Übersetzung für "Supply and return" in Deutsch

The supply and return line can be contacted via these two elements of the probe holder.
Über diese beiden Elemente des Sonden-Halters können die Zu- und Hinleitung kontaktiert werden.
EuroPat v2
Afterwards, the actual stretching rod tube is placed over the supply and return line tubes.
Danach wird das eigentliche Rohr der Reckstange über die Vor- und Rücklaufrohre gestülpt.
EuroPat v2
The expressions supply line and return line can accordingly be interchanged as required.
Es können demnach die Begriffe Zuleitung und Rückleitung beliebig ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The oil supply hole and oil return hole of the cross axis are designed with compound hole structure.
Die Ölzuführungsbohrung und die Ölrücklaufbohrung der Querachse sind mit einer zusammengesetzten Lochstruktur ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Fig. 29 Brine supply and return temperatures averaged over the evaluated systems.
Abb. 29 Solevorlauf- und Solerücklauftemperaturen gemittelt über die ausgewerteten Anlagen.
ParaCrawl v7.1
It therefore requires a closed supply and return air system.
Es erfordert somit ein geschlossenes Zuluft- und Abluftsystem.
ParaCrawl v7.1
In this construction any course for the supply and return conduit is possible, which can extend horizontally.
Dadurch sind beliebige Verläufe für die Zufluß- und Rückflußleitung möglich, die auch horizontal verlaufen können.
EuroPat v2
The supply and return pipes for the working medium can be independent of those of the blocking medium circuit.
Die Zu- und Rückleitungen für das Arbeitsmedium können unabhängig sein von denen des Sperrmediumkreislaufes.
EuroPat v2
In addition, the operators also optimised the heating and cooling loads to create a larger spread between the supply and return temperatures.
Außerdem optimierten sie die Wärme- und Kälteverbraucher auf eine größere Spreizung zwischen Vor- und Rücklauftemperatur.
ParaCrawl v7.1
Supply conductor and return conductor are installed substantially parallel to each other and underneath the roller drive, perpendicular to the shaft axis.
Hinleiter und Rückleiter sind im Wesentlichen parallel zueinander und unterhalb des Rollenantriebs senkrecht zur Wellenachse verlegt.
EuroPat v2
The pressure medium connection to the respective consumer is effected via at least one supply and return line per consumer.
Die Druckmittelverbindung zu dem jeweiligen Verbraucher erfolgt über zumindest eine Vorlauf- und Rücklaufleitung pro Verbraucher.
EuroPat v2
Furthermore, bores offset by 180° are disposed in the nozzle holder for the coolant supply and return.
Weiterhin befinden sich im Düsenhalter um 180° versetzte Bohrungen für den Kühlmittelzu- und -rücklauf.
EuroPat v2
The current limits for the supply and return of energy are separate parameters and are controllable dynamically from without.
Die Stromgrenzen für das Einspeisen und Rückspeisen sind getrennte Parameter und von extern dynamisch ansteuerbar.
EuroPat v2
The silicone oil circulates between a supply chamber and the working chamber with the aid of a controlled supply device and a return device.
Das Silikonöl zirkuliert zwischen einer Vorratskammer und der Arbeitskammer über eine geregelte Zuführeinrichtung und eine Rücklaufeinrichtung.
EuroPat v2
On the opposite end wall from the door, the containers are provided with openings for supply and return air.
Die Container sind an der der Tür gegenüberliegenden Stirnwand mit einer Zuluft- und einer Abluftöffnung versehen.
ParaCrawl v7.1
To determine and control the air quantity, the supply and return air temperatures at the drying hopper are continuously measured and monitored.
Zur Ermittlung der hierfür erforderlichen Luftmenge misst das System kontinuierlich die Temperaturen von Vor- und Rückluft.
ParaCrawl v7.1
These contain a water-glycol mixture and lead to supply and return lines at the base of the facade.
Diese enthalten ein Wasser-Glykol-Gemisch und münden in Vor- und Rücklaufleitungen am Sockel der Fassade.
ParaCrawl v7.1
They help to reliably regulate supply and return air in pig iron production.
Denn sie helfen dabei, die Zu- und Abluft bei der Roheisenherstellung zuverlässig zu regeln.
ParaCrawl v7.1
In order to prevent contaminated air from escaping, the volumes of both the supply and return air are regulated.
Um das Ausströmen kontaminierter Luft zu verhindern, wird die Zu- und Abluft mittels Volumenstrom geregelt.
ParaCrawl v7.1
Connections: 2 x internal thread G 1/2", welded-in for supply and return.
Anschlüsse: 2 x 1/2" I.G. eingeschweißt für Vorlauf, Rücklauf.
ParaCrawl v7.1
The module maintains the minimum return flow temperature and maximum temperature spread between supply and return flow.
Das Modul sorgt für die Einhaltung der Mindestrücklauftemperatur und der maximalen Temperaturspreizung zwischen Vor- und Rücklauf.
ParaCrawl v7.1
Community aid must be geared to rebuilding a stable nation, improving the food supply and supporting the return of refugees and exiles.
Die Hilfe der Gemeinschaft muss auf die Stabilität und den Wiederaufbau des Landes sowie auf eine bessere Versorgung mit Nahrungsmitteln und auf die Unterstützung der Rückführung von Flüchtlingen und Aussiedlern abzielen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

how supplied on their return return not supplied
supply for for the supply of and in return supply and return
i have returned is returned