Übersetzung für "Support clip" in Deutsch

It does not support Socketed CLIP.
Socketed CLIP wird nicht unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In order for it to be possible to maintain, by straightforward means, the sequence of the mouth being closed and applying a forceful grip, it is proposed that the support of the clip-spring bend is of profiled form with an initial supporting surface which is inclined in relation to the longitudinal direction of the pliers leg and grips below the clip-spring bend.
Um die Reihenfolge Schließen des Maules und Kraftgriff desselben mit einfachen Mitteln einhalten zu können, wird vorgeschlagen, daß die Abstützung der Bügelkehre profiliert ausgebildet ist mit einer zur Längsrichtung des Zangenschenkels geneigten und die Bügelkehre unterfangenden Anfangs-Stützfläche.
EuroPat v2
To achieve this in the known device in addition to the inking roll holder a support clip clampable thereto is provided on which the inking roll is then secured.
Um dies zu erreichen, ist beim bekannten Gerät zusätzlich zum Farbrollenhalter eine an diesem festklemmbare Trägerklammer vorgesehen, an der dann die Farbrolle befestigt ist.
EuroPat v2
The support clip has in the manner of a clothes peg two legs which are connected to each other in such a manner that by pressing together on one side of the connection point they move apart on the other side of the connection point.
Die Trägerklammer besitz nach Art einer Wäscheklammer zwei Schenkel, die so miteinan­der verbunden sind, daß sie sich durch Zusammendrücken auf einer Seite der Verbindungsstelle auf der anderen Seite der Verbindungsstelle auseinanderspreizen.
EuroPat v2
The ends of the legs lying on one side of the connection point carry the inking roll whilst the other ends in a predetermined phase of the actuating cycle of the device can be gripped at the device front face by the operator for removing the support clip from the device.
Die auf einer Seite der Verbindungsstelle liegenden Enden der Schenkel tragen die Farbrolle, während die anderen Enden in einer bestimmten Phase des Betätigungszyklus des Geräts in der Gerätefront­seite von der Bedienungsperson zum Herausnehmen der Träger­klammer aus dem Gerät angefaßt werden können.
EuroPat v2
Since the ends of the support clip to be gripped always project to a relatively great extent at the front side of the device the front side must be correspondingly arched forwardly and this unnecessarily increases the overall length of the device and therefore disadvantageously affects the weight distribution in the hand of the operator and the appearance.
Dadurch, daß die zu erfassenden Enden der Trägerklammer stets an der Frontseite des Geräts relativ weit nach vorne stehen, muß die Vorderseite entsprechend vorgewölbt ausgebildet werden, was die Baulänge des Geräts unnötig vergrößert und somit die Gewichtsverteilung in der Hand der Bedienungsperson sowie das Aussehen nachteilig beeinflußt.
EuroPat v2
Despite the fact that the present clip levers are held on the cradle bearing only by positive and/or nonpositive locking, the support for the clip lever is arranged so that even in the event of an unforeseen fracture of the double function spring which biases the clip lever into open and closed positions, the clip lever is securely held on the clip body.
Trotz der erfindungsgemäßen lediglich durch eine Kraft- und/oder Formschlußsicherung auf dem Wiegelager gehaltenen Kluppenhebel kann in einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung die kluppenkörperseitige Abstützung einer Doppelfunktionsfeder so angeordnet sein, daß selbst bei einem unbeabsichtigten Federbruch der Kluppenhebel unverlierbar am Kluppenkörper gehalten bleibt.
EuroPat v2
The accompaniment and support provided by CLIP, notably by mentors who followed their activities during the first years of independence, was clearly identified.
Dabei wurde deutlich, dass die Begleitung, die sie im Rahmen des CLIP Programms erhalten hatten und besonders die Unterstützung durch einen Mentor, der jeweils einem jungen Menschen während der ersten Jahre seiner Unabhängigkeit unterstützend zur Seite steht, bei ihrer Integration eine große Rolle gespielt hatte.
ParaCrawl v7.1
For this purpose a pipe mounting device with a fixing clip and a support clip such as is described in DE-A-42 28 961 can advantageously be used.
Hierzu kann vorteilhafterweise eine Rohrbefestigungsvorrichtung mit einer Fixier- und einer Stützschelle verwendet werden, wie sie in der DE-A-42 28 961 beschrieben ist.
EuroPat v2
Further, the surgical instrument may be a surgical clip applicator and the branches of the instrument head may be adapted to support a surgical clip and to apply it by closing the instrument head, wherein the surgical clip preferably is a double-web more preferably consisting of two clip halves which are each (firmly) connected to each other at their two distal ends.
Ferner kann das chirurgische Instrument ein chirurgischer Clipapplikator sein und die Branchen des Instrumentenkopfes daran angepasst sein, einen chirurgischen Clip zu halten und durch ein Schließen des Instrumentenkopfes zu applizieren, wobei der chirurgische Clip vorzugsweise ein Doppelsteg-Clip ist, der weiter vorzugsweise aus zwei Cliphälften besteht, die jeweils nur an ihren beiden distalen Enden miteinander (fest) verbunden sind.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the body comprises a second recess in which the support clip is received in a non-rotational manner, in particular in a positive fit.
Erfindungsgemäß weist der Körper eine zweite Ausnehmung auf, in welcher die Stützschelle, insbesondere formschlüssig, verdrehfest aufgenommen ist.
EuroPat v2
According to at least one embodiment, the combi clip comprises at least one lower clip element, on a lower side which is opposite the upper side, in order to be fastened in an opening of the connection support, the lower clip element being designed such that said element, by itself, engages with an edge of the opening in the connection support by compressive force being applied to the combi clip towards the connection support.
Gemäß zumindest einer Ausführungsform weist der Combi-Clip zum Befestigen in einer Öffnung des Verbindungsträgers, an einer der Oberseite gegenüberliegenden Unterseite, zumindest ein Unterseitenclipelement auf, wobei das Unterseitenclipelement derart ausgestaltet ist, dass sich dieses bei Beaufschlagung von Druckkraft auf den Combi-Clip in Richtung des Verbindungsträgers von selbst mit einer Berandung der Öffnung in den Verbindungsträger in Eingriff bringt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, each of the conductors is placed in one of the first holes respectively, wherein the circuit board has at least one second hole in which an end of the support clip is placed.
Gemäß einer bevorzugten Variante ist je einer der Leiter in je einer der ersten Bohrungen platziert, wobei die Leiterplatte zumindest eine zweite Bohrung aufweist, in der ein Ende der Stützschelle platziert ist.
EuroPat v2
The cable further comprises a support clip, which in turn has a fixing element arranged radially outside the wires.
Weiterhin weist das Kabel eine Stützschelle auf, die ihrerseits ein radial außerhalb der Adern angeordnetes Befestigungselement aufweist.
EuroPat v2
If attention is paid to the correct angular orientation with respect to the wires when the support clip is mounted, the conductors can be correctly joined to the circuit board in a simple manner.
Wenn bei der Montage der Stützschelle auf die korrekte winkelmäßige Orientierung in Bezug auf die Adern geachtet wird, kann auf eine einfache Weise ein korrektes Zusammenfügen der Leiter mit der Leiterplatte erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

support him our support supporters supporter for
support support clip i have supported with your support
at a clip clip