Übersetzung für "Support tray" in Deutsch

It can also secure the remaining heater insulation in the support tray.
Er kann damit auch die übrige Isolierung des Heizkörpers in der Trägerschale festhalten.
EuroPat v2
Should you require a support tray in a split design, please contact us.
Falls Sie eine Ablegerinne in geteilter Ausführung benötigen, sprechen Sie uns an.
ParaCrawl v7.1
The design of this support tray emulates the igus® aluminium trough.
Das Design dieser Ablegerinne ist der igus® Aluminium-Führungsrinne nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
If this is not available on site, a support tray must be provided.
Falls diese nicht bauseits vorhanden ist, muss eine Ablegerinne eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The shape and dimensional stability makes it possible to fit the edge in the support tray without special adaptation measures.
Die Formbeständigkeit und Maßbeständigkeit ermöglicht es, den Rand ohne besondere Anpaßmaßnahmen in der Trägerschale anzubringen.
EuroPat v2
The frame may be connected with a support tray, on which operating elements may be fastened.
Außerdem läßt sich der Rahmen mit einer Trägerplatte verbinden, auf der Bedienungselemente befestigt sein können.
EuroPat v2
A connecting piece 38 for the dark radiator terminals is inserted in the edge of the support tray 16.
Ein Anschlußstück 38 für die Dunkelstrahleranschlüsse ist in den Rand der Trägerschale 16 eingesetzt.
EuroPat v2
Advantageously the insulator can be wholely or partly provided with an outer layer of a mechanically stronger material, e.g. vermiculite, which can optionally replace the otherwise conventional sheet metal support tray and is consequently a self-supporting, relatively wear-resistant sleeve, which also forms the support point for the terminals, temperature sensors, etc.
Vorteilhaft kann der Isolierkörper teilweise oder gänzlich mit einer Außenschicht aus mechanisch festerem Material, beispielsweise Vermiculite versehen sein, die ggf. sogar die sonst übliche Blech-Trägerschale ersetzen und somit eine selbsttragende, relativ verschleißfeste und auch den Stützpunkt für Anschlüsse, Temperaturfühler etc. bildende Hülle sein.
EuroPat v2
The annular boundary insulation also secures the insulating layers 15, 16 and presses them into the support tray 14.
Die ringförmige Begrenzungsisolierung sichert auch die Isolierschichten 15, 16 und drückt sie in die Trägerschale 14 hinein.
EuroPat v2
In a sheet metal support tray 14 it contains a heat resistant insulation 15 with an all-round edge 16 supported on the glass ceramic plate 12 and a circular recess 17, on whose bottom radial heating resistors 18 are wound spirally around a central zone 19, e.g. in the form of a heating coil.
Er enthält in einer Blech-Trägerschale 14 eine wärmebeständige Isolierung 15 mit einem umlaufenden und an der Glaskeramikplatte 12 abgestütztem Rand 16 und einer ringförmigen Ausnehmung 17, an deren Boden beispielsweise als Heizwinde ausgebildete Strahlheizwiderstände 18 spiralförmig eine Mittelzone 19 umgebend angeordnet sind.
EuroPat v2
The plugging member 50b can extend up to engagement on the inside of the tray bottom 9b, so that here there is an electrical grounding connection between the temperature sensor 30b and the earth support tray.
Dieser Steckanker 50b kann bis zur Anlage an der Innenseite des Schalenbodens 9b reichen, so daß sich hier eine elektrische Erdungsverbindung zwischen dem Temperaturfühler 30b und der ihrerseits geerdeten Tragschale ergibt.
EuroPat v2
For all practical purposes, the insert with the closable cover constitutes a small cabinet built into the cabinet door, which can contain considerably more elements and can be used by itself as a support tray for built-in operating elements and where the cover in the open position not only allows access to the built-ins, but can be used by itself as a support for objects to be set down on it.
Der Einsatz mit der verschließbaren Klappe ergibt praktisch einen in die Ausnehmung der Schranktür eingebauten kleinen Schrank, der wesentlich mehr Teile aufnehmen kann und selbst als Trägerplatte für den Einbau von Bedienungselementen ausgenützt werden kann, wobei die Klappe in der Öffnungsstellung nicht nur den Zugang zu den Einbauten freigibt, sondern selbst auch noch als Träger für abzustellende Gegenstände benutzt werden kann.
EuroPat v2
An edge 14 of an insulating support 15, which is located in the flat sheet metal support tray 16, forms the outer boundary of the hot point.
Ein Rand 14 eines Isolierträgers 15, der in einer flachen Blech-Trägerschale 16 liegt, bildet die äußere Begrenzung der Kochstelle.
EuroPat v2
The connector is fixed to the support tray, but can also engage in a recess 35 of the boundary insulation 13.
Der Anschlußkörper ist an der Trägerschale befestigt, kann jedoch ebenfalls in eine Aussparung 35 der Begrenzungsisolierung 13 eingreifen.
EuroPat v2
The support tray 5 is substantially made in one piece from sheet metal and has a tray edge 8 approximately at right angles to the insulating bottom 7 and a multiply profiled tray bottom 9 passing ring-like around its central axis, and on which is engaged in substantially whole-surface manner the insulator 4 in such a way that its outer circumference extends up to the inner circumference of the tray rim 8, on which is engaged over virtually its entire height the insulating rim or edge 6.
Die Tragschale 5 besteht im wesentlichen einteilig aus Blech und hat einen annähernd rechtwinklig zum Isolierboden 7 liegenden Schalenrand 8 sowie einen mehrfach ringförmig um seine Mittelachse profilierten Schalenboden 9, auf dem der Isolierkörper 4 im wesentlichen ganzflächig so anliegt, daß er mit seinem Außenumfang bis an den Innenumfang des Schalenrandes 8 reicht, an welchem auch der Isolierrand 6 annähernd über seine gesamte Höhe ansteht.
EuroPat v2
Thus, in section through the axial plane 41, a frame-shaped stiffening union, which is slightly resilient and transversely pretensioned with respect to the insulating bottom 7 is obtained, in which is incorporated the insulating edge 6 in addition to the support tray 5, the carrier 43, the base body 33, the temperature sensor 30, the mounting support 34, the insulating bottom 7 and the insulator 4, and in it engages in resiliently movable manner at right angles to its axis and in all directions the temperature sensor 30.
Dadurch ist im Schnitt durch die Axialebene 41 ein rahmenförmiger, in sich geringfügig federnd nachgiebiger sowie quer zum Isolierboden 7 vorgespannter Versteifungsverbund geschaffen, in welchen außer der Tragschale 5, dem Träger 43, dem Sockelkörper 33, dem Temperaturfühler 30, der Halterung 34, dem Isolierboden 7 und dem Isolierkörper 4 auch der Isolierrand 6 einbezogen ist, in welchen der Temperaturfühler 30 nach allen Richtungen quer zu seiner Achse rückfedernd bewegbar eingreift.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of support support the tray are supportive
tray support tray support myself how to support
supportably of supporting