Übersetzung für "Supremacy over" in Deutsch

Within a year, air supremacy over Europe was achieved in this manner.
Innerhalb eines Jahres wurde so die absolute Luftüberlegenheit über dem Kontinent erkämpft.
ParaCrawl v7.1

The greed for supremacy over Libya made French imperialism rush ahead.
Die Gier nach der Vormacht über Libyen hat den französischen Imperialismus vorpreschen lassen.
ParaCrawl v7.1

They seek supremacy over all Muslims.
Sie möchten die Herrschaft über alle Muslime.
ParaCrawl v7.1

D is concerned merely with the supremacy of Science over Religion.
D ist hauptsächlich besorgt über die Übermacht der Religion über die Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1

Advertising has supremacy over images and their effect.
Werbung macht sich die Vormachtstellung der Bilder und deren Wirkung zunutze.
ParaCrawl v7.1

In addition, the family retained their inherent economic and social supremacy over their former estates.
Ebenfalls behielt die Familie ihre ökonomische und soziale Vormachtstellung in ihrem ehemaligen Herrschaftsgebiet inne.
Wikipedia v1.0

Then what of His Majesty's claim to supremacy over the Church in England?
Und was ist mit Seiner Majestät Anspruch auf Souveränität... über die Kirche von England?
OpenSubtitles v2018

You can either destroy all enemy planes, or reach supremacy over the enemy team.
Entweder könnt ihr alle feindlichen Flugzeuge zerstören oder die Luftherrschaft über das feindliche Team erringen.
QED v2.0a

Henceforth, the Zionists aimed at putting an end to the Turkish supremacy over Palestine.
Die Zionisten, begannen von diesem Moment an, die türkische Hegemonie in Palästina zu schwächen.
ParaCrawl v7.1

The cables portray Mr. Putin as enjoying supremacy over all other Russian public figures .
Die Kommunikationen zeichnen Putin mit Vorrang gegenüber allen anderen russischen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
ParaCrawl v7.1

Three Alliances have emerged across the continent, each struggling for supremacy over the land.
Auf dem Kontinent sind drei Allianzen entstanden und jede versucht die Vorherrschaft im Land zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

It is the arena in which the battle for supremacy over Europe takes place.
Sie ist die Arena, in welcher der Kampf um die Vorherrschaft über Europa ausgetragen wird.
ParaCrawl v7.1

Implementing a policy of divide and rule, the French government encouraged the Tuaregs' traditional supremacy over black Africans.
Im Zuge ihrer Teile-und-herrsche-Politik förderte die französische Regierung die traditionelle Vorrangstellung der Tuareg gegenüber den Schwarzafrikanern.
ParaCrawl v7.1

Conflicts over supremacy at sea were not always fought out in open battles.
Konflikte um die Vormachtstellung auf dem Meer wurden nicht immer in offenen Schlachten ausgetragen.
ParaCrawl v7.1

Aberdeen Mississippi Blues celebrates his supremacy over the town's women and their men's resentment.
Aberdeen Mississippi Blues feiert seine Überlegenheit über die Frauen der Stadt und ihre Ressentiments der Männer.
ParaCrawl v7.1

Implementing a policy of divide and rule, the French government encouraged the Tuaregs’ traditional supremacy over black Africans.
Im Zuge ihrer Teile-und-herrsche-Politik förderte die französische Regierung die traditionelle Vorrangstellung der Tuareg gegenüber den Schwarzafrikanern.
ParaCrawl v7.1

The market is snowed under with such products each saying supremacy over others.
Der Markt ist unter mit solchen Produkten jeder sagen, die Vorherrschaft über andere eingeschneit.
ParaCrawl v7.1

Who will prevail in the struggle for supremacy over this New World?
Und wer wird sich im Kampf um die Vorherrschaft in dieser Neuen Welt durchsetzen?
ParaCrawl v7.1

The works of Luther and Calvin were purported to put the supremacy of Bible over the Church.
Die Werke Luthers und Calvins sollten die Vorherrschaft der Bibel über die Kirche herstellen.
ParaCrawl v7.1

At its basis there lies a conviction in the supremacy of economics over other areas of life and a certainty that all economic theories apart from liberalism have failed and that there is no other way.
Ihr liegt die Überzeugung von der Vormacht der Wirtschaften über andere Lebensbereiche und die Gewissheit zugrunde, dass mit Ausnahme des Liberalismus alle Wirtschaftstheorien versagt haben und es keinen anderen Weg gibt.
Europarl v8

And then, was it nothing to wield absolute supremacy over the sergeants of the police, the porter and watch of the Châtelet, the two auditors of the Châtelet, ~auditores castelleti~, the sixteen commissioners of the sixteen quarters, the jailer of the Châtelet, the four enfeoffed sergeants, the hundred and twenty mounted sergeants, with maces, the chevalier of the watch with his watch, his sub?watch, his counter?watch and his rear?watch?
Und dann, war es etwa nichts, über etwa ein Dutzend Gerichtsdiener, über den Schloßvogt und Commandanten vom Châtelet, über die zwei Gerichtsbeisitzer des Châtelet (auditores Castelleti), über die sechzehn Polizeicommissäre der sechzehn Quartiere, den Kerkermeister des Châtelet, die vier Lehnspolizeidiener, über die hundertundzwanzig berittenen und die hundertundzwanzig stocktragenden Gerichtsdiener, über den Commandanten der Scharwache mit seiner Wachrunde, seiner Unterwache, seiner Gegen- und Nachrunde jede Gewalt zu besitzen?
Books v1