Übersetzung für "Surgical training" in Deutsch
After
his
military
service
he
started
his
surgical
training
at
the
Hannover
Medical
School
(Medizinische
Hochschule
Hannover).
Nach
dem
Wehrdienst
absolvierte
er
seine
chirurgische
Weiterbildung
an
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover.
WikiMatrix v1
The
surgical
training
protocol
is
officially
changing,
people.
Das
chirurgische
Trainingsprotokoll
ändert
sich
offiziell,
Leute.
OpenSubtitles v2018
Surgical
training
traditionally
takes
place
in
the
operating
theatre.
Traditionell
findet
die
chirurgische
Ausbildung
im
Operationssaal
statt.
ParaCrawl v7.1
With
the
appropriate
surgical
training
he
can
–
if
necessary
–
even
carry
out
a
caesarean
section.
Mit
der
geeigneten
chirurgischen
Weiterbildung
kann
er
–
wenn
nötig
–
auch
einen
Kaiserschnitt
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
training
device
of
claim
3
wherein
at
least
one
of
the
layers
is
made
of
cellulose
sponge.
Chirurgische
Trainingsvorrichtung
nach
Anspruch
3,
wobei
mindestens
eine
der
Schichten
aus
Cellulose-Schwamm
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
surgical
training
device
of
claim
5
wherein
the
at
least
one
layer
is
made
of
closed
cell
polyethylene
foam.
Chirurgische
Trainingsvorrichtung
nach
Anspruch
5,
wobei
die
mindestens
eine
Schicht
aus
geschlossenzelligem
Polyethylen-Schaum
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
surgical
training
device
of
claim
1
wherein
the
insert
material
(76)
includes
multiple
layers.
Chirurgische
Trainingsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Einsatzmaterial
(76)
mehrere
Schichten
einschließt.
EuroPat v2
Prof.
Aigner
completed
his
medical
studies
and
his
basic
surgical
training
in
cardiovascular
surgery
at
the
University
of
Erlangen.
Aigner
absolvierte
sein
Medizinstudium
und
die
Grundlagen
seiner
chirurgischen
Ausbildung
in
Herzgefäßchirurgie
an
der
Universität
Erlangen.
ParaCrawl v7.1
For
those
interested
in
gaining
the
latest
expertise
necessary
for
a
successful
treatment
of
EAS
candidates,
surgical
and
professional
training
courses
are
provided
by
companies
that
offer
EAS
products.
Um
eine
erfolgreiche
Behandlung
von
EAS-Patienten
zu
gewährleisten,
bieten
Firmen,
welche
EAS
als
Behandlungsmethode
anbieten,
Chirurgen
und
Spezialisten
die
Möglichkeit,
an
Trainingskursen
für
diese
spezielle
Operationstechnik
teilzunehmen.
Wikipedia v1.0
Virtual
reality
will
also
enhance
surgical
training,
by
providing
students
with
a
wider
range
of
experience
and
enabling
quantification
of
their
performance.
Virtuelle
Realität
kann
auch
die
chirurgische
Ausbildung
verbessern,
indem
sie
Studenten
einen
größeren
Erfahrungsbereich
und
bessere
Quantifizierbarkeit
ihrer
Leistung
bietet.
News-Commentary v14
It
should
support
a
surgical
exchange
and
training
programme
open
to
staff
in
various
hospitals
in
DRC,
with
a
special
focus
on
the
eastern
part
of
the
country.
Mit
den
Mitteln
sollte
ein
chirurgisches
Austausch-
und
Fortbildungsprogramm
unterstützt
werden,
an
dem
sich
das
Personal
verschiedener
Krankenhäuser
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
beteiligen
kann,
wobei
das
Schwergewicht
auf
dem
öst-
lichen
Teil
des
Landes
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
Shanghai
club
collaborated
with
Vision
in
Practice,
an
organization
that
provides
surgical
training,
consultation,
and
assistance
to
eye
care
institutions
and
professionals,
to
oversee
the
procedures
and
assist
hospital
staff.
Dabei
kooperierte
der
Shanghaier
Club
auch
mit
einer
Organisation
namens
Vision
in
Practice,
welche
chirurgisches
Training
und
Beratungsdienste
für
Augenärzte
und
-kliniken
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Advanced
cutting-edge
technologies
and
new
high-fidelity
surgical
tools
for
training,
planning
and
intraoperative
support
have
been
developed.
Fortgeschrittene
Spitzentechnologien
und
neue,
hoch
präzise
chirurgische
Werkzeuge
für
Ausbildung,
Planung
und
intraoperative
Unterstützung
wurden
im
NFS
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
AMTS,
the
Academy
for
Medical
Training
and
Simulation,
is
an
independent
centre
of
excellence
for
product
development
and
advanced
surgical
training
offering
first-class
educational
opportunities.
Die
AMTS,
die
Akademie
für
Medizinisches
Training
und
Simulation,
ist
ein
unabhängiges
Kompetenzzentrum
für
Produktentwicklung
und
chirurgische
Weiterbildung
mit
Trainingsmöglichkeiten
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
surgical
judgment,
a
skill
that
is
developed
through
surgical
training
and
experience.
Das
wird
als
Beurteilung
eines
Chirurgen
genannt,
diese
Fähigkeit
wird
durch
chirurgische
Ausbildung
und
Erfahrung
erlangt.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
surgical
or
endoscopic
training
models
which
make
use
of
a
realistic
likeness
of
a
body
part
or
body
cavity
into
which
the
tip
of
an
endoscope
is
introduced
to
simulate
a
surgical
or
minimally
invasive
procedure,
with
a
virtual
simulator
an
image
of
a
virtual
environment,
in
particular
of
a
body
cavity,
is
generated
with
virtual
reality
methods
and
computer
support
and
can
be
influenced
interactively
by
the
user.
Im
Gegensatz
zu
chirurgischen
oder
endoskopischen
Trainingsmodellen,
bei
denen
eine
reale
Nachbildung
eines
Körperteils
bzw.
eines
körperinneren
Hohlraums,
in
den
die
Spitze
eines
Endoskops
eingeführt
wird,
zur
Simulation
eines
chirurgischen
bzw.
minimal-invasiven
Eingriffs
genutzt
wird,
wird
bei
einem
virtuellen
Simulator
mit
den
Methoden
der
"virtual
reality"
(virtuellen
Realität)
rechnergestützt
ein
interaktiv
durch
den
Benutzer
beeinflussbares
Bild
einer
virtuellen
Umgebung,
insbesondere
eines
Körperhohlraums,
erzeugt.
EuroPat v2
Contrary
to
surgical
or
endoscopic
training
models
which
make
use
of
an
actual
reconstruction
of
a
body
part
or
of
an
internal
body
cavity,
into
which
the
point
of
an
endoscope
is
inserted,
to
simulate
a
surgical
or
minimally
invasive
procedure,
with
a
virtual
simulator
using
“virtual
reality”
methods
and
computer
support
an
image
of
a
virtual
environment,
in
particular
of
a
body
cavity,
is
generated
interactively
with
user
influence.
Im
Gegensatz
zu
chirurgischen
oder
endoskopischen
Trainingsmodellen,
bei
denen
eine
reale
Nachbildung
eines
Körperteils
bzw.
eines
körperinneren
Hohlraums,
in
den
die
Spitze
eines
Endoskops
eingeführt
wird,
zur
Simulation
eines
chirurgischen
bzw.
minimal-invasiven
Eingriffs
genutzt
wird,
wird
bei
einem
virtuellen
Simulator
mit
den
Methoden
der
"virtual
reality"
(virtuellen
Realität)
rechnergestützt
ein
interaktiv
durch
den
Benutzer
beeinflussbares
Bild
einer
virtuellen
Umgebung,
insbesondere
eines
Körperhohlraums,
erzeugt.
EuroPat v2
The
surgical
training
device
of
claim
3
wherein
at
least
one
layer
of
the
insert
material
(76)
provides
a
haptic
response
when
being
penetrated.
Chirurgische
Trainingsvorrichtung
nach
Anspruch
3,
wobei
mindestens
eine
Schicht
des
Einsatzmaterials
(76)
eine
haptische
Reaktion
bei
Durchdringung
bereitstellt.
EuroPat v2
The
surgical
training
device
of
claim
3
wherein
the
insert
material
(76)
includes
a
translucent
pink
closed
cell
polyethylene
foam
layer
adjacent
to
a
red
EVA
foam
layer.
Chirurgische
Trainingsvorrichtung
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Einsatzmaterial
(76)
eine
durchscheinende
rosafarbige
geschlossenzellige
Polyethylen-Schaumschicht
benachbart
zu
einer
roten
EVA-Schaumschicht
einschließt.
EuroPat v2