.
Sie
sorgen
für
ein
sanftes
Zusammenführen
von
Obersieb,
Suspension
und
Langsieb.
ParaCrawl v7.1
Mounting:
The
luminaires
are
equipped
with
accessories
for
pendant
installation
with
wire
suspension.
Montage:
Die
Leuchten
sind
mit
Zubehör
für
die
Pendelmontage
mit
Seilpendel
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
second
raw
measured
value
results
from
a
second
measurement
at
the
suspension
wire
diameter
having
completely
removed
sleeves.
Der
zweite
Rohmesswert
ergibt
sich
aus
einer
zweiten
Messung
mit
vollständig
entfernten
Hülsen
beim
Aufhängungsdrahtdurchmesser.
EuroPat v2
Whereas
the
suspension
wire
is
guided
with
a
constant
radius
relative
to
the
pivot
point
of
the
load
device
independently
of
the
buoyancy-dependent
position
of
the
buoyant
member,
the
suspension
of
a
counterweight
at
the
load
device
is
executed
such
that
the
effective
lever
arm
increases
linearly
with
increasing
immersion
depth
of
the
buoyant
member,
so
that
the
vertical
position
thereof
in
the
fluid
provides
a
direct
measure
for
the
respective
density
of
the
fluid.
Während
der
Aufhängedraht
unabhängig
von
der
auftriebsabhängigen
Stellung
des
Auftriebskörpers
mit
gleichbleibendem
Radius
zum
Drehpunkt
der
Belastungseinrichtung
geführt
ist,
ist
die
Aufhängung
eines
Gegengewichtes
an
der
Belastungseinrichtung
so
ausgeführt,
daß
der
wirksame
Hebelarm
mit
größer
werdender
Eintauchtiefe
des
Auftriebskörpers
linear
zunimmt,
sodaß
dieser
mit
seiner
vertikalen
Stellung
in
der
Flüssigkeit
unmittelbar
ein
Maß
für
die
jeweilige
Dichte
der
Flüssigkeit
gibt.
EuroPat v2
This
backflow
is
necessary
in
order
to
obtain
virtually
uniform
distribution
of
pressure
over
the
paper
sheet
width
at
the
distribution
device
and
thus,
permit
even
flow
of
the
pulp
suspension
onto
the
wire.
Dieser
Rückflussstrom
ist
erforderlich
um
bei
der
Verteileinrichtung
über
die
Papierbahnbreite
eine
nahezu
gleichmäßige
Druckverteilung
zu
haben
und
so
eine
gleichmäßige
Ausströmung
der
Faserstoffsuspension
auf
das
Sieb
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
If
you
want
to
determine
the
quality
of
your
paper
from
the
very
outset,
it
is
imperative
to
put
the
stock
suspension
on
the
wire
with
a
defined
fiber
distribution
and
uniform
speed.
Wenn
Sie
die
Qualität
Ihres
Papiers
von
Anfang
an
bestimmen
möchten,
dann
ist
es
unumgänglich
die
Stoffsuspension
mit
definierter
Faserverteilung
und
gleichförmiger
Geschwindigkeit
auf
das
Sieb
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
water
filtered
from
the
aqueous
suspension
below
inclined
wire
5
is
circulated
back
according
to
arrow
21
and
is
added,
for
example,
to
the
fibrous
stock
suspension
leaving
second
container
(pulper)
17
of
fibrous
stock
suspension
unit
3
.
Das
unterhalb
des
Schrägsiebs
5
aus
der
wässrigen
Suspension
abgefilterte
Wasser
wird
gemäß
dem
Pfeil
21
im
Kreislauf
zurückgeführt
und
beispielsweise
der
den
zweiten
Behälter
("Pulper")
17
der
Faserstoffsuspendierungseinheit
3
verlassenden
wässrigen
Suspension
beigemengt.
EuroPat v2