Übersetzung für "Supply share" in Deutsch

Characteristics to be collected for enterprises that electronically share Supply Chain Management information:
Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die elektronisch Informationen für das Lieferkettenmanagement austauschen:
DGT v2019
Characteristics to be collected for enterprises that share supply chain management information with customers or suppliers:
Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Informationen für das Lieferkettenmanagement mit Kunden oder Zulieferern austauschen:
DGT v2019
An energy supply with high share of renewable energy sources could only been achieved in Europe in a joint approach.
Eine Energieversorgung mit hohen Anteilen erneuerbarer Energien kann nur gemeinschaftlich in Europa sichergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
With over 25% supply share the "passives" are one of the pillars of our supply chain.
Mit über 25% Lieferanteil sind passive Bauelemente eine der tragenden Säulen unserer Supply Chain.
ParaCrawl v7.1
Meeting those objectives will require both an improvement in energy productivity (the amount of income produced per unit of energy consumed) of at least 3% per year and the rapid decarbonization of energy supply, with the share of zero-carbon energy increasing by at least one percentage point each year.
Diese Ziele zu erreichen erfordert sowohl eine Verbesserung der Energieproduktivität (die Höhe des Einkommens, das pro Einheit verbrauchter Energie produziert wird) von mindestens 3 Prozent pro Jahr und die schnelle Dekarbonisierung der Energieversorgung, wobei der Anteil der CO2-neutralen Energie jedes Jahr um mindestens einen Prozentpunkt steigen muss.
News-Commentary v14
Works that are not European works within the meaning of point (i) but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.’;
Werke, die keine europäischen Werke im Sinne der Ziffer i sind, jedoch im Rahmen von bilateralen Koproduktionsverträgen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern hergestellt werden, werden als europäische Werke betrachtet, sofern die Koproduzenten aus der Gemeinschaft einen mehrheitlichen Anteil der Gesamtproduktionskosten tragen und die Herstellung nicht von einem oder mehreren außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten niedergelassenen Hersteller(n) kontrolliert wird.“;
DGT v2019
Through its restructuring efforts the Union industry proved it is a viable industry which is still in a position to supply an important share of the EU market.
Durch seine Umstrukturierungsbemühungen bewies der Wirtschaftszweig der Union, dass er lebensfähig und noch immer in der Lage ist, einen bedeutenden Teil des EU-Marktes zu versorgen.
DGT v2019
Works that are not European works within the meaning of point (n) of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production agreements concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Union supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
Werke, die keine europäischen Werke im Sinne des Absatzes 1 Buchstabe n sind, jedoch im Rahmen von bilateralen Koproduktionsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern hergestellt werden, werden als europäische Werke betrachtet, sofern die Koproduzenten aus der Union einen mehrheitlichen Anteil der Gesamtproduktionskosten tragen und die Herstellung nicht von einem oder mehreren außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten niedergelassenen Hersteller(n) kontrolliert wird.
DGT v2019
Similarly, with a view to creating and safeguarding jobs, it should be stated that works resulting from co-production agreements with third countries would be European not only if the Community co-producers supply a majority share of the cost and the production is not controlled by one or more producers established outside the Member States, but also if a substantial and majority share of the production involves workers established in the Member States.
Im Hinblick auf die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen müßte nach Ansicht der Ausschusses ferner präzisiert werden, daß Werke, die im Rahmen von Koproduktionsverträgen mit Drittstaaten geschaffen werden, nur unter der Voraussetzung als europäische Werke behandelt werden können, daß nicht nur der gemeinschaftliche Beitrag zur Koproduktion mehr als die Hälfte beträgt und die Koproduktion nicht von einem oder mehreren außerhalb der Mitgliedstaaten ansässigen Produzenten kontrolliert wird, sondern daß auch ein erheblicher und überwiegender Anteil von in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ansässigen Arbeitnehmern an der Produktion beteiligt sein muß.
TildeMODEL v2018
Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the Community co-producers supply a majority share of the total cost of the production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
Zudem werden Werke, die keine europäischen Werke im Sinne der vorstehenden Bestimmungen sind, jedoch im Rahmen von bilateralen Koproduktionsverträgen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern hergestellt werden, als europäische Werke betrachtet, sofern die Koproduzenten aus der Gemeinschaft einen mehrheitlichen Anteil der Gesamtproduktionskosten tragen und die Herstellung nicht von einem oder mehreren außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten ansässigen Herstellern kontrolliert wird.
TildeMODEL v2018
The Community will continue to supply its share of the world market in agricultural products and expects to increase its exports in line with international trade.
Die Gemeinschaft wird auch weiterhin ihren gerechten Anteil am Weltmarkt für landwirtschaftliche Erzeugnisse beitragen und erwartet eine Zunahme ihrer Ausfuhren im Einklang mit dem internationalen Handel.
EUbookshop v2
The main requirement is that - except for the new Cohesion Fund - the Member States themselves should supply the largest share of public funding for programmes or projects benefiting from Community aid.
Grundlegende Forderung ¡st jedoch, daß die Mitglied staaten - außer im Falle des neuen Kohäsionsfonds -selbst den größten Teil der öffentlichen Finanzierung der von der Gemeinschaft bezuschußten Programme bzw. Vorhaben übernehmen.
EUbookshop v2
Did not Western Europe supply the lion's share of the inventions necessary for the production and use of electricity, automobile traction, radio and electricity, aeronautics, jet propulsion?
Hatte Westeuropa nicht den größten Teil der für die Erzeugung und Anwendung der Elektrizität, des Automobils, der Funktechnik, der Luftfahrt, des Düsenantriebs erforderlichen Erfindungen gemacht?
EUbookshop v2
With a supply share totalling around 70 percent, Premium AEROTEC is one of the largest suppliers for this transport aircraft.Â
Mit einem Lieferanteil von insgesamt rund 70 Prozent ist Premium AEROTEC einer der größten Zulieferer für dieses Transportflugzeug.
ParaCrawl v7.1
With a supply share of around 70 %, German mechanical engineering has positioned itself as a technological leader in the international photovoltaic market – such innovative companies as Manz Automation AG enjoy a large percentage of this.
Mit einem Lieferanteil von rund 70 % hat sich der deutsche Maschinenbau als Technologieführer im weltweiten Photovoltaik-Markt positioniert – einen großen Anteil daran haben so innovative Unternehmen wie die Manz Automation AG.
ParaCrawl v7.1
Which electricity market design can guarantee a reliable, cost-effective and ecological electricity supply as the share of renewable energies rises?
Welches Strommarktdesign kann bei einem wachsenden Anteil erneuerbarer Energien eine verlässliche, kostengünstige und ökologische Stromversorgung sicherstellen?
ParaCrawl v7.1
A Swiss supply share will be maintained for export orders, but a local manufacturing share will be generated to increase competitiveness and thus export chances.
Bei Exportaufträgen wird ein Schweizer Lieferanteil beibehalten. Um jedoch die Konkurrenzfähigkeit und damit die Exportchancen zu erhöhen, wird ein lokaler Fertigungsanteil generiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

share of supply should be shared his share as supplied before
Share supply share share and share alike own shares
how supplied share-for-share exchange