Übersetzung für "Superimposed with" in Deutsch

The inner contour of the bearing shells is formed by two superimposed bearing bores with offset centers.
Die Innenkontur der Lagerschalen wird durch zwei überlagerte Lagerbohrungen mit versetzten Mittelpunkten gebildet.
EuroPat v2
The static loads are not superimposed with those dynamic loads from tilting moments.
Die statischen Fundamentlasten werden nicht mit Wechsellasten aus Kippmomenten überlagert.
EuroPat v2
These linear motors can be provided with superimposed d.c current braking.
Diese Linearmotoren können mit überlagerter Gleichstrombremsung versehen sein.
EuroPat v2
A high frequency voltage with superimposed DC component is applied to these electrodes.
An diese Elektroden wird eine Hochfrequenzspannung und eine überlagerte Gleichspannung angelegt.
EuroPat v2
However, this pulse is superimposed with the noise level (green).
Dieser Impuls wird jedoch überlagert mit dem Rauschpegel (grün).
ParaCrawl v7.1
A superimposed representation with defect information is possible.
Eine überlagerte Darstellung mit Fehlerinformationen ist möglich.
EuroPat v2
The liquid synthetic extinguishing agent is superimposed with nitrogen.
Das flüssige synthetische Löschmittel ist mit Stickstoff überlagert.
EuroPat v2
The tilt can respectively be superimposed with a focus.
Der Verkippung kann jeweils eine Fokussierung überlagert sein.
EuroPat v2
This movement can additionally be superimposed with a movement of the irradiation focus in z-direction.
Dieser Bewegung kann zusätzlich eine Bewegung des Bestrahlungsfokus in z-Richtung überlagert werden.
EuroPat v2
The plethysmogram illustrates a wave form with superimposed waves.
Das Plethysmogramm zeichnet eine Wellenform mit überlagerten Wellen.
EuroPat v2
There is, however, the possibility of the lowering movement to be superimposed with a forward advance movement.
Allerdings besteht die Möglichkeit, die Absenkbewegung auch mit einer Vortriebsbewegung zu überlagern.
EuroPat v2
However, they are superimposed with the considerably shorter-spaced periodic waviness.
Sie werden jedoch von der wesentlich kurzwelligeren periodischen Welligkeit überlagert.
EuroPat v2
They are periodic sinusoidal signals superimposed with slight disturbances.
Diese sind periodische Sinussignale, die mit geringen Störungen überlagert sind.
EuroPat v2
As a result, a direct current is produced with superimposed harmonics.
Dadurch ergibt sich ein Gleichstrom mit überlagerten Oberwellen.
EuroPat v2
Likewise, the position cross 9 can be stored superimposed together with the digital image.
Ebenso kann das Positionskreuz 9 mit dem digitalen Bild zusammen überlagert gespeichert werden.
EuroPat v2
Moreover, these two motions are superimposed with a translational feed advance motion of the tool reference point.
Weiterhin werden diese beiden Bewegungen von einer translatorischen Vorschubbewegung des Werkzeugbezugpunkts überlagert.
EuroPat v2
This patent application relates to a piezoactuator with superimposed piezoelectric layers and electrode layers disposed between them.
Die Erfindung betrifft einen Piezoaktor mit übereinanderliegenden piezoelektrischen Schichten und dazwischenliegenden Elektrodenschichten.
EuroPat v2
With such electric motors, the motor load current is superimposed with current impulses (ripples).
Bei derartigen Elektromotoren ist der Motorlaststrom von Stromimpulsen (Ripple) überlagert.
EuroPat v2
The control voltage contains a useful signal, which is preferably superimposed with a DC voltage.
Die Steuerspannung enthält ein Nutzsignal, das vorzugsweise mit einer Gleichspannung überlagert ist.
EuroPat v2
This elastic torsion is superimposed with the geometrically caused rotation.
Diese elastische Torsion überlagert sich der geometrisch bedingten Rotation.
EuroPat v2
Bandage is superimposed spirally, as with kinks, and without them.
Die Bandage ist spiralförmig, wie mit Knicken und ohne sie überlagert.
ParaCrawl v7.1
Two separate monochrome images of the scene are superimposed, with a sideways displacement.
Auf dem Bildschirm sind zwei eingefärbte Bilder mit einer seitwärtigen Verschiebung übereinander gelagert.
ParaCrawl v7.1
The incisal point can be superimposed with arrow angular movements.
Der Inzisalpunkt kann mit Pfeilwinkelbewegungen überlagert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

superimpose superimposed over superimposed with superimposing
superimposed upon superimposable superimposed superimposed load