Übersetzung für "Supply chain partner" in Deutsch
How
we
work
with
you
makes
us
a
true
supply
chain
and
business
partner.
Unsere
Arbeitsweise
macht
uns
zu
einem
echten
Supply
Chain-
und
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
If
a
company
faces
a
challenge
in
its
business,
you
want
its
immediate
response
to
be
to
turn
to
you
as
its
supply
chain
partner
and
source
of
inspiration,
creativity
and
support.
Wenn
ein
Unternehmen
in
seinem
Geschäft
mit
einer
Herausforderung
konfrontiert
ist,
soll
es
sich
automatisch
an
Sie
als
Partner
in
der
Lieferkette
und
als
Quelle
für
Inspiration,
Kreativität
und
Unterstützung
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
international
intralogistics
expert
was
also
honored
by
the
SCA
award
in
the
category
"Supply
Chain
Enterprise
Partner
of
the
Year
(Hardware)"
last
year.
Bereits
im
letzten
Jahr
wurde
der
weltweit
tätige
Intralogistikexperte
in
der
Kategorie
"Supply
Chain
Enterprise
Partner
of
the
Year
(Hardware)"
honoriert.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
great
example
of
bringing
a
manufacturing
operation
and
a
retail
operation
closer
together
through
better
supply
chain
management”,
says
partner
and
Scandinavian
Manager
at
RELEX
Johanna
Småros.
Dies
ist
ein
großartiges
Beispiel
dafür,
wie
Produktion
und
Handel
durch
besseres
Supply
Chain
Management
näher
zueinander
gebracht
werden“,
erklärt
RELEX‘
Leiterin
Skandinavien
und
Vorstandsvorsitzende
Johanna
Småros.
ParaCrawl v7.1
Supply-chain,
procurement
and
partner
management
teams
can
manage
relationships
better.
Teams,
die
für
das
Lieferketten-,
Beschaffungs-
und
Partnermanagement
zuständig
sind,
können
Beziehungen
gezielter
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Primefire
106
digital
printing
system,
the
Swiss
pharmaceutical
packaging
specialist
Rondo
AG
is
extending
its
just-in-time
supply
of
small
delivery
quantities
down
to
run
sizes
of
one
and
jobs
with
variable
data
–
and
by
so
doing
is
consolidating
its
position
as
a
supply
chain
partner
to
its
customers.
Mithilfe
des
Digitaldrucksystems
Primefire
106
weitet
der
Schweizer
Pharmaverpackungsspezialist
Rondo
AG
die
Just-in-time-Bereitstellung
kleiner
Liefermengen
bis
auf
die
Losgröße
1
und
Aufträge
mit
variablen
Daten
aus
–
und
festigt
damit
seine
Position
als
Supply-Chain-Partner
seiner
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Only
then
–
as
was
the
case
now
with
the
FMA
–
will
we
become
an
even
more
valuable
supply
chain
partner
to
our
clients
operating
in
this
industry
and
assist
them
with
planning
and
implementing
a
resource-friendly,
international
supply
chain
management",
says
Thomas
Wusem.
Dann
können
wir,
wie
jetzt
bei
der
FMA
geschehen,
für
unsere
Kunden
aus
dieser
Branche
ein
noch
wertvollerer
logistischer
Partner
bei
der
Planung
und
Realisierung
eines
ressourcenschonenden
internationalen
Supply
Chain
Managements
werden",
so
Thomas
Wusem.
ParaCrawl v7.1
ILIP
will
also
have
its
own
stand
at
the
Global
Berry
Congress,
and
will
support
the
event
as
Supply
Chain
Partner.
Auf
dem
Global
Berry
Congress
ist
ILIP
außerdem
mit
einer
Ausstellungsfläche
vertreten
und
unterstützt
die
Veranstaltung
als
Supply-Chain-Partner.
ParaCrawl v7.1
All
captured
data
remain
where
they
are
generated,
and
the
user
organisation
retains
total
control
–
and
can
decide
for
themselves
whether
to
transfer
the
processed
data
to
a
specific
cloud
or
a
supply-chain
partner.
Das
Rechenzentrum
steht
direkt
in
der
Produktions-
bzw.
Werkshalle.
Alle
gesammelten
Daten
bleiben
dort,
der
Anwender
behält
die
volle
Kontrolle
und
entscheidet
selbst,
ob
er
die
verarbeiteten
Daten
an
andere
Clouds
oder
Supply-Chain-Partner
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
CRM
tools
and
technology
were
considered
to
be
only
relevant
to
sales
and
marketing,
but
increasingly
other
departments
such
as
customer
support,
supply
chain,
HR,
and
partner
management
have
come
to
rely
on
the
same
customer
data.
Daten
sind
das
zentrale
Thema.
Früher
ging
man
davon
aus,
dass
CRM-Tools-
und
-Technologie
nur
für
Marketing
und
Vertrieb
relevant
seien,
aber
mittlerweile
sind
zunehmend
auch
andere
Abteilungen,
etwa
Kundensupport,
Supply
Chain,
HR
und
Partnermanagement,
von
denselben
Kundendaten
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
100
Great
Supply
Chain
Partners
list
for
2017
can
be
viewed
at
SupplyChainBrain
website.
Sie
finden
die
Liste
der
100
besten
Lieferkettenpartner
2017
auf
der
SupplyChainBrain
Website.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
experienced
design
or
supply
chain
partners
within
your
region?
Suchen
Sie
nach
einem
erfahrenen
Partner
für
Chipentwicklung
oder
Projektmanagement?
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
economic
operators
in
the
supply
chain
are
key
partners
in
the
functioning
of
the
RAPEX
system.
Aus
diesem
Grund
sind
die
Gewerbetreibenden
in
der
Versorgungskette
wichtige
Partner
im
Ablauf
des
RAPEX-Systems.
EUbookshop v2
The
details
of
the
relationship
we
expect
with
our
supply
chain
partners
are
contained
in
various
other
documents.
Weitere
Details
der
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern
in
der
Lieferantenkette
sind
in
verschiedenen
anderen
Dokumenten
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
rewards:
We
are
offering
various
rewards,
made
by
us
and
our
supply
chain
partners.
Unsere
Gegenleistungen:
Wir
bieten
verschiede
Geschenke,
gemacht
von
uns
und
von
unseren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
controlling
of
the
Supply
Chain
partners
should
be
a
core
competency
of
networking
companies.
Die
Steuerung
der
Partner
in
der
Supply
Chain
sollte
eine
Kernkompetenz
von
vernetzten
Unternehmen
sein.
ParaCrawl v7.1
Analyze
the
performance
of
supply
chain
partners
and
develop
methods
to
improve
supply
chain
performance.
Analysieren
Sie
die
Leistung
von
Lieferkettenpartnern
und
entwickeln
Sie
Methoden
zur
Verbesserung
der
Lieferkettenleistung.
ParaCrawl v7.1
Now
together,
through
our
supply
chain,
with
partners,
we've
managed
to
certify
35
million
hectares
of
forestry.
Zusammen,
durch
unsere
Versorgungskette,
mit
Partnern,
haben
wir
es
geschafft,
35
Millionen
Hektar
Wald
zu
zertifizieren.
TED2020 v1
It
is
already
today
the
case
that
it
is,
in
proportion,
even
becoming
ever
smaller
compared
with
its
large
supply
chain
partners
which,
unlike
the
metalworking
industry,
are
engaged
in
a
major
consolidation
process.
Im
Verhältnis
zu
ihren
großen
Partnern
der
Lieferkette,
die
sich
wiederum
anders
als
die
metallverarbeitende
Industrie
in
einem
umfassenden
Konsolidierungsprozess
befinden,
nimmt
die
Betriebsgröße
sogar
ab.
TildeMODEL v2018
They
are
effectively
becoming
smaller
in
proportion
to
their
large
supply
chain
partners
who,
unlike
the
metalworking
industry,
are
engaged
in
a
major
consolidation
process.
Im
Verhältnis
zu
ihren
großen
Partnern
der
Lieferkette,
die
sich
wiederum
anders
als
die
metallverarbeitende
Industrie
in
einem
umfassenden
Konsolidierungsprozess
befinden,
nimmt
die
Betriebsgröße
sogar
ab.
TildeMODEL v2018
More
recently,
concerns
are
now
being
raised
about
the
potential
knock-on
effects
on
supply
chains,
if
partners,
customers
or
suppliers
are
unable
to
carry
out
their
normal
operations
as
a
result
of
year
2000
computing-induced
problems.
In
letzter
Zeit
wurden
Befürchtungen
geäußert,
daß
ganze
Lieferketten
zusammenbrechen
könnten,
wenn
Unternehmen,
Kunden
oder
Zulieferer
ihren
normalen
Betrieb
wegen
Störungen
aufgrund
des
Jahr-2000-Problems
nicht
aufrechterhalten
können.
TildeMODEL v2018
Collaborative
communication
is
the
contact
and
message
transmission
process
among
supply
chain
partners
in
terms
of
frequency,
direction,
mode,
and
influence
strategy.
Unter
gemeinsamer
Kommunikation
versteht
man
die
Informationsübermittlung
entlang
der
Supply-Chain-Partner
in
Hinsicht
auf
Frequenz,
Richtung,
Methode
und
Einflussart.
WikiMatrix v1
Joint
knowledge
creation
is
the
extent
to
which
supply
chain
partners
develop
a
better
understanding
of
and
response
to
the
market
and
competitive
environment
by
working
together.
Eine
Gemeinsame
Generierung
von
Wissen
bezieht
sich
auf
die
Prozesse,
mit
denen
die
Partner
ein
besseres
Verständnis
und
eine
schnellere
Reaktion
auf
Markt-
und
Wettbewerbsumfeld
bei
gemeinsamer
Arbeit
entwickeln.
WikiMatrix v1
Currently,
the
innovative
Colorcoat®
Compass
system
has
been
well
received
into
the
market,
and
is
available
now
via
our
building
envelope
representatives
and
key
supply
chain
partners.
Das
innovative
Colorcoat®
Compass
System
findet
derzeit
großen
Anklang
auf
dem
Markt
und
ist
jetzt
über
unsere
Gebäudehüllenvertreter
und
die
wichtigsten
Lieferkettenpartner
erhältlich.
CCAligned v1
Supply
Value
helps
leaders
in
healthcare
collaborate
smarter
with
their
supply
chain
partners,
as
a
result
of
which
they
create
sustainable
value
at
lower
costs
and
less
risk.
Supply
Value
hilft
Führungskräften
im
Gesundheitswesen
dabei,
mit
ihren
Lieferkettenpartnern
intelligenter
zusammenzuarbeiten,
wodurch
sie
nachhaltige
Werte
bei
niedrigeren
Kosten
und
geringerem
Risiko
schaffen.
CCAligned v1
Yet
he
looks
forward
to
the
evolution
that
will
take
place
as
users
and
supply-chain
partners
interact
with
the
prototype
and
offer
their
feedback
for
improvement.
Dennoch
freut
er
sich
auf
die
Weiterentwicklung,
die
sich
vollziehen
wird,
wenn
Nutzer
und
Supply-Chain-Partner
den
Prototyp
testen
und
ihr
Feedback
sowie
Verbesserungsvorschläge
geben.
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
basis
for
the
derivation
of
design
recommendations
to
supply
chain
partners
to
improve
system-wide
energy
efficiency
in
production
and
logistics
networks.
Dies
bildet
die
Basis
für
Gestaltungsempfehlungen
für
Unternehmen
zur
Steigerung
der
systemischen
Energieeffizienz
in
Produktions-
und
Logistiknetzwerken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
social
commitment
at
our
own
locations,
HUGO
BOSS
is
also
committed
to
creating
good
conditions
and
further
development
in
our
supply
chain,
together
with
partners
and
suppliers.
Neben
dem
gesellschaftlichen
Engagement
an
den
eigenen
Standorten,
setzt
sich
HUGO
BOSS
gemeinsam
mit
Partnern
und
Lieferanten
auch
für
gute
Bedingungen
und
Weiterentwicklung
entlang
der
Lieferkette
ein.
ParaCrawl v7.1
The
state-of-the-art
video
collaboration
space
enables
Delta
trainers
and
managers
to
engage
face-to-face
with
employees,
contractors,
supply
chain
partners,
and
others
anytime,
anywhere.
Der
hochmoderne
Videokonferenzraum
ermöglicht
es
Ausbildern
und
Managern
bei
Delta,
sich
mit
Mitarbeitern,
Auftragnehmern,
Lieferkettenpartnern
und
anderen
auszutauschen,
jederzeit
und
überall.
ParaCrawl v7.1