Übersetzung für "Susceptible to noise" in Deutsch

The systems are less susceptible to noise and more flexibly applicable.
Die Systeme werden weniger anfällig für Störungen und flexibler einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The transmission of analog signals is particularly susceptible to noise in an industrial environment.
Die Übertragung analoger Signale in industrieller Umgebung ist besonders störanfällig.
EuroPat v2
People with a hearing impairment are especially susceptible to such interference noise.
Menschen mit einer Hörschwäche sind insbesondere anfällig für solche Störgeräusche.
EuroPat v2
The TRS input jacks support balanced connections, which are less susceptible to noise.
Die dreipoligen Klinkenbuchsen sind symmetrisch ausgeführt und damit weniger anfällig für Störeinstreuungen.
ParaCrawl v7.1
This means that the ear is most sensitive to high frequencies and is therefore very susceptible to damage from noise in the high-frequency range.
Dies bedeutet, dass das Ohr gegenüber hohen Frequenzen ausgesprochen empfindlich ist und hochfrequenter Lärm leicht zu Gehörschäden führen kann.
EUbookshop v2
Since the evaluating circuit, along with the lines coming from the electrodes, is very susceptible to interferences, noise voltages originating directly in the power supply voltage as well as self-induced noise voltages are carried into the evaluating circuit.
Da die Auswerteschaltung einschließlich der von den Elektroden kommenden Leitungen sehr störempfindlich ist, werden sowohl Störspannungen, die unmittelbar aus der Netz­spannung stammen, als auch selbstinduzierte Störspan­nungen in die Auswerteschaltung hereingetragen.
EuroPat v2
Antennas equipped with an electric motor are less susceptible to such wind noise because of their heavy electric motor located in the lower region.
Gegen derartige Windgeräusche sind die mit dem Elektromotor ausgerüsteten Antennen aufgrund ihres im unteren Bereich befindlichen schweren Elektromotores weniger anfällig.
EuroPat v2
However, the transmission of analog position measuring values is relatively susceptible to interference and noise, and the high number of lines between the position measuring device and the sequential electronic device is also negative.
Die Übertragung analoger Positionsmesswerte ist aber relativ anfällig gegenüber Störungen und Rauschen und negativ ist auch die hohe Anzahl von benötigten Leitungen zwischen dem Positionsmessgerät und der Folgeelektronik.
EuroPat v2
This has the disadvantage that the threshold-based detection of the first and second instants for determining the reaction time is susceptible to noise.
Hierbei ergibt sich nachteilig, dass die schwellwertbasierte Dedektion des ersten und des zweiten Zeitpunktes zur Reaktionszeitbestimmung rauschanfällig ist.
EuroPat v2
In this way, the method is less susceptible to signal noise, different tire diameters and the like, so that an incorrect response can be avoided.
Hierdurch ist das Verfahren weniger störanfällig gegenüber Signalstörungen, unterschiedlichen Reifendurchmessern und ähnlichem, so dass ein Fehlansprechen des Verfahrens vermieden werden kann.
EuroPat v2
However, the described pneumatic intensifier of the device has a complicated construction and, to that extent, is susceptible to noise and comparatively costly to produce.
Der Pneumatikverstärker der beschriebenen Vorrichtung verfügt jedoch über einen komplizierten Aufbau und ist insoweit auch bedingt störanfällig sowie vergleichsweise teuer in der Herstellung.
EuroPat v2
It is therefore an object of the invention to provide a circuit for decoding such additional information included in a composite signal which is less susceptible to noise and spurious effects.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine gegenüber Rausch- und Störeinflüssen unempfindlichere Schaltung zur Dekodierung derartiger, in einem Signalgemisch enthaltener Zusatzinformationen anzugeben..
EuroPat v2
The construction scheme is being partially undertaken (contract section 2) in a residential district, which is very susceptible to noise nuisance and generally to all inconveniences brought on by a construction site of this nature.
Die Baumaßnahme wird zum Teil (Los 2) in einem Wohnge-biet durchgeführt, das sehr empfindlich ist für Lärmüberlastung und generell für alle Unannehmlichkeiten, die eine solche Baustelle mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1
This is a direct consequence of their nanoscale size which makes them rather susceptible to thermal noise.
Dieses Phänomen ergibt sich aus ihrer winzigen Größe im Nanometerbereich, die sie anfällig macht für thermische Störungen.
ParaCrawl v7.1
This reduces susceptibility to interferences and noises typical in the computation of a derivation function.
Dadurch wird die für eine Berechnung einer Ableitungsfunktion typische Anfälligkeit gegenüber Störungen und Rauschen reduziert.
EuroPat v2
The resulting adaptive delta modulation system has an improved signal-to-noise ratio with a minimization of quantization noise, a minimization of slope overload distortion, a large companded range, an improved dynamic transient response and a lower susceptibility to channel noise.
Die auf diese Weise realisierte adaptive Delta-Modulationseinrichtung hat ein verbessertes Rauschverhältnis, ein vermindertes Quantisierungsrauschen, eine verminderte Flankenüberlastungs-Verzerrung, einen grossen Kompandierungsbereich, ein verbessertes dynamisches Antwortverhalten auf rasche Amplitudenänderungen und eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Kanalrauschen.
EuroPat v2
This placement makes the microphones susceptible to wind noises, which are perceived by the wearer of the hearing aid as a disturbing, low-frequency rumbling and make communication drastically more difficult in this acoustic situation.
Durch diese Platzierung sind die Mikrofone anfällig für Windgeräusche, welche vom Hörgeräteträger durch ein störendes, tieffrequentes Rumpeln wahrgenommen werden und eine Kommunikation in dieser akustischen Situation drastisch erschweren.
EuroPat v2
Finally, in undersampling, as compared to quasi-continuous sampling, a reduction in the susceptibility to nonperiodic noise signals can arise, since these noise signals, if they do not fall into the respective sampling interval, are not perceived at all in the useful signal, while in quasi-continuous sampling all noise signals are reflected in the useful signal.
Schließlich kann sich bei der Unterabtastung eine im Vergleich zu quasi-kontinuierlicher Abtastung verringerte Anfälligkeit gegenüber nichtperiodischen Störsignalen ergeben, da solche Störsignale, sofern sie nicht in den jeweiligen Abtastzeitraum fallen, im Nutzsignal überhaupt nicht wahrgenommen werden, während sich bei quasi-kontinuierlicher Abtastung alle Störsignale im Nutzsignal niederschlagen.
EuroPat v2
Range: Due to foil gauges susceptibility to noise, they are not as reliable at low tensions, as their smaller signal can be lost amongst the noise.
Bereich: Da das Rauschen bei Folienmessstreifen größer ist, sind sie bei niedriger Bahnspannung nicht zuverlässig genug und ihr schwaches Signal kann im Rauschen untergehen.
ParaCrawl v7.1
The network-side galvanic isolation is practically without limit and susceptibility to electromagnetic noise is almost entirely eliminated compared with copper-based solutions.
Die netzwerkseitige galvanische Trennung erreicht eine fast beliebige Höhe und die Anfälligkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen entfällt im Vergleich mit kupferbasierten Lösungen fast gänzlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no noise most susceptible is susceptible to noise
susceptible to noise susceptible susceptibility to susceptibility for
susceptibilities noises off