Übersetzung für "Supply scope" in Deutsch
The
device
requires
an
external
power
supply
(included
in
scope
of
delivery),
see
our
FAQ.
Das
Gerät
benötigt
eine
externe
Stromversorgung
(im
Lieferumfang
enthalten),
siehe
FAQ.
CCAligned v1
We
want
to
expand
our
reporting
on
indirect
emissions
generated
along
the
supply
chain
(Scope
3).
Wir
wollen
die
Berichterstattung
zu
indirekten
Emissionen
aus
der
Wertschöpfungskette
(Scope
3)
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
Rowa’s
supply
scope
lie
in
the
development
of
an
optimized
back-up
system
making
use
of
existing
components.
Die
Besonderheit
im
Lieferumfang
Rowa
liegt
in
der
Entwicklung
eines
optimierten
Nachläufers
mit
Verwendung
von
bestehenden
Komponenten.
CCAligned v1
Sometimes
I
carry
it
to
the
extremes,
I
upgraded
many
of
my
equipment
with
accu
power
supplies,
for
example
my
low
frequency
spectrum
analyzers,
some
meters
and
a
accu
power
supply
for
a
scope.
Es
wurde
stellenweise
sogar
auf
die
Spitze
getrieben,
viele
meiner
Geräte
sind
mit
Akkubetrieb
nachgerüstet
worden,
die
Low
Frequency
Spectrumanlyzer,
manche
Voltmeter
und
auch
ein
akkubetriebenes
AC
Power
Supply
z.B.
für
ein
Scope.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
CDP
praised
the
company's
transparency
and
performance
in
the
fields
of:
climate
strategy,
risk
assessment,
actual
reduction
of
greenhouse
gas
intensity
as
well
as
the
handling
of
indirect
emissions
such
as
CO2
emissions
in
the
supply
chain
(Scope
3
emissions).
Das
CDP
würdigte
besonders
die
Transparenz
und
Leistungen
des
Unternehmens
in
den
Bereichen:
Klimastrategie,
Risikobewertung,
tatsächlich
erbrachte
Reduktionen
der
Treibhausgasintensität
sowie
Handhabung
indirekter
Emissionen,
beispielsweise
über
den
CO2-Ausstoß
in
der
Lieferkette
(Scope-3-
Emissionen).
ParaCrawl v7.1
The
SMS
group
supply
scope
comprised
the
engineering,
manufacture
and
installation
of
the
equipment
as
well
as
monitoring
of
commissioning.
Der
Lieferumfang
der
SMS
group
umfasste
das
Engineering,
die
Fertigung,
die
Montage
sowie
die
Überwachung
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
with
a
result
of
86
B,
we
have
defined
our
CO2
-reduction
target
and
expanded
our
reporting
on
opportunities,
risks
and
indirect
emissions
from
the
supply
chain
(Scope
3).
Seit
dem
Jahr
2013
mit
dem
Ergebnis
86
B
haben
wir
unser
CO2
-Reduktionsziel
definiert
und
unsere
Berichterstattung
der
Chancen
und
Risiken
sowie
der
indirekten
Emissionen
aus
der
Wertschöpfungskette
(Scope
3)
erweitert.
ParaCrawl v7.1
For
our
supply
chain
(scope
3)
GHG
emissions,
we
work
closely
with
our
foundry
wafer
partners
each
quarter
to
track
GHG
emissions
(scope
1
and
2)
and
performance
goals.
Bei
Scope-3-THG-Emissionen
in
unserer
Lieferkette
arbeiten
wir
jedes
Quartal
eng
mit
unseren
Wafer-Fertigungslieferanten
zusammen,
um
THG-Emissionen
(Scope
1
und
2)
und
Leistungsziele
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
engineering
and
equipment
supply,
the
project's
scope
of
delivery
also
comprised
the
assembly
and
commissioning
monitoring
both
for
the
poly-condensation
system
and
the
downstream
polyester
POY
spinning
system.
Der
Lieferumfang
des
Projektes
umfaßte
neben
Engineering
und
Ausrüstungsbeschaffung
auch
die
Überwachung
von
Aufbau
und
Inbetriebnahme
sowohl
für
die
Polykondensationsanlage
als
auch
für
die
nachgelagerte
Polyester
POY
Spinnanlage.
ParaCrawl v7.1
In
2017
we
focused
on
reducing
the
environmental
footprint
of
our
supply
chain
(Scope
3
emissions)
by
moving
more
shipments
from
air
freight
to
sea
freight
in
collaboration
with
our
logistics
service
providers
(4PLs)
and
their
carriers.
Im
Jahr
2017
haben
wir
uns
darauf
fokussiert,
den
ökologischen
Fussabdrucks
unserer
Lieferkette
(Scope
3
Emissionen)
zu
reduzieren,
indem
wir
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Logistikdienstleistern
(4PL's)
und
ihren
Transportfirmen
mehr
Lieferungen
von
Luft-auf
Seefracht
verlagert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
a
secure
electricity
supply,
within
the
scope
of
its
new
energy
strategy
for
2050
the
Federal
Council
is
focusing
on
a
higher
degree
of
energy
efficiency,
the
expansion
of
renewable
energy
use
and,
where
necessary,
electricity
production
from
fossil
energy,
as
well
as
on
the
renovation,
expansion
and
modification
of
the
country's
electricity
networks,
and
on
promoting
energy
research
and
international
cooperation
in
the
energy
sector.
Um
die
Versorgungssicherheit
zu
gewährleisten,
setzt
der
Bundesrat
im
Rahmen
der
Energiestrategie
2050
auf
mehr
Energieeffizienz,
den
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
und
soweit
notwendig
fossiler
Stromproduktion,
auf
Erneuerung,
Aus-
und
Umbau
der
Stromnetze,
sowie
auf
die
Verstärkung
der
Energieforschung
und
der
internationalen
Zusammenarbeit
im
Energiebereich.
ParaCrawl v7.1
We
supply
finest
scope
mounts
from
ERA-TAC
as
well
as
the
complete
product
line
of
CAA
Tactical
and
FAB
defense
for
security,
defence,
hunting
and
sporting
/
recreational
shooting.
Für
Schießstände
liefern
wir
Blink-Troll
moving
Targets
für
realitätsnahe
Bewegtziel-Trainings.
Ebenso
führen
wir
die
kompletten
Produktlinien
von
EOtech
und
taktischen
Montagen
von
ERA-TAC
sowie
Waffenzubehör
von
CAA
Tactical
und
FAB
defense
für
Behörden,
Jäger
und
Sportschützen.
ParaCrawl v7.1
If
the
supply
scope
includes
non-standardised
software,
the
Supplier
states
his
willingness,
for
a
period
of
five
years
from
delivery
of
the
item
supplied,
to
carry
out
amendments/improvements
to
the
software
as
stipulated
by
us
in
return
for
appropriate
reimbursement
of
costs.
Soweit
zum
Lieferumfang
nicht
standardisierte
Software
gehört,
erklärt
sich
der
Lieferant
für
die
Dauer
von
fünf
Jahren
ab
Lieferung
des
Liefergegenstandes
bereit,
nach
unseren
Vorgaben
Veränderungen/Verbesserungen
der
Software
gegen
angemessene
Kostenerstattung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
civil
work
will
begin
in
2015
and
the
four
(4)
units
are
set
to
be
inservice
in
2018.
Voith
is
the
consortium
lead
and
has
the
majority
of
the
supply
scope
and
will
be
leading
the
commissioning
activities
while
its
consortium
partner
Stuart
Olson
is
taking
care
of
the
civil,
infrastructure
work
and
mechanical
&
electrical
Balance
of
Plant
including
the
overall
equipment
installation
work.
Der
Start
der
Bauarbeiten
wird
2015
erfolgen,
und
die
vier
Anlagen
werden
voraussichtlich
im
Jahr
2018
in
Betrieb
genommen.
Voith
ist
der
Konsortialführer
und
hat
den
größten
Anteil
am
Lieferumfang
des
Projekts.
Das
Unternehmen
leitet
die
für
die
Inbetriebnahme
erforderlichen
Maßnahmen,
während
der
Konsortialpartner
Stuart
Olson
für
die
Bauarbeiten,
die
Infrastrukturarbeiten
sowie
für
die
mechanischen
und
elektrischen
Nebenanlagen
und
für
die
gesamte
Anlageninstallation
verantwortlich
zeichnet.
ParaCrawl v7.1
Hytera
supplied
the
full
scope
of
the
bid
through
its
Brazilian
subsidiary-support
for
the
customer.
Hytera
lieferte
den
vollständigen
Umfang
des
Auftrags
über
seine
brasilianische
Niederlassung
für
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
suggests
that,
in
order
to
eliminate
any
doubt,
it
should
be
specified
that
information
can
only
be
supplied
within
the
scope
of
the
plan
for
judicial
cooperation
and
with
the
guarantees
provided
by
the
applicable
rules.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
zur
Beseitigung
aller
Zweifel
auszuführen,
dass
Informationen
nur
im
Rahmen
der
justiziellen
Zusammenarbeit
und
gemäß
den
geltenden
Vorschriften
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
EESC
suggests
that,
in
order
to
eliminate
any
doubt,
it
should
be
specified
that
information
can
only
be
supplied
within
the
scope
of
the
plan
for
judicial
cooperation
and
with
the
guarantees
provided
by
the
applicable
rules,
and
always
in
accordance
with
the
rules
on
privacy.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
zur
Beseitigung
aller
Zweifel
auszuführen,
dass
Informationen
nur
im
Rahmen
der
justiziellen
Zusammenarbeit
und
gemäß
den
geltenden
Vorschriften
-
und
stets
gemäß
den
Bestimmungen
zum
Schutz
der
Privatsphäre
-
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Our
products
can
be
supplied
within
approval
scopes
such
as
Lloyds
Register,
ABS,
DNV-GL,
Rina
and
BV.
Unsere
Produkte
können
in
Zulassungsbereichen
wie
Lloyds
Register,
ABS,
DNV-GL,
Rina
und
BV
geliefert
werden.
CCAligned v1
The
radiant
heater
compact
design
and
construction
make
it
ideal
for
utilisation
in
small
rooms
and
can
be
simply
and
quickly
fixed
on
the
wall
or
ceiling
–
the
required
installation
kit
is
supplied
in
the
scope
of
delivery.
Der
Strahler
ist
aufgrund
seiner
kompakten
Bauweise
wie
geschaffen
für
die
Nutzung
in
kleineren
Räumen
und
lässt
sich
schnell
und
einfach
an
Wand
oder
Decke
befestigen
–
das
notwendige
Montageset
finden
Sie
im
Lieferumfang
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
From
the
initial
idea
through
to
the
product
ready
for
series
production
-
ESORO
supplies
the
entire
scope
of
services
or
partial
aspects
of
it.
Von
der
ersten
Idee
bis
zum
serienreifen
Produkt
-
ESORO
liefert
dafür
den
gesamten
Leistungsumfang
oder
Teilaspekte
davon.
CCAligned v1
Explanation:
The
reference
scope
supplied
by
JBT
is
the
normal
scope
when
the
cars
are
idle.
Erklärung:
Der
Bezugsbereich,
der
durch
JBT
geliefert
wird,
ist
der
normale
Bereich,
wenn
die
Autos
untätig
sind.
ParaCrawl v7.1