Übersetzung für "Surrounding community" in Deutsch

Gradually the community surrounding the mission adopted the name as well.
Nach der Stadt hat auch der umliegende Gau seinen Namen erhalten.
WikiMatrix v1
The Church of Scientology restores a cultural landmark and rejuvenates the surrounding community.
Die Scientology Kirche restauriert ein Wahrzeichen und verjüngt die umgebende Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The villa is arranged beside 4 other villas surrounding a community pool.
Die Villa ist neben 4 weiteren Villen um einen Gemeinschaftpool angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Second, a church has a responsibility to its surrounding community.
Zweitens hat eine Kirchengemeinde eine Verantwortung gegenüber der umliegenden Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
This spring is used as irrigation to the surrounding community fields.
Diese Feder ist wie die Bewässerung der umliegenden Gemeinden Bereichen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Routinely include a news story that is directly related to the church or the surrounding community.
Schließen Sie routinemäßig eine Nachricht die direkt mit der Kirche oder der Gemeinschaft verbunden ist ein.
ParaCrawl v7.1
Through high-quality education and cooperation with the surrounding community, we prepare you for work life.
Durch hochwertige Ausbildung und Zusammenarbeit mit der umliegenden Gemeinde bereiten wir Sie auf das Arbeitsleben vor.
ParaCrawl v7.1
We believe that content should have some direct relationship to its surrounding community.”
Wir glauben, dass Inhalt irgendein direktes Verhältnis zu seiner umgebenden Gemeinschaft haben sollte.“
ParaCrawl v7.1
We believe that content should have some direct relationship to its surrounding community."
Wir glauben, dass Inhalt irgendein direktes Verhältnis zu seiner umgebenden Gemeinschaft haben sollte."
ParaCrawl v7.1
Another objective is to render service beyond the University and within the surrounding business community.
Ein weiteres Ziel ist die Erbringung von Dienstleistungen außerhalb der Universität und innerhalb der umliegenden Geschäftswelt.
ParaCrawl v7.1
He also traveled to Paris, where he developed close ties to the artistic community surrounding Fernand Léger.
Berg reiste auch nach Paris, wo er dem Künstlerkreis um Fernand Léger nahestand.
ParaCrawl v7.1
In this programme it is our absolute priority to support environmental organizations at European level, and not merely in the Europe of the Fifteen, but particularly in geographical Europe as well, that is, particularly in the countries surrounding the European Community.
Für uns hat bei diesem Programm absolute Priorität, daß wir Umweltorganisationen auf europäischer Ebene fördern, und zwar nicht nur im Europa der Fünfzehn, sondern insbesondere auch im geographischen Europa, d.h. insbesondere auch in den an die Europäische Gemeinschaft angrenzenden Ländern.
Europarl v8
What we clearly have to do now is create fewer problems for the surrounding community, but we also have to remember that the community often builds up around the airport because of the activity of that very airport, because of the economic development it generates and the infrastructures which accompany it.
Davon ausgehend müssen wir die Probleme für die Anwohner möglichst gering halten, aber man darf auch nicht vergessen, dass sich diese Anwohner oft gerade aufgrund des Flughafenbetriebs, der wirtschaftlichen Entwicklung und der Infrastrukturen, die er mit sich bringt, in der Nähe des Flughafens niederlassen.
Europarl v8
That is why we are proposing to take decisions on individual airports on a case by case basis, within a global framework in which the different levels of restriction of operations and noise-levels are reduced to two, three or four in accordance with the specific areas of sensitivity of the surrounding community.
Gerade deshalb sagen wir, dass für jeden einzelnen Flughafen eine Entscheidung gefunden werden muss, und zwar in einem globalen Rahmen, in dem die Betriebs- oder Lärmbeschränkungen in Abhängigkeit von spezifischen Empfindlichkeiten der Anwohner auf zwei, drei oder höchstens vier verschiedene Stufen reduziert werden.
Europarl v8
The disaster also lays bare the policy of industrialists who, for the sake of profit, make not only their employees run risks, but also the surrounding community.
Die Katastrophe enthüllt jedoch auch die Politik der Unternehmer, die im Namen des Profits nicht nur ihre Beschäftigten, sondern auch die Anwohner in Gefahr bringen.
Europarl v8
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Wir sind es, die handeln, als umgebende Gemeinschaft um jeden Konflikt herum, die eine konstruktive Rolle übernehmen können.
TED2013 v1.1
These jobs require qualified personnel, normally paid above the market average, with an expected significant social and economic impact on the surrounding community, particularly in the Sines area.
Hierfür werden qualifizierte Mitarbeiter benötigt, die normalerweise ein überdurchschnittliches Arbeitsentgelt beziehen, was wiederum erhebliche soziale und wirtschaftliche Auswirkungen auf die umliegenden Gemeinden, insbesondere in der Umgebung von Sines haben wird.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

surroundings a community surround with surrounded with
surrounding communities in the community surround surrounding community
and surroundings both community