Übersetzung für "Supplement information" in Deutsch
Other
information
channels
should
only
serve
to
supplement
that
information.
Andere
Informationswege
sollten
nur
dazu
dienen,
diese
Informationen
zu
ergänzen.
Europarl v8
The
Member
States
shall
correct,
amend
and/or
supplement
that
information.
Die
Mitgliedstaaten
korrigieren,
ändern
und/oder
ergänzen
diese
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
Traders
may
supplement
this
information,
where
appropriate,
with
additional
TARIC
codes.
Die
Beteiligten
können
diese
Angabe
gegebenenfalls
durch
zusätzliche
TARIC-Codes
ergänzen.
DGT v2019
Users
will
be
able
to
supplement
the
information
from
experts
with
their
own
observations.
Die
Nutzer
können
die
Experteninformationen
mit
eigenen
Beobachtungen
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Any
competent
authority
may
require
further
information
or
documentation
to
supplement
the
information
provided
on
the
consignment
note.
Durch
seine
Unterschrift
bestätigt
der
Anmelder
die
Richtigkeit
der
im
Formblatt
gemachten
Angaben.
EUbookshop v2
Where
necessary,
the
auditor
is
to
supplement
the
information
given
in
the
annual
accounts.
Erforderlichenfalls
hat
der
Prüfer
die
im
Jahresabschluß
enthaltenen
Informationen
zu
ergänzen.
EUbookshop v2
Now,
you
can
buy
testosterone
supplement
with
this
information.
Jetzt
können
Sie
Testosteron
Ergänzung
mit
diesen
Informationen
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
databases
can
replace
or
supplement
information
in
the
vehicle's
own
navigation
system.
Datenbanken
können
insbesondere
Informationen
in
einem
fahrzeugeigenen
Navigationssystem
ersetzen
oder
ergänzen.
EuroPat v2
GPS
receivers
can
supplement
data
with
information
about
the
place
of
data
collection.
Dank
den
GPS-Empfängern
können
Daten
mit
Informationen
über
ihre
Sammelstelle
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Short
presentations
by
the
companies
supplement
the
initial
information.
Kurzvorträge
der
beteiligten
Firmen
ergänzen
die
Erstinformationen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
Tipps
and
information
supplement
the
offer.
Zahlreiche
Tipps
und
Informationen
ergänzen
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
supplement
your
information
to
the
names
of
the
judges
and
helpers.
Wenn
möglich
ergänze
deine
Angaben
um
die
Namen
der
Richter
und
Helfer.
ParaCrawl v7.1
Annexes
to
this
form
shall
only
be
used
to
supplement
the
information
supplied
by
the
form
itself.’
Anlagen
zu
diesem
Formblatt
dürfen
lediglich
der
Ergänzung
der
im
Formblatt
gemachten
Angaben
dienen.“
DGT v2019
The
Diploma
Supplement
shall
provide
information
on
its
holder's
educational
achievements
at
higher
education
level
in
his
own
country.
Der
Diplomzusatz
liefert
Informationen
über
Hochschulabschlüsse,
die
der
Inhaber
im
eigenen
Land
erworben
hat.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
supplement
such
information
with,
in
particular,
a
regular
reporting
on
the
implementation
of
investment
projects.
Diese
Informationen
müssen
insbesondere
durch
regelmäßige
Berichte
über
die
Durchführung
von
Investitionsvorhaben
ergänzt
werden.
DGT v2019
These
messages
will
supplement
the
background
information
which
is
essential
to
the
successful
dissemination
of
information.
Diese
Botschaften
werden
die
verschiedenen
Argumentationslisten
ergänzen,
die
für
eine
gute
Informationsarbeit
unerlässlich
sind.
TildeMODEL v2018
Some
issues
could
be
covered
by
use
of
third-party
rating
to
supplement
information
from
self-labelling.
Einige
Aspekte
könnten
abgedeckt
werden,
indem
die
Informationen
der
Selbstkennzeichnung
durch
unabhängige
Bewertungen
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Annexes
to
this
form
shall
only
be
used
to
supplement
the
information
supplied
in
the
form
itself.
Anlagen
zu
diesem
Formblatt
dürfen
lediglich
der
Ergänzung
der
im
Formblatt
gemachten
Angaben
dienen.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
first
part
of
the
third
programme
was
to
supplement
the
information
obtained
in
the
second
programme
of
re
search.
Der
erste
Teil
des
dritten
Programms
bezweckte
eine
Ergänzung
der
im
zweiten
Programm
erhaltenen
Informationen.
EUbookshop v2