Übersetzung für "Support hole" in Deutsch

Balls can also be held in the respective support bore hole using a threaded pin.
Auch können Kugeln in der jeweiligen Lagerbohrung unter Verwendung eines Gewindestiftes gehalten werden.
EuroPat v2
This known packaging is provided with a cardboard support with a hole for the suspension of the packaging, a transparent pocket that is open upwardly and is rigidly connected on three sides to the support, and with a transparent receiving part, for the small objects, that can be inserted into the pocket.
Diese bekannte Verpackung besitzt einen Kartonträger mit einem Loch zum Aufhängen der Verpackung, eine Klarsichttasche, die nach oben offen ist und an drei Seiten mit dem Träger fest verbunden ist und einen Aufnahmeteil für die Kleingegenstände, der in die Tasche einsteckbar ist.
EuroPat v2
Instead of that edge opening which is generally of a part-circular configuration or, when the arrangement has a plurality of break-out members, in addition to that edge opening, it is possible to provide within the support surface a hole whose width is greater than the cross-section of the break-out pin or the like so that, as in the case of the above-described edge opening, the pin cannot come directly into contact with the surface of the spring, as it moves downwardly.
Statt dieser zumeist teilkreisförmigen Randausnehmung oder -- bei mehreren Ausbrechorganen -- zusätzlich zu ihr kann innerhalb der Widerlagerfläche ein Loch vorgesehen sein, dessen Weite größer ist als der Querschnitt des Ausbrechstiftes od.gl., so daß dieser -- wie auch bei der beschriebenen Randausnehmung -- auf seinem Wege nach unten mit der Federfläche nicht unmittelbar in Berührung kommen kann.
EuroPat v2
The apertured plate 1 comprises an eccentric bearing or support hole 4 for a pivot bearing and, coaxial with this hole, twelve conduit holes 5 arranged roughly in a semicircle.
Die Lochscheibe 1 weist eine außermittige Bohrung 4 für ein Drehlager und koaxial zu dieser Bohrung zwölf etwa auf einem Halbkreis angeordnete Kanalbohrungen 5 auf.
EuroPat v2
A dentist makes a hole in the bone of the lower or upper jaw of a patient and places the implant 2002 forming the support into the hole such that the anchoring part 2005 of the implant is anchored in the bone, while the shoulder 2011 and the head 2007 protrude from the bone like in FIG.
Ein Zahnarzt erstellt im Knochen des Unter- oder Oberkiefers eines Patienten ein Loch und setzt das den Support 2003 bildende Implantat 2003 so in das Loch ein, dass die Verankerungspartie 2005 des Implantats im Knochen verankert wird, während die Schulter 2011 und der Kopf 2007 ähnlich wie in Fig.
EuroPat v2
In order to achieve that the mounting bolt is sufficiently guided when it is engaged in the through hole of the stationary support, the through hole expediently has an edge which is raised in direction of engagement.
Um eine ausreichende Führung des Montagebolzens beim Einrasten in das Durchgangsloch der fahrzeugfesten Halterung zu erreichen, besitzt das Durchgangsloch zweckmäßigerweise einen in Einrastrichtung hochgezogenen Rand.
EuroPat v2
First one half of the profiled strip 4 and one half of the swing lever 5 are provided with the parts by pushing the connecting rod pin 15 through the support hole 25 into the mounting receiver 14, then pressing the free cuts 35 in the sun visor body 6 onto the pins 16 and guide webs 17, 28, and then pressing a slide element 9 on the guide web 38.
Dazu wird zunächst jeweils eine Hälfte von Profilleiste 4 und Schwenkhebel 5 mit den Teilen bestückt, und zwar durch Eindrücken des Pleuelzapfens 15 durch die Lagerbohrung 25 hindurch in die Lageraufnahme 14, durch Aufdrücken der Freischnitte 35 des Sonnenblendenkörpers 6 auf die Zapfen 16 und Führungsstege 17, 28, durch Aufdrücken eines Gleitelements 9 auf den Führungssteg 28 usw..
EuroPat v2
If we can get... this rod up there, attach the rope to it, it'll lay across the hole, support our weight.
Wenn wir diese Stange... da hoch bekommen, und das Seil daran binden, es quer über das Loch legen, dann wird es unser Gewicht tragen.
OpenSubtitles v2018
These are disposed in the support bore hole instead of the balls, wherein these pins either require a protruding shoulder, so that the cylindrical pin does not fall into the inner cavity of the receiver opening, or an outer thread which corresponds to the inner thread of the support bore hole.
Diese liegen anstelle der Kugeln in der Lagerbohrung, wobei diese beispielsweise entweder einen hinauskragenden Vorsprung benötigen, damit der Zylinderstift nicht in den Innenraum der Aufnahmeöffnung hineinfällt, oder ein Außengewinde, das korrespondierend zum Innengwinde der Lagerbohrung ist.
EuroPat v2
Said support bore hole 5 is a pass-through bore hole and extends from the outside of the sleeve section 6 to the inner circumferential surface of the receiver opening 7, which is disposed concentric with the rotation axis 3 in the tool holder 1 .
Diese Lagerbohrung 5 ist eine Durchgangsbohrung und erstreckt sich von der Außenseite des Hülsenabschnitts 6 bis zur Innenumfangsfläche Aufnahmeöffnung 7, welche konzentrisch zur Drehachse 3 im Werkzeughalter 1 angeordnet ist.
EuroPat v2
The front support side 8 of the support bore hole 5 is provided in the shape of a spherical cap or configured according to the ball shape of the ball 4, so that the ball 4 partially protrudes into the inner cavity of the receiver opening 7 .
Die Lagervorderseite 8 der Lagerbohrung 5 ist in Form einer Kugelschalotte und entsprechend der Kugelform der Kugel 4 ausgebildet, so dass die Kugel 4 teilweise in den Innenraum der Aufnahmeöffnung 7 hineinragt.
EuroPat v2
Due to the press fit between the alignment pin 18 and the support bore hole 5, the locking elements provided as balls 4 are fixated in their position.
Aufgrund der Presspassung zwischen dem Passstift 18 und der Lagerbohrung 5 sind die Sperrelemente in Form von Kugeln 4 in ihrer Lage fixiert.
EuroPat v2
Also in this case, the support bore hole 28 comprises a smaller diameter in the inner portion in the direction towards the receiver opening 7, than the diameter of the support, which corresponds to the ball diameter of the ball 26 .
Auch in diesem Fall weist die Lagerbohrung 28 in dem innen liegenden Bereich in Richtung zur Aufnahmeöffnung 7 einen kleineren Durchmesser auf, als der Lagerdurchmesser, welcher dem Kugeldurchmesser der Kugel 26 entspricht.
EuroPat v2
Through the possibility of using a rigid metallic sensor, it is now possible to substantially rigidly mount the temperature sensor and therefore the complete regulator, in that it is e.g. inserted with its usually somewhat tapered free end into a support tray hole which is closed at the top, whilst the switch side can be fixed by a holding angle bracket to the support tray of the radiant heating element.
Durch die Möglichkeit, einen starren metallischen Fühler zu verwen den, kann nun auch der Temperaturfühler und damit der ganze Regler weitgehend starr gelagert werden, indem er bei­spielsweise mit seinem meist etwas verjüngten freien Ende in ein nach oben hin geschlossenes Loch der Trägerschale eingesteckt ist, während die Schalterseite mit einem Halte­winkel fest an der Trägerschale des Strahlungsheizkörpers befestigt sein kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

supportably support hole of supporting support
have been supported we support you being supported support over
hole to be supported