Übersetzung für "Naval supremacy" in Deutsch

At the same time England with admiral Nelson is beginning a grim fight about naval supremacy.
Gleichzeitig unternimmt England unter Admiral Nelson eine unerbittliche Auseinandersetzung um die Seeherrschaft.
ParaCrawl v7.1
For Swedish Rügen this defeat meant that the island possession was now cut off from all assistance from Sweden, as the Danes exercised naval supremacy of the Baltic Sea.
Diese Niederlage bedeutete für das schwedische Rügen, dass es nun von aller Unterstützung aus Schweden abgeschnitten war, da die Dänen die Seeherrschaft über die Ostsee ausübten.
Wikipedia v1.0
The Swedish engineer John Ericsson was also the designer of the USS "Monitor", the ship that ensured Union naval supremacy during the American Civil War.
Der schwedische Ingenieur John Ericsson hat außerdem die USS "Monitor" entworfen, die die Vormachtstellung der Marine der Union Sezessionskrieg sicherte.
Wikipedia v1.0
One of Kaiser Wilhelm II’s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his “reinsurance treaty” with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas.
Zwanzig Jahre später bestand einer der größten Fehler von Kaiser Wilhelm II. darin, Bismarck zu entlassen, den „Rückversicherungsvertrag“ mit Russland nicht zu erneuern und Großbritannien im Bereich Seeherrschaft herauszufordern.
News-Commentary v14
Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy.
Das britische Empire war so groß, dass die Sonne dort nie unterging, es herrschte über mehr als ein Viertel der Menschheit und besaß die Seeherrschaft.
News-Commentary v14
And while geography gives China land-based power projection over the South China Sea, the US has no territorial claims there and enjoys naval supremacy over the remaining 95% of the world’s oceans.
Und obwohl die Geographie China ermöglicht, seine Macht über das Südchinesische Meer vom Land aus auszuüben, haben die USA dort keine Territorialansprüche und genießen die Vorherrschaft auf See über die verbleibenden 95 Prozent der Weltmeere.
News-Commentary v14
The Swedish engineer John Ericsson was also the designer of USS Monitor, the ship that ensured Union naval supremacy during the American Civil War.
Der schwedische Ingenieur John Ericsson hat außerdem die USS Monitor entworfen, die die Vormachtstellung der Marine der Union im Sezessionskrieg sicherte.
WikiMatrix v1
At that time a group of wealthy New Yorkers wanted to oppose the British naval supremacy.
Der Schoner 'America' wurde von einer Gruppe reicher New Yorker in Auftrag gegeben, die etwas gegen die britische Vorherrschaft beim Yachtsport unternehmen wollten.
ParaCrawl v7.1
Such was the historical situation when Charles II issued our medal that summarized his claim to naval supremacy.
In dieser historischen Situation ließ Charles II. unsere Medaille ausgeben, die seinen Anspruch auf die Seeherrschaft zusammenfasste.
ParaCrawl v7.1
With the same care and building technology as well as the big ships were built, one has even at times of the naval supremacy of Barcelona on the Mediterranean witnessed original models of ships.
Mit derselben Sorgfalt und Bautechnik wie auch die großen Schiffe gebaut wurden, hat man auch schonzu Zeiten der Seeherrschaft Barcelonas über das Mittelmeer originalgetreue Modelle von Schiffen angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Maybe it's due to cyclical tidal forces, maybe to human intervention – the tidelands are a zone of intensity in within which earth and sea, territorial and naval supremacy, national and international law have always been intertwined.
Sei es durch zyklische Gezeitenkräfte, sei es durch menschliche Interventionen – das Wattenmeer ist eine Intensitätszone, innerhalb derer sich die Erde und die See, die territoriale und die Seeherrschaft, das nationale und das internationale Recht immer schon ineinander verschlungen haben.
ParaCrawl v7.1
The war against Spain and the discreation of the Spanish Armada through the English unions set the course for the naval supremacy of England.
Der Krieg gegen Spanien und die Vernichtung der spanischen Armada durch englische Verbände stellte die Weichen zur Seeherrschaft Englands.
ParaCrawl v7.1
Help your faction fend off enemy forces in the midst of a battle for naval supremacy on the High Seas.
Spieler müssen ihrer Fraktion bei einer Schlacht um die Vorherrschaft auf hoher See helfen, feindliche Truppen abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
Peisistratus was in fact a very popular ruler, who made Athens wealthy, powerful, and a centre of culture, and founded the Athenian naval supremacy in the Aegean Sea and beyond.
Peisistratus war tatsächlich ein sehr beliebter Herrscher, der Athen zu einer wohlhabenden mächtigen Stadt und zu einem Zentrum der Kultur machte. Außerdem begründete er die Athenische Seeherrschaft in- und außerhalb der Ägäis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

naval museum supremacy naval naval assets
naval service naval power naval command naval officer
naval supremacy supremacy over