Übersetzung für "Support brace" in Deutsch
We
need
some
kind
of
support
brace
for
the
tunnel.
Wir
werden
eine
Art
Stütze
für
den
Tunnel
brauchen.
OpenSubtitles v2018
The
brace
support
can
alternatively
also
take
place
simply
via
a
universal
joint
not
shown
here.
Die
Abstützung
kann
alternativ
auch
einfach
über
das
hier
nicht
dargestellte
Kardangelenk
erfolgen.
EuroPat v2
The
thigh
support
brace
allows
complete
freedom
of
movement
and
prevents
re-injury.
Die
Oberschenkelstütze
ermöglicht
volle
Bewegungsfreiheit
und
verhindert
Wiederverletzungen.
ParaCrawl v7.1
It`s
very
comfortable
when
you
wear
our
Thigh
Support
Brace.
Es
ist
sehr
bequem,
wenn
Sie
unsere
Oberschenkelstütze
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
Shoulder
Brace
Support
help
to
apply
compression
directly
to
the
shoulder.
Die
Schulterstütze
unterstützt
die
Kompression
direkt
auf
die
Schulter.
ParaCrawl v7.1
1.Athletes
sport
safety
Shoulder
Support
brace
and
easy
to
wear
for
sports,athletic
activities.
1.Athletes
Sport
Sicherheit
Schulterstütze
und
einfach
für
Sport,
sportliche
Aktivitäten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
I
came
looking
for
scrap
metal
for
the
support
brace
for
the
tunnel.
Ich
war
auf
der
Suche
nach
Restmetall,
für
die
Stütze
für
den
Tunnel.
OpenSubtitles v2018
Neck
support
brace
is
made
of
high-quality
plastic
foam
(eco-friendly
material
and
non-toxic
odorless).
Die
Nackenstütze
besteht
aus
hochwertigem
Kunststoffschaum
(umweltfreundliches
Material
und
ungiftig,
geruchlos).
ParaCrawl v7.1
The
Neck
Brace
Support
can
fix
the
cervical
vertebra
in
a
proper
position
and
maintain
normal
physiological
curvature;
Die
Nackenstütze
kann
den
Halswirbel
in
einer
geeigneten
Position
fixieren
und
eine
normale
physiologische
Krümmung
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
achieved
that
following
the
lowering
of
the
support
booms,
which
brace
the
extended
telescopic
mast,
a
system
that
is
mechanically
intrinsically
very
stable
is
formed.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
nach
dem
Absenken
der
Stützausleger,
welche
die
Abstützung
des
ausgefahrenen
Teleskopmastes
bewirken,
ein
mechanisch
in
sich
sehr
stabiles
System
gebildet
wird.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
support
the
brace
11
by
an
intermediate
spring
element
13
on
the
stationary
support
12
of
the
fixed
frame
2,
and
thus
to
adjust
the
prestress
force
of
this
spring
element
13
to
the
particular
weight
of
the
panel
3
so
that
its
vertical
load
component
does
not
have
to
be
absorbed
by
the
frame
hinge
parts
5a
and
6a,
but
instead
is
transmitted
directly
from
the
brace
11
to
the
fixed
frame
2.
Denkbar
ist
es
aber
auch,
das
Zugglied
11
unter
Zwischenschaltung
eines
Federelementes
13
am
ortsfesten
Widerlager
12
des
feststehenden
Rahmens
2
abzustützen
und
dabei
die
Vorspannkraft
dieses
Federelementes
13
auf
das
jeweilige
Gewicht
des
Flügels
3
so
einzustellen,
daß
dessen
vertikale
Lastkomponente
nicht
von
den
Rahmenscharnierteilen
5a
und
6a
aufgenommen
werden
muß,
sondern
vielmehr
unmittelbar
vom
Zugglied
11
in
den
feststehenden
Rahmen
2
eingeleitet
wird.
EuroPat v2