Übersetzung für "Suspense payment" in Deutsch
This
led
the
Commission
to
lift
the
suspension
of
payments
on
18
November
2009.
Daraufhin
hob
die
Kommission
die
Aussetzung
der
Zahlungen
am
8.11.2009
auf.
TildeMODEL v2018
Interruption
and
suspension
of
payments
and
financial
corrections
protect
the
EU
budget.
Durch
Unterbrechung
und
Aussetzung
von
Zahlungen
und
Finanzkorrekturen
wird
der
EU-Haushalt
geschützt.
TildeMODEL v2018
Measures
may
include
a
suspension
of
payment.
Zu
den
Maßnahmen
kann
die
Aussetzung
von
Zahlungen
gehören.
TildeMODEL v2018
On
17
December
1992
the
applicant
filed
a
declaration
of
suspension
of
payments.
Am
17.
Dezember
1992
erklärte
die
Klägerin
die
Zahlungseinstellung.
EUbookshop v2
Suspension
of
the
payment
of
fresh
aid.
Aus
setzung
der
Zahlung
neuer
Beihilfen.
EUbookshop v2
The
Customer
has
gone
bankrupt
or
is
in
suspension
of
payment;
Der
Kunde
ist
in
Konkurs
gegangen
oder
hat
die
Zahlung
ausgesetzt;
CCAligned v1
Such
a
suspension
of
debt
payment
is
quite
possible.
Eine
solche
Unterbrechung
der
Zahlungen
ist
absolut
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
in
case
of
suspension
of
payments
by
the
seller.
Dies
gilt
auch
im
Falle
der
Zahlungseinstellung
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
From
the
time
when
the
suspension
of
payments
was
announced,
BANESTO
could
have
asserted
its
rights
as
a
preferential
mortgage
creditor
of
SNIACE.
Seit
der
Bekanntgabe
der
Zahlungseinstellung
hätte
BANESTO
seine
Rechte
als
bevorrechtigter
Hypothekengläubiger
von
SNIACE
ausüben
können.
DGT v2019
The
suspension
of
payments
shall
not
exceed
50
%
of
the
payments
of
each
of
the
programmes
concerned.
Der
Umfang
der
Zahlungsaussetzung
für
jedes
betroffene
Programm
übersteigt
nicht
50
%
der
entsprechenden
Zahlungen.
DGT v2019
The
Commission
also
notes
that
LPE
is
today
still
under
suspension
of
payments.
Die
Kommission
stellt
fest,
daß
LPE
immer
noch
nicht
ihre
Zahlungen
wieder
aufgenommen
hat.
EUbookshop v2