Übersetzung für "Supply chain responsibility" in Deutsch
The
inclusion
of
supply-chain
responsibility
for
us
is
crucial.
Die
Einbeziehung
der
Verantwortung
für
die
Versorgungskette
hat
für
uns
entscheidende
Bedeutung.
Europarl v8
Supply
chain
responsibility
–
We
want
to
achieve
transparency.
Verantwortung
in
der
Lieferkette
–
Wir
wollen
Transparenz
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Being
part
of
the
supply
chain
Alcosuisse
assumes
responsibility
for
transparency
in
their
products.
Als
Teil
der
Lieferkette
will
auch
Alcosuisse
für
eine
entsprechende
Transparenz
bei
ihren
Produkten
sorgen.
ParaCrawl v7.1
These
market
realities
point
to
only
one
practical
conclusion:
each
operator
of
each
link
in
the
supply
chain
assumes
responsibility
for
the
security
of
its
own
–
but
only
its
own
–
activities.
Diese
Marktgegebenheiten
lassen
nur
eine
Schlussfolgerung
zu:
Jedes
Unternehmen
der
Lieferkette
ist
ausschließlich
für
die
Sicherheit
seines
eigenen
Tätigkeitsbereichs
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
the
notion
of
supply
chain
responsibility
has
become
increasingly
accepted,
by
individual
companies
as
well
as
the
fashion
world
in
general.
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Verantwortung
gegenüber
der
Lieferkette
verstärkt
berücksichtigt
worden,
und
zwar
sowohl
von
einzelnen
Unternehmen
als
auch
von
der
Modewelt
im
Gesamten.
WikiMatrix v1
100%
of
AMD's
supplier
managers
have
completed
RBA
Supply
Chain
Responsibility
training
as
of
July
2018.
Ab
Juli
2018
haben
100
%
der
Manager
von
AMD
Zulieferern
die
RBA-Verantwortlichkeitsschulung
für
die
Lieferkette
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Pre-built
questionnaires
are
covering
bribery,
corruption,
environmental
protection,
human
rights
and
labor,
health
and
safety,
supply
chain
responsibility,
blacklist
and
sanctions,
trading
partner
security,
information
security
and
conflict
minerals.
Vorgefertigte
Fragebögen
behandeln
Bestechung,
Korruption,
Umweltschutz,
Menschen-
und
Arbeitsrechte,
Arbeitssicherheit,
Verantwortung
in
Lieferketten,
Sanktionslisten,
Trading
Partner
Security,
Informationssicherheit
und
Konfliktmineralien.
CCAligned v1
We
set
ambitious
goals
and
make
strategic
investments
to
drive
improvements
in
environmental
sustainability,
supply
chain
responsibility,
diversity
and
inclusion,
and
social
impact.
Wir
setzen
uns
ambitionierte
Ziele
und
tätigen
strategische
Investitionen,
um
unsere
ökologische
Nachhaltigkeit,
Supply-Chain-Verantwortung,
Diversität
und
Inklusion
sowie
unseren
sozialen
Einfluss
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
the
report,
the
company
outlines
its
activities
in
the
areas
of
safety,
resource
efficiency,
supply
chain
responsibility,
compliance
and
how
it
interacts
with
its
employees
and
society
at
large.
Das
Unternehmen
beschreibt
darin
seine
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Sicherheit,
Ressourceneffizienz,
Verantwortung
in
der
Lieferkette,
Compliance
sowie
Mitarbeiter
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
focuses
of
the
FATM
are
different
key
aspects
like
industry
image,
textile
supply
chain,
Corporate
Social
Responsibility,
textile
logos,
distribution
(e-commerce,
multi-channel)
and
customer
behavior.
Die
Schwerpunkte
unserer
Arbeit
sind
das
(Branchen-)Image,
die
textile
Supply
Chain,
Corporate
Social
Responsibility
und
Textilsiegel
sowie
der
Vertrieb
(E-Commerce,
Multi-Channel)
und
das
Kundenverhalten.
CCAligned v1
As
part
of
Infineon
IMPRES
policy,
we
are
moving
towards
supply
chain
responsibility,
focusing
on
the
purchase
of
new
environmentally
friendly
materials
in
the
manufacture
of
its
products.
Im
Rahmen
der
Infineon
IMPRES-Politik
bekennen
wir
uns
zu
unserer
Verantwortung
in
der
Lieferkette,
indem
wir
uns
auf
die
Beschaffung
neuartiger,
umweltfreundlicher
Materialien
zu
Produktfertigung
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
report,
the
company
documents
its
activities
and
achievements
in
the
areas
of
safety,
environmental
protection,
supply
chain
responsibility,
employees
and
social
involvement.
Darin
dokumentiert
das
Unternehmen
seine
Aktivitäten
und
Leistungen
in
den
Bereichen
Sicherheit,
Umweltschutz,
Verantwortung
in
der
Lieferkette
sowie
Mitarbeiter
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
Group
report,
the
company
presents
its
performance
in
the
field
of
sustainability
and
documents
its
global
activities
and
achievements
in
the
areas
of
safety,
environmental
protection,
supply
chain
responsibility,
employees
and
social
involvement.
Darin
legt
der
Konzern
seine
Entwicklung
beim
Thema
Nachhaltigkeit
offen
und
dokumentiert
seine
weltweiten
Aktivitäten
und
Leistungen
in
den
Bereichen
Sicherheit,
Umweltschutz,
Verantwortung
in
der
Lieferkette
sowie
Mitarbeiter
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Fawn,
Kevin,
and
Rita
give
an
inside
look
at
their
work
in
environmental
sustainability,
supply
chain
responsibility,
and
social
impact
at
Intel
Fawn,
Kevin
und
Rita
bieten
Einblicke
in
ihre
Arbeit
bei
Intel
in
den
Bereichen
ökologische
Nachhaltigkeit,
Supply-Chain-Verantwortung
und
sozialer
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
improve
the
working
conditions
in
the
supply
chain
and
accept
responsibility
within
the
chain.
Ziel
ist
es,
die
Arbeitsbedingungen
in
der
Lieferkette
zu
verbessern
und
Verantwortung
innerhalb
dieser
Kette
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
30%
had
actually
decreased
their
focus
on
supply
chain
responsibility
over
the
last
five
years.
Tatsächlich
haben
30
Prozent
der
Unternehmen
das
Thema
nachhaltige
Lieferketten
in
den
letzten
fünf
Jahren
sogar
mehr
aus
dem
Fokus
verloren.
ParaCrawl v7.1
By
putting
these
principles
into
play,
we’ve
earned
the
trust
and
respect
of
our
diverse
supply
chain:
Supplier
Responsibility,
Supplier
Diversity,
Conflict
Minerals,
Environmental
and
Legal
Compliance,
Transparency
(CA
SB
657)
Durch
die
Umsetzung
dieser
Grundsätze
haben
wir
das
Vertrauen
und
den
Respekt
unserer
vielfältigen
Zulieferer
erworben:
Supplier
Responsibility,
Supplier
Diversity,
Conflict
Minerals,
Einhaltung
von
Umweltvorschriften
und
gesetzlichen
Vorschriften,
Transparency
(CA
SB
657)
ParaCrawl v7.1
We
have
set
the
target
of
continuing
to
manage
our
supply
chains
responsibly.
Wir
haben
uns
zum
Ziel
gesetzt,
das
verantwortungsvolle
Management
unserer
Lieferketten
weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
solution
enables
greater
levels
of
supply
chain
responsiveness
as
well
as
the
fundamentals
of
compliance
risk
management.
Die
Lösung
ermöglicht
eine
flexiblere
Anpassung
der
Lieferkette
und
ein
grundlegendes
Compliance-Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Local
support
backed
up
by
a
global
supply
chain
to
ensure
responsive
service
and
short
lead
times.
Kundendienst
vor
Ort,
unterstützt
durch
eine
globale
Lieferkette
zur
Sicherstellung
schneller
Reaktionszeiten
und
kurzer
Vorlaufzeiten.
CCAligned v1
Market
surveillance
in
the
automotive
sector
should
be
introduced
by
specifying
the
obligations
of
the
economic
operators
in
the
supply
chain,
the
responsibilities
of
the
enforcement
authorities
in
the
Member States,
and
the
measures
to
be
taken
when
automotive
products
are
encountered
on
the
market
that
represent
serious
safety
or
environmental
risks,
that
undermine
the
protection
of
consumers,
or
that
do
not
comply
with
the
type-approval
requirements.
Zur
Einführung
der
Marktüberwachung
im
Kfz-Sektor
sollten
im
Einzelnen
die
jeweiligen
Pflichten
der
Wirtschaftsakteure
in
der
Lieferkette,
die
Pflichten
der
Durchsetzungsbehörden
in
den
Mitgliedstaaten
und
die
Maßnahmen
angegeben
werden,
die
zu
ergreifen
sind,
wenn
auf
dem
Markt
Kfz-Produkte
angetroffen
werden,
die
ernste
Sicherheits-
oder
Umweltrisiken
aufweisen,
den
Verbraucherschutz
schwächen
oder
die
Typgenehmigungsanforderungen
nicht
erfüllen.
DGT v2019
In
a
world
of
multinational
investment
and
global
supply
chains,
corporate
social
responsibility
must
also
extend
beyond
the
borders
of
Europe.
In
einer
von
multinationalen
Investitionen
und
globalen
Versorgungsketten
geprägten
Wirtschaft
kann
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
auch
nicht
an
den
Grenzen
Europas
Halt
machen.
TildeMODEL v2018
Economic
operators
should
in
relation
to
their
respective
roles
in
the
supply
chain
be
responsible
for
the
compliance
of
transportable
pressure
equipment
with
the
safety
and
market
access
rules.
Die
Wirtschaftsakteure
sollten
entsprechend
ihrer
Rolle
in
der
Lieferkette
dafür
verantwortlich
sein,
dass
ortsbewegliche
Druckgeräte
den
Sicherheitsvorschriften
und
den
Bestimmungen
für
den
Marktzugang
entsprechen.
DGT v2019
Market
surveillance
in
the
automotive
sector
should
be
introduced
by
specifying
the
obligations
of
the
economic
operators
in
the
supply
chain,
the
responsibilities
of
the
enforcement
authorities
in
the
Member
States,
and
the
measures
to
be
taken
when
automotive
products
are
encountered
on
the
market
that
represent
serious
safety
or
environmental
risks
or
that
do
not
comply
with
the
type-approval
requirements.
Zur
Einführung
der
Marktüberwachung
im
Kfz-Sektor
sollten
im
Einzelnen
die
jeweiligen
Pflichten
der
Wirtschaftsteilnehmer
in
der
Lieferkette,
die
Verantwortlichkeiten
der
Durchsetzungsbehörden
in
den
Mitgliedstaaten
und
die
Maßnahmen
angegeben
werden,
die
zu
ergreifen
sind,
wenn
auf
dem
Markt
Kfz-Produkte
angetroffen
werden,
die
ernste
Sicherheits-
oder
Umweltrisiken
aufweisen
oder
die
Typgenehmigungsanforderungen
nicht
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
truck
drivers'
principal
demand,
in
addition
to
dropping
the
deregulation
plans,
was
for
the
introduction
of
a
system
of
"standard
rates",
similar
to
the
newly
introduced
"safe
rates"
system
in
Australia
which
links
drivers'
pay
with
road
safety
and
makes
the
entire
supply
chain
responsible
for
safety,
passing
the
cost
of
higher
salaries
and
contract
costs
throughout
the
supply
chain.
Die
Hauptforderung
der
Lkw-Fahrer
war
neben
der
Aufgabe
der
Deregulierungspläne
die
Einführung
eines
Systems
mit
"Regelsätzen",
ähnlich
dem
in
Australien
eingeführten
neuen
System,
das
die
Vergütung
der
Fahrer
an
die
Straßensicherheit
knüpft
und
die
gesamte
Lieferkette
für
die
Sicherheit
verantwortlich
macht,
wodurch
die
Kosten
höherer
Löhne
und
Vertragskosten
über
die
Lieferkette
hinweg
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
new
position,
Anthony
will
continue
to
enhance
EO's
world-class
customer
service
globally
by
combining
product
management,
supply
chain,
and
strategic
responsibilities.
In
dieser
neuen
Position
wird
Anthony
Artigliere
EOs
erstklassigen
Kundenservice
weltweit
durch
die
Kombination
von
Produktmanagement,
Supply
Chain
und
strategische
Aufgaben
auch
im
Bereich
Optik
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Markus
Schäfer
is
since
the
beginning
of
2014
at
Mercedes-Benz
Cars
for
manufacturing
and
logistics
(Supply
Chain)
responsible.
Markus
Schäfer
ist
seit
Anfang
2014
bei
Mercedes-Benz
Cars
für
Produktion
und
Logistik
(Supply
Chain)
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
99-page
report,
"The
Hidden
Cost
of
Jewelry:
Human
Rights
in
Supply
Chains
and
the
Responsibility
of
Jewelry
Companies
"
scrutinizes
the
sourcing
of
gold
and
diamonds
by
13
major
jewelry
and
watch
brands
that
collectively
generate
over
US$30
billion
in
annual
revenue
–
about
10
percent
of
global
jewelry
sales.
Der
99-seitige
Bericht
"The
Hidden
Cost
of
Jewelry:
Human
Rights
in
Supply
Chains
and
the
Responsibility
of
Jewelry
Companies
"
untersucht
die
Gold-
und
Diamantenbeschaffung
von
13
führenden
Schmuck-
und
Uhrenherstellern,
die
gemeinsam
einen
Jahresumsatz
von
30
Milliarden
US$
generieren
–
etwa
zehn
Prozent
der
weltweiten
Schmuckverkäufe.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
Chief
Supply
Chain
Officer
and
responsible
for
production,
technology
and
procurement
as
well
as
safety,
health,
environment,
quality
assurance
and
supply
chain
management.
Er
ist
Chief
Supply
Chain
Officer
und
verantwortlich
für
Produktion,
Technologie
und
Einkauf
sowie
für
Sicherheit,
Gesundheit,
Umwelt,
Qualitätssicherung
und
Supply
Chain
Management.
CCAligned v1