Übersetzung für "Air supremacy" in Deutsch
Within
a
year,
air
supremacy
over
Europe
was
achieved
in
this
manner.
Innerhalb
eines
Jahres
wurde
so
die
absolute
Luftüberlegenheit
über
dem
Kontinent
erkämpft.
ParaCrawl v7.1
That
would
put
an
end
to
their
air
supremacy.
Denn
das
würde
ihrer
Lufthoheit
ein
Ende
bereiten.
ParaCrawl v7.1
From
the
summer
of
1944,
it
had
become
apparent
that
the
Allies
had
air
supremacy
in
the
south
of
the
country.
Seit
dem
Sommer
1944
war
die
Lufthoheit
der
Alliierten
auch
im
Süden
des
Landes
offenkundig
geworden.
Wikipedia v1.0
Until
February
13,
the
Republican
air
force,
largely
composed
of
Soviet
machines
and
pilots,
maintained
air
supremacy.
Februar
konnte
die
republikanische
Luftwaffe,
die
größtenteils
aus
sowjetischen
Maschinen
und
Piloten
bestand,
die
Lufthoheit
halten.
Wikipedia v1.0
Yan
Xishan's
troops
became
more
demoralised
as
the
Japanese
exerted
their
air
supremacy.
Die
Moral
der
Truppen
unter
Yan
Xishan
sank
schnell,
als
die
Japaner
begannen
ihre
Luftüberlegenheit
auszuspielen.
WikiMatrix v1
The
success
or
failure
of
a
belligerent’s
efforts
to
gain
air
supremacy
hinges
on
several
factors
including
the
skill
of
its
pilots,
the
tactical
soundness
of
its
doctrine
for
deploying
its
fighters,
and
the
numbers
and
performance
of
those
fighters.
Der
Erfolg
oder
das
Scheitern
der
Bemühungen
eines
kriegerischen
Lufthoheit
zu
gewinnen
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab,
einschließlich
der
Fähigkeit
seiner
Piloten,
die
taktische
Solidität
seiner
Lehre
ihre
Kämpfer
für
die
Bereitstellung
von,
und
die
Zahlen
und
die
Leistung
dieser
Kämpfer.
ParaCrawl v7.1
Launch
the
Forward
Logistics
Glider
to
provide
early
field
support,
then
advance
quickly
with
the
Raid
Operation
ability,
calling
for
Strafing
Support
if
you
need
to
maintain
air
supremacy.
Starte
die
vorgelagerten
Logistiksegler,
um
frühzeitig
Unterstützung
auf
dem
Feld
anzubieten,
mach
dann
mit
der
Fähigkeit
Überfalloperation
einen
schnellen
Vorstoß
und
setze
die
Tieffliegerunterstützung
ein,
um
die
Lufthoheit
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
So,
the
poster
shows
a
fire
storm
and
is
an
indirect
confession
of
NS
defeat
against
the
allies
which
have
practically
the
total
air
supremacy
over
whole
Germany.
Das
Plakat
zeigt
somit
einen
Feuersturm
und
ist
somit
ein
absolutes
indirektes
Eingeständnis
der
NS-Niederlage
gegen
die
Alliierten,
die
die
Lufthoheit
über
praktisch
ganz
Deutschland
besitzen.
ParaCrawl v7.1
By
the
third
day
of
the
strikes,
the
US
defence
department
boasted
that
it
had
"achieved
air
supremacy
over
Afghanistan".
Am
dritten
Tag
des
Luftschlages
prahlte
das
US-Verteidigungsministerium,
man
habe
die
"Lufthoheit
über
Afghanistan
erlangt".
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
the
Allies
had
long
gained
air
supremacy
over
the
armed
forces
of
the
NS,
and
the
cities
of
Nazi
Germany
and
Nazi-Austria
had
become
the
targets
of
air
raids,
sending
Nazi
barbarism
back
to
its
adressors.National
Socialism
was
–
and
this
is
too
easily
forgotten,
given
the
brutality
of
its
extinction
machinery
–
a
patch-work
ideology,
an
almost
post
modern
syncretism,
drawing
from
a
rich
pool
of
ideologies.
Zu
diesem
Zeitpunkt
hatten
die
Alliierten
längst
die
Lufthoheit
über
die
NS-Streitkräfte
errungen,
und
die
Städte
des
deutsch-österreichischen
Nationalsozialismus
waren
zu
Zielscheiben
für
Luftangriffe
geworden,
in
denen
die
nazistische
Barbarei
wieder
zu
ihren
AdressatInnen
zurückkehrte.
Der
Nationalsozialismus
war
–
was
man/frau
über
der
Brutalität
seiner
Vernichtungsmaschinerie
beinahe
vergessen
könnte
–
eine
Patchworkideologie,
ein
fast
schon
postmoderner
Synkretismus.
Er
bediente
sich
aus
einem
reichhaltigen
Fundus
an
Ideologien.
ParaCrawl v7.1