Übersetzung für "Supply division" in Deutsch
An
online
maths
game
with
an
almost
infinite
supply
of
math
division
problems
to
solve.
Eine
Online-Mathematik-Spiel
mit
einer
fast
unendlichen
Angebot
an
Mathe
Division
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
He
worked
in
the
building
materials
trade
sales
division
and
in
the
supply
chain
division.
Er
war
im
Vertrieb
Baustoffhandel
eingesetzt
und
im
Bereich
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
The
Supply
Chain
division
increased
EBIT
by
35.6%
to
EUR
137
million.
Die
Division
Supply
Chain
steigerte
ihr
EBIT
um
35,6
Prozent
auf
137
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
business
units
that
make
up
the
“technical
ship
supply”
division.
Sie
ist
einer
der
Geschäftsbereiche,
das
zur
Einheit
der
„technical
ship
supply“
zählt.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
sensor
30
is
distinguished
in
that,
as
a
result
of
the
supply
voltage
division
by
means
of
the
voltage
dividers
35
a,
36
a,
37
a
and
35
b,
36
b
and
37
b
respectively,
fluctuations
in
the
supply
voltage
Ub
do
not
have
any
falsifying
influence
on
temperature
detection
as
such
error
sources
cancel
each
other
out
or
can
be
compensated
from
the
measuring
frequency
and
the
reference
frequency.
Der
Temperatursensor
30
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
infolge
der
Versorgungsspannungsteilung
mit
den
Spannungsteilern
35a,
36a,
37a
bzw.
35b,
36b,
37b
Schwankungen
der
Versorgungsspannung
U
b
keinen
verfälschenden
Einfluß
auf
die
Temperaturermittlung
haben,
da
solche
Fehlerquellen
sich
aufheben
bzw.
aus
Meßfrequenz
und
Referenzfrequenz
kompensiert
werden
können.
EuroPat v2
The
goal
is
to
increase
the
margin
in
the
Supply
Chain
division
to
between
4%
and
5%
by
2020
by
increasing
standardization,
improving
efficiency
and
better
leveraging
economies
of
scale
in
the
global
business.
Ziel
dessen
ist
es,
durch
Standardisierung,
höhere
Effizienz
und
die
bessere
Nutzung
von
Skaleneffekten
im
globalen
Geschäft
die
Marge
im
Unternehmensbereich
Supply
Chain
bis
2020
auf
4
bis
5
Prozent
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
importance
of
functioning
supply
chains,
I’m
pleased
that
our
DHL
Supply
Chain
division
has
developed
a
series
of
white
papers
to
support
our
customers’
resilience.
In
Anbetracht
der
zentralen
Bedeutung
funktionierender
Lieferketten
freue
ich
mich,
dass
unser
Unternehmensbereich
DHL
Supply
Chain
eine
Reihe
von
White
Papers
für
spezielle
Branchen
herausgebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Imperial
Supply
Chain
Solutions
division
covers
all
the
services
in
the
contract
logistics,
contract
manufacturing
and
warehousing
sectors
for
the
Automotive,
Industrial,
Retail
&
Consumer
Goods
and
Chemicals
business
units.
Die
Division
Imperial
Supply
Chain
Solutions
umfasst
alle
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Contract
Logistics,
Contract
Manufacturing
und
Warehousing
fÃ1?4r
die
Branchen
Automotive,
Maschinen-
und
Anlagenbau,
Stahl,
Retail
und
Consumer
Goods
sowie
Chemie.
ParaCrawl v7.1
That
decrease
was
caused
by
the
special
effects
referred
to
previously:
negative
currency
effects,
lower
fuel
surcharges
and
the
change
in
revenue
recognition
in
the
Supply
Chain
division.
Ursachen
waren
auch
hier
die
genannten
Sondereinflüsse:
negative
Wechselkurseffekte,
niedrigere
Treibstoffzuschläge
sowie
der
veränderte
Umsatzausweis
in
der
Division
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
These
positive
EBIT-effects
were
offset
by
negative
one-offs
of
EUR
50
million
in
the
Supply
Chain
division.
Dem
gegenüber
stand
ein
negativer
Einmaleffekt
in
Höhe
von
50
Millionen
Euro
in
der
Division
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
negative
currency
effects
and
lower
fuel
surcharges
due
to
falling
oil
prices,
the
decline
reflects
a
change
in
the
recognition
of
revenue
generated
from
a
key
customer
contract
in
the
Supply
Chain
division,
which
took
effect
in
the
fourth
quarter
of
2015.
Ursachen
hierfür
waren
negative
Währungseffekte,
niedrigere
Treibstoffzuschläge
in
Folge
des
gesunkenen
Ölpreises
sowie
der
seit
dem
vierten
Quartal
2015
geänderte
Ausweis
von
Umsätzen
in
einem
großen
Kundenvertrag
der
Division
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
The
Supply
Chain
division
increased
revenue
by
4.6%
to
EUR
3.3
billion
in
the
first
quarter.
Der
Unternehmensbereich
Supply
Chain
konnte
den
Umsatz
im
ersten
Quartal
um
4,6
Prozent
auf
3,3
Milliarden
Euro
steigern.
ParaCrawl v7.1
When,
in
contrast,
the
lines
of
the
Y
division
supply
a
further
Y
division,
the
former
Y
division
belongs
to
a
first
stage
or
to
a
stage
above
the
last
stage.
Wenn
hingegen
die
Leitungen
der
Y-Aufteilung
eine
weitere
Y-Aufteilung
versorgt,
so
gehört
die
erstgenannte
Y-Aufteilung
zu
einer
ersten
Stufe
oder
zu
einer
Stufe,
die
der
letzten
Stufe
vorgeordnet
ist.
EuroPat v2
By
way
of
the
selection
of
a
suitable
geometric
configuration
of
said
supply
lines,
or
by
way
of
the
installation
of
additional
orifice
plates
in
the
region
of
said
supply
lines,
the
division
of
the
entire
feed
water
mass
flow
to
the
individual
header
segments
can
be
performed
in
a
targeted
manner
depending
on
the
respective
heating
situation.
Durch
die
Wahl
einer
geeigneten
geometrischen
Ausgestaltung
dieser
Zuführungsleitungen,
bzw.
durch
die
Installation
zusätzlicher
Drosselblenden
im
Bereich
dieser
Zuführungsleitungen,
kann
abhängig
von
der
jeweiligen
Beheizungssituation
die
Aufteilung
des
Gesamtspeisewassermassenstroms
auf
die
einzelnen
Sammlersegmente
zielgerichtet
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
the
event
that
the
first
supply
voltage
for
operating
the
sensor
unit
is
quantitatively
greater
than
the
second
supply
voltage
for
operating
the
signal
detecting
unit,
the
invention
provides
a
preferably
high-precision
voltage
divider
in
order
to
generate
the
voltage
signal
based
on
the
first
supply
voltage
through
division.
Für
den
Fall,
dass
die
erste
Versorgungsspannung
zum
Betrieb
der
Sensoreinrichtung
betraglich
größer
ist
als
die
zweite
Versorgungsspannung
zum
Betrieb
der
Signalerfassungseinrichtung
kann
erfindungsgemäß
ein
vorzugsweise
hoch
genauer
Spannungsteiler
vorgesehen
sein,
um
das
Spannungssignal
durch
Teilung
aus
der
ersten
Versorgungsspannung
zu
generieren.
EuroPat v2
These
included
head
of
finance
at
a
software
business
unit
of
Mobile
Networks,
head
of
business
administration
at
the
supply
chain
division
for
Siemens’
European
plants,
CFO
at
a
shared
services
unit
in
the
US,
and
director
of
business
development
at
Procurement
and
Logistics
Services
in
Munich.
So
zeichnete
er
als
Head
of
Finance
für
die
Finanzen
eines
Softwaregeschäfts
der
Mobilfunksparte
verantwortlich,
war
Kaufmännischer
Leiter
im
Supply
Chain
Management
für
die
europäischen
Werke,
CFO
für
einen
Shared
Service-Bereich
bei
Siemens
USA
und
Director
Business
Development
in
München.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
negative
currency
effects
and
lower
fuel
surcharges,
the
decline
primarily
reflects
a
change
in
the
recognition
of
revenue
generated
from
a
key
customer
contract
in
the
Supply
Chain
division,
which
started
in
the
fourth
quarter
of
2015.
Diese
Entwicklung
reflektiert
neben
negativen
Währungseffekten
und
niedrigeren
Treibstoffzuschlägen
vor
allem
den
seit
dem
vierten
Quartal
2015
geänderten
Ausweis
von
Umsätzen
in
einem
großen
Kundenvertrag
der
Division
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
aims
to
increase
the
operating
margin
in
the
Supply
Chain
division
to
between
4%
and
5%
by
2020
by
increasing
standardization,
improving
efficiency
and
better
leveraging
economies
of
scale
in
the
global
business.
Dessen
Ziel
ist
es,
durch
Standardisierung,
höhere
Effizienz
und
die
bessere
Nutzung
von
Skaleneffekten
im
globalen
Geschäft
die
Marge
im
Unternehmensbereich
Supply
Chain
bis
2020
auf
4
bis
5
Prozent
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
Supply
Chain
division
concluded
additional
contracts
worth
around
EUR
1.35
billion
with
both
new
and
existing
customers
in
2015.
Insgesamt
hat
der
Unternehmensbereich
im
Jahr
2015
mit
Neu-
und
Bestandskunden
zusätzliche
Verträge
im
Wert
von
rund
1,35
Milliarden
Euro
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1