Übersetzung für "Surgical oncology" in Deutsch
An
as
yet
unsolved
problem
in
surgical
oncology
is
the
intraoperative
dissemination
of
tumor
cells.
Ein
bislang
ungelöstes
Problem
in
der
chirurgischen
Onkologie
stellt
die
intraoperative
Tumorzelldissemination
dar.
EuroPat v2
Surgical
oncology
is
a
main
focus
of
this
clinic.
Die
chirurgische
Onkologie
ist
ein
zentraler
Fokus
der
Klinik.
ParaCrawl v7.1
Since
April
1st,
Stefanie
Speidel
has
been
Professor
for
"Translational
Surgical
Oncology"
at
the
National
Center
for
Tumor
Diseases
(NCT)
Dresden.
Stefanie
Speidel
ist
seit
dem
1.
April
Professorin
für
"Translationale
Chirurgische
Onkologie"
am
Nationalen
Centrum
für
Tumorerkrankungen
(NCT)
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Radio
frequency
can
be
used
for
minimally
invasive
surgical
procedures
in
oncology,
dermatology,
gynecology,
urology,
veterinary
medicine,
and
other
fields
of
medicine,
either
as
a
stand-alone
approach,
or
in
conjunction
with
other
methods
of
cancer
treatment.
Der
RF-Komplex
kann
bei
den
minimalinvasiven
chirurgischen
Eingriffen
in
der
Onkologie,
Dermatologie,
Gynäkologie,
Urologie,
Tiermedizin
und
anderen
Bereichen
der
Medizin
als
eigenständiges
Verfahren
und
in
Verbindung
mit
den
bereits
verwendeten
Methoden
der
Krebsbehandlung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Teknon
clinic
uses
the
latest
health
technology
and
provides
highly
qualified
staff,
covering
all
medical
and
surgical
specialties,
including
Oncology,
Cardiology
and
Cardiovascular
Surgery,
Traumatology,
Maxillofacial
Surgery,
Aesthetic/Plastic
Surgery
and
Neurosurgery.
Die
Teknon
Klinik
verwendet
die
modernste
medizinische
Aussattung
und
beschäftigt
hochqualifiziertes
Personal
jeder
Fachrichtung,
unter
anderem
aus
den
Bereichen
der
Onkologie,
Kardiologie,
Herz-Kreislauf-Operation,
Traumatologie,
Gesichtschirurgie,
plastische
und
neurologische
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
traditional
methods
of
oncology,
surgical
tumour
removal,
radiation
and
chemotherapy
are
reaching
their
limits.
In
beiden
Fällen
stoßen
die
klassischen
Methoden
der
Onkologie,
operative
Tumorentfernung,
Bestrahlung
und
Chemotherapie,
an
ihre
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Aigner's
long
years
of
experience
in
surgical
oncology,
his
personal
commitment
and
the
methodology
of
regional
chemotherapy
that
he
has
promoted
provide
our
institution
with
a
unique
profile.
Seine
langjährigen
Erfahrungen
in
der
chirurgischen
Onkologie,
sein
persönliches
Engagement
und
die
von
ihm
geförderte
Methodik
der
regionalen
Chemotherapie
verleihen
unserem
Hause
sein
unverwechselbares
Profil.
ParaCrawl v7.1
Surgical
oncology
is
very
effectively
performed
on
local
tumor
excision,
regional
lymph
node
removal,
the
handling
of
cancer
recurrence,
and
in
rare
cases,
with
surgical
resection
of
metastases
from
the
primary
tumors...
Chirurgische
Onkologie
erfolgt
sehr
effektiv
auf
lokalen
Tumor
Exzision,
regionale
Lymphknoten-Entfernung,
die
Behandlung
von
Krebs
Wiederholung
und
in
seltenen
Fällen
mit
chirurgischer
Resektion
von
Metastasen
aus
der
Primärtumoren...
ParaCrawl v7.1
Prof.
Aigner’s
long
years
of
experience
in
surgical
oncology,
his
personal
commitment
and
the
methodology
of
regional
chemotherapy
that
he
has
promoted
provide
our
institution
with
a
unique
profile.
Seine
langjährigen
Erfahrungen
in
der
chirurgischen
Onkologie,
sein
persönliches
Engagement
und
die
von
ihm
geförderte
Methodik
der
regionalen
Chemotherapie
verleihen
unserem
Hause
sein
unverwechselbares
Profil.
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
Surgical
Oncology
is
possible
to
resect
a
tumor
getting
adjusted
to
the
maximum
margins
of
resection,
seeking
the
balance
between
removal
of
the
tumor
successfully
and
leave
the
less
possible
sequel.
Orthopädische
chirurgische
Onkologie
ist
möglich,
einen
Tumor
immer
angepasst
an
die
maximale
Rand
der
Resektion,
sucht
die
Balance
zwischen
Entfernung
des
Tumors
erfolgreich
zu
resezieren
und
lassen
die
weniger
möglich
Fortsetzung.
ParaCrawl v7.1
Surgical
oncology
is
a
specialized
streatm
of
oncology
that
engages
surgeons
in
treating
cancer
with
surgery.
Chirurgische
Onkologie
ist
eine
spezialisierte
Streatm
Onkologie,
die
Chirurgen
engagiert
sich
bei
der
Behandlung
von
Krebs
mit
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
He
obtained
his
habilitation
doctorate
in
surgical
oncology
at
the
University
of
Giessen,
with
a
research
focus
in
techniques
of
regional
chemotherapy.
An
der
Universität
Gießen
habilitierte
er
über
Techniken
der
regionalen
Chemotherapie
in
seinem
wissenschaftlichen
Schwerpunkt,
der
chirurgischen
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
Young
researchers
and
MD
students
receive
aprofound
training
in
Clinical
and
Surgical
Oncology,with
mandatory
weekly
participation
of
Tumor
Boards
in
the
Department
of
Surgery
and
the
NCT,
Grand
rounds
in
the
DKFZ
and
further
activities
of
theCzerny-Sozietät.
Junge
Forscher
und
Doktoranden
erhalten
eine
profunde
Ausbildung
in
Klinischer
und
Chirurgischer
Onkologie,
mit
obligatorischer
Teilnahme
an
Tumor
Boards
in
der
Chirurgie
und
im
NCT,
Grand
Rounds
im
DKFZ
und
weiteren
Aktivitäten
der
Czerny-Sozietät.
ParaCrawl v7.1
After
initial
financing
from
investors
BioGeneration
Ventures
II
B.V.
and
DFZ
Participaties
B.V.,
clinical
development
was
pursued
Â
in
close
cooperation
with
the
Department
of
Surgical
Oncology
at
the
University
Medical
Center
Groningen.
Nach
einer
Start-Finanzierung
durch
die
Investoren
BioGeneration
Ventures
II
B.V.
und
DFZ
Participaties
B.V.
wurde
die
klinische
Entwicklung
vorangetrieben,
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Abteilung
für
chirurgische
Onkologie
am
University
Medical
Center
Groningen.
ParaCrawl v7.1
Developed
together
with
the
Dutch
Society
for
Surgical
Oncology
(NVCO),
this
one-day
educational
meeting
will
take
place
in
conjunction
with
the
European
Cancer
Congress
(ECCO2017)
to
allow
the
closest
interaction
between
surgical
oncologists
and
fellow
oncology
professionals.
In
Zusammenarbeit
mit
der
holländischen
Gesellschaft
für
Chirurgische
Onkologie
(NVCO)
entwickelt,
wird
dieser
eintägige
Weiterbildungskongress
in
Verbindung
mit
dem
europäischen
Krebskongress
(ECCO
2017)
stattfinden,
um
einen
engen
Austausch
zwischen
chirurgischen
Onkologen
und
ihren
onkologischen
Fachkollegen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Surgical
oncology
includes
the
routine
procedures
related
to
the
cancer
patient's
cure,
palliative
care,
and
also
deals
with
quality
of
life.
Chirurgische
Onkologie
umfasst
die
routinemäßigen
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
den
Krebspatienten
zu
heilen,
palliative
Pflege,
und
befasst
sich
auch
mit
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Rüdiger
Siewert
is
one
of
the
most
eminent
surgeons
in
Germany
and
is
regarded
as
a
pioneer
in
surgical
oncology.
Rüdiger
Siewert
zählt
zu
den
bedeutendsten
Vertretern
der
deutschen
Chirurgie
und
gilt
als
Pionier
der
chirurgischen
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
The
successful
candidate
will
also
contribute
substantially
to
establish
the
NCT
Dresden
and
cross-site
structures
of
the
NCT,
thereby
closely
cooperating
with
surgical
clinics
of
the
University
Hospital
Carl
Gustav
Carus
at
the
Technische
Universität
Dresden,
cooperating
NCT
professors
(e.g.
professor
for
Translational
Surgical
Oncology)
and
research
groups
at
the
German
Cancer
Con-sortium
(DKTK),
HZDR
and
DKFZ.
Als
zukünftige
Stelleninhaberin
oder
Stelleninhaber
werden
Sie
maßgeblich
am
Aufbau
des
NCT
Dresden
und
der
standortübergreifenden
NCT-Strukturen
mitwirken
und
hierbei
eng
mit
den
operativen
Kliniken
des
Universitätsklinikums
Carl
Gustav
Carus
an
der
Technischen
Universität
Dresden,
den
am
NCT
beteiligten
Professuren
(insbesondere
der
Professur
für
Translationale
Chirurgische
Onkologie)
und
Arbeitsgruppen,
dem
DKFZ,
dem
HZDR
sowie
dem
Deutschen
Konsor-tium
für
Translationale
Krebsforschung
(DKTK)
kooperieren.
ParaCrawl v7.1
The
posted
professorship
should
develop
innovative
concepts
in
the
realm
of
functional
imaging
in
surgical
oncology
in
an
interdisciplinary
setting.
Die
ausgeschriebene
Professur
soll
innovative
Konzepte
im
Bereich
der
funktionellen
Bildgebung
in
der
operativen
Onkologie
im
engen
interdisziplinären
Kontext
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
23rd
Annual
Meeting
of
the
Austrian
Society
of
Surgical
Oncology
(ACO-ASSO)
in
2006
will
focus
on
the
diagnosis
and
treatment
of
non-small
cell
lung
cancer.
Die
Österreichische
Gesellschaft
für
Chirurgische
Onkologie
(ACO-ASSO)
hat
2006
das
nicht-kleinzellige
Bronchuskarzinom
als
Schwerpunkt
der
diesjährigen
Tagung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
We
also
perform
complex
surgical,
orthopedic
and
oncological
interventions,
including
hospitalization.
Wir
führen
auch
komplexe
chirurgische,
orthopädische
und
onkologische
Eingriffe
und
Krankenhausaufenthalt.
CCAligned v1
The
International
Pancreatic
Cancer
Center
has
made
it
its
task
within
the
framework
of
a
joint
surgical
and
medical-oncological
treatment
concept
by
specialists
in
the
treatment
of
these
tumors
to
provide
a
comprehensive
interdisciplinary
treatment
concept
to
all
patients,
irrespective
of
the
stage
of
their
disease.
Das
Internationale
Pankreaskarzinomzentrum
hat
sich
zur
Aufgabe
gesetzt
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
chirurgisch-
internistisch
onkologischen
Behandlungskonzeptes
durch
Spezialisten
in
der
Behandlung
dieser
Tumoren
allen
Patienten
ein
umfassendes
interdisziplinäres
Behandlungskonzept
anzubieten,
ganz
unabhängig
davon
in
welchem
Stadium.
ParaCrawl v7.1
In
Münster
we
have
an
experienced
team
that
can
provide
the
most
up-to-date
methods
for
the
diagnostic,
surgical
and
oncological
care
of
patients,
with
their
often
complex
and
complicated
diagnostic
and
therapeutic
problems.
Diesen
Patienten
mit
ihren
oft
komplexen
und
aufwendigen
diagnostischen
und
therapeutischen
Problemen
steht
in
Münster
ein
erfahrenes
Team
zur
Verfügung,
welches
modernste
Verfahren
zur
diagnostischen,
operativen
und
onkologischen
Versorgung
dieser
Patienten
anbieten
kann.
ParaCrawl v7.1