Übersetzung für "Surgical system" in Deutsch
Advantageous
refinements
of
the
surgical
system
according
to
the
invention
are
specified
in
the
dependent
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
chirurgischen
Systems
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
All
in
all,
the
handling
of
the
surgical
system
is
thereby
made
more
reliable.
Die
Handhabung
des
chirurgischen
Systems
wird
dadurch
insgesamt
noch
sicherer.
EuroPat v2
The
position
of
the
tracking
device
is
determined
and
tracked
using
a
surgical
navigation
system.
Die
Position
der
Markereinrichtung
wird
mittels
eines
chirurgischen
Navigationssystems
bestimmt
und
verfolgt.
EuroPat v2
An
improved
surgical
handpiece
as
well
as
an
improved
surgical
drive
system
are
additionally
proposed.
Ferner
werden
ein
verbessertes
chirurgisches
Handstück
sowie
ein
verbessertes
chirurgisches
Antriebssystem
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Expediently,
the
at
least
two
surgical
drive
units
in
a
surgical
drive
system
comprise
different
types
of
motor.
Günstigerweise
umfassen
bei
einem
chirurgischen
Antriebssystem
die
mindestens
zwei
chirurgischen
Antriebseinheiten
unterschiedliche
Motortypen.
EuroPat v2
The
surgical
sealing
system
preferably
comprises
one
of
the
protection
devices
described
above.
Vorzugsweise
umfasst
das
chirurgische
Abdichtungssystem
eine
der
oben
beschriebenen
Schutzvorrichtungen.
EuroPat v2
The
surgical
navigation
system
expediently
comprises
one
or
more
of
the
surgical
referencing
units
described
above.
Günstigerweise
umfasst
das
chirurgische
Navigationssystem
eine
oder
mehrere
der
oben
beschriebenen
chirurgischen
Referenzierungseinheiten.
EuroPat v2
Moreover,
the
present
invention
relates
to
a
surgical
system
comprising
at
least
one
implant
of
this
type.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
chirurgisches
System
mit
mindestens
einem
derartigen
Implantat.
EuroPat v2
In
particular,
the
surgical
system
can
comprise
one
of
the
previously
described
implants.
Das
chirurgische
System
kann
insbesondere
eines
der
vorstehend
beschriebenen
Implantate
umfassen.
EuroPat v2
The
control
apparatus
for
an
ophthalmic
surgical
system
for
phacoemulsification
of
an
eye
lens
includes:
Die
Steuerungsvorrichtung
für
ein
ophthalmochirurgisches
System
zur
Phakoemulsifikation
einer
Augenlinse
weist
auf:
EuroPat v2
For
this
reason,
such
a
surgical
system
can
be
used
only
for
a
single
patient.
Ein
solches
chirurgisches
System
lässt
sich
daher
nur
für
einen
einzelnen
Patienten
verwenden.
EuroPat v2
DE
196
39
651,
for
example,
describes
a
surgical
navigation
system
comprising
marker
tracking.
Die
DE
196
39
651
beschreibt
beispielsweise
ein
chirurgisches
Navigationssystem
mit
Markertracking.
EuroPat v2
The
re-usable
Radius
Surgical
System
is
equipped
with
disposable
endo-effectors.
Das
wiederverwendbare
Radius
Surgical
System
ist
mit
Einweg-Endo-Effektoren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
advantageous
refinements
of
the
flow
limiter
according
to
the
invention
should
also
be
considered
to
be
advantageous
embodiments
of
the
surgical
system.
Darüber
hinaus
sind
auch
vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Durchflussbegrenzers
als
vorteilhafte
Ausführungen
des
chirurgischen
Systems
anzusehen.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
flow
limiter
and
a
surgical
system
in
accordance
with
the
independent
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
einen
Durchflussbegrenzer
und
ein
chirurgisches
System
gemäß
den
unabhängigen
Ansprüchen
gelöst.
EuroPat v2