Übersetzung für "Have information" in Deutsch
I
do
not
believe
I
have
had
full
information
from
the
Commission.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
von
der
Kommission
vollständige
Angaben
bekommen
habe.
Europarl v8
The
Commission
is
working
very
hard
on
this
so
as
to
have
proper
information
about
food-related
products.
Daran
arbeitet
die
Kommission
intensiv,
um
richtige
Informationen
über
Lebensmittelprodukte
zu
bekommen.
Europarl v8
It
is,
of
course,
absolutely
fundamental
that
they
have
access
to
information.
Es
ist
natürlich
absolut
wesentlich,
dass
sie
Zugang
zu
Informationen
haben.
Europarl v8
We
need
to
have
all
the
information
on
the
table
before
we
can
grant
discharge.
Wir
müssen
alle
Informationen
vorliegen
haben,
bevor
wir
die
Entlastung
bewilligen
können.
Europarl v8
We
have
completely
different
information
here.
Wir
haben
hier
völlig
unterschiedliche
Informationen.
Europarl v8
People
must
have
access
to
information
in
their
own
language.
Die
Menschen
müssen
in
ihrer
eigenen
Sprache
Zugang
zu
Informationen
haben.
Europarl v8
I
have
received
confusing
information
on
this.
Ich
habe
verwirrende
Informationen
darüber
erhalten.
Europarl v8
We
do
not
really
have
any
information
on
these.
Darüber
haben
wir
auch
keine
wirklichen
Informationen.
Europarl v8
I
have
obtained
information
on
this
in
my
role
as
vice-president
of
the
SAARC
delegation
of
the
European
Parliament.
Ich
habe
Informationen
als
Vizepräsident
unserer
SAARC-Delegation
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
I
do
not
know
where
you
have
your
information
from.
Ich
weiß
nicht,
worauf
Ihre
Information
zurückgeht.
Europarl v8
Mr
Barón
Crespo,
I
still
do
not
have
any
information
at
the
moment.
Herr
Barón
Crespo,
mir
liegen
im
Augenblick
noch
keine
Informationen
vor.
Europarl v8
To
date
we
have
received
no
information
concerning
the
circumstances
of
that
tragedy.
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
zu
den
Umständen
dieser
Tragödie
erhalten.
Europarl v8
You
have
to
provide
information
and
a
debate
and
a
discussion.
Sie
müssen
Informationen,
Debatten
und
Diskussionen
sicherstellen.
Europarl v8
We
have
heard
the
information
supplied
by
our
fellow
Members.
Wir
haben
die
von
unseren
Parlamentskollegen
vorgelegten
Informationen
gehört.
Europarl v8
Obviously,
I
do
not
have
that
information.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
ich
diese
Information
nicht
habe.
Europarl v8
I
have
some
special
information
for
you.
Ich
habe
eine
besondere
Information
für
Sie.
Europarl v8
Knowledge,
education,
training
and
information
have
no
age
limits.
Wissen,
Bildung,
Weiterbildung
und
Kenntnisse
haben
keine
Altersbeschränkungen.
Europarl v8
Also
in
line
with
the
IPPC
directive,
requirements
for
operators
to
provide
information
have
been
introduced.
Ebenfalls
in
Anlehnung
an
die
IPPCRichtlinien
wurden
Betreiberpflichten
hinsichtlich
der
Informationen
eingeführt.
Europarl v8
I
hope
that
you
will
be
able
to
let
us
have
this
information
soon.
Ich
hoffe,
dass
Sie
uns
diese
Informationen
bald
zur
Verfügung
stellen
können.
Europarl v8
Do
you
have
any
information
on
this
issue?
Haben
Sie
irgendeine
Information
zu
diesem
Thema?
Europarl v8
Neither
we
nor
those
who
are
watching
us
have
any
information
on
that.
Kenntnisse
darüber
haben
weder
wir
noch
diejenigen,
die
uns
beobachten.
Europarl v8
I
am
afraid
I
do
not
have
the
information
to
hand.
Ich
habe
zur
Zeit
leider
keine
Informationen
darüber.
Europarl v8
I
should
like
very
much
to
have
some
information
on
the
situation.
Da
möchte
ich
ganz
gerne
noch
eine
Auskunft
haben.
Europarl v8