Übersetzung für "Sunday supplement" in Deutsch
Where
are
the
Braun
handheld
blenders...
that
were
advertised
in
the
Sunday
supplement?
Wo
sind
die
Braun-Stäbmixer,
die
in
der
Sonntagsbeilage
beworben
wurden?
OpenSubtitles v2018
I
sent
her
a
Sunday
supplement
in
the
Star
Tribune
newspaper
devoted
to
Prince.
Ich
schickte
ihr
einen
Sonntagsbeilage
in
der
Star
Tribune
Zeitung
Prince
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
frequent
contributor
to
the
Catalan
edition
of
"El
País"
and
the
Sunday
supplement.
Zudem
ist
er
ständiger
Mitarbeiter
der
katalanischen
Ausgabe
und
der
Sonntagsbeilage
von
"El
País".
Wikipedia v1.0
He
is
a
frequent
contributor
to
the
Catalan
edition
of
El
País
and
the
Sunday
supplement.
Zudem
ist
er
ständiger
Mitarbeiter
der
katalanischen
Ausgabe
und
der
Sonntagsbeilage
von
El
País.
WikiMatrix v1
Vaccaro
stayed
in
Germany,
where
he
obtained
a
job
first
as
a
photographer
for
Audio
Visual
Aids
(AVA)
stationed
at
Frankfurt,
and
then
with
"Weekend",
the
Sunday
supplement
of
the
U.S.
Army
newspaper
"Stars
and
Stripes".
Er
blieb
allerdings
in
Deutschland,
wo
er
einen
ersten
Job
für
die
US-Verwaltung
in
Frankfurt
am
Main
übernahm
und
hier
für
die
Zeitungsbeilage
"Weekend"
arbeitete,
eine
Beilage
der
Zeitschrift
Stars
and
Stripes.
Wikipedia v1.0
It
sounded
like
Sunday
supplement
stuff
to
me
then
and
that's
how
it
sounds
to
me
now.
Damals
klang
das
für
mich
wie
eine
Schlagzeile
aus
einer
Sonntagsbeilage
und
heute
wirkt
es
noch
genauso.
OpenSubtitles v2018
The
series,
scheduled
to
appear
over
six
months’
time
in
the
Sunday
supplement
of
The
Hindu,
one
of
India’s
largest
newspapers,
combines
drawings,
photographs,
and
short
texts.
Die
auf
ein
halbes
Jahr
angelegte
Serie,
in
der
er
Zeichnungen
mit
Fotos
und
kurzen
Texten
kombiniert,
erscheint
in
der
Sonntagsbeilage
vonThe
Hindu,
einer
der
größten
Zeitungen
Indiens.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
frequent
contributor
to
the
Catalan
edition
and
Sunday
supplement
of
El
País.
Er
ist
einer
der
berühmtesten
Autoren
in
Spanien
und
schreibt
regelmäßig
Beiträge
für
die
katalanischen
Ausgabe
und
für
die
Sonntagsausgabe
von
El
País.
ParaCrawl v7.1
1962)
is
one
of
Spain's
most
famous
authors.
He
is
a
frequent
contributor
to
the
Catalan
edition
and
Sunday
supplement
of
El
País
.
Er
ist
einer
der
berühmtesten
Autoren
in
Spanien
und
schreibt
regelmäßig
Beiträge
für
die
katalanischen
Ausgabe
und
für
die
Sonntagsausgabe
von
El
País
.
ParaCrawl v7.1
In
early
May,
in
the
Sunday
supplement
of
the
The
Sun,
‘Sun
on
Sunday’,
an
article
was
published…
Anfang
Mai
wurde
in
der
Sonntagsbeilage
von
The
Sun
“Sun
on
Sunday”
ein
Artikel
veröffentlicht,
der
die
Via…
CCAligned v1
She
also
took
over
on
6
July
2014,
vacant
by
the
departure
of
Arne
Bellstorf
site
of
the
comic
strip
on
the
back
of
the
Sunday
Supplement
of
Der
Tagesspiegel
to
which
they
every
four
weeks
alternating
with
Flix,
Mawil
and
Tim
Dinter
released.
Sie
übernahm
zudem
am
6.
Juli
2014
die
durch
das
Ausscheiden
von
Arne
Bellstorf
vakant
gewordene
Stelle
des
Comicstrips
auf
der
Rückseite
der
Sonntagsbeilage
des
Tagesspiegels
an,
welchen
sie
alle
vier
Wochen
im
Wechsel
mit
Flix,
Mawil
und
Tim
Dinter
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
To
boost
circulation,
Joseph
Pulitzer's
New
York
World
pioneered
the
use
of
large-type
headlines,
sections
for
comics
and
sports,
and
a
Sunday
supplement.
Um
Zirkulation
aufzuladen,
ging
Joseph
Pulitzers
New
York
Welt
mit
dem
Gebrauch
von
Großart
Schlagzeilen,
Abschnitte
für
Comics
und
Sport
und
eine
Sonntag
Ergänzung
voran.
ParaCrawl v7.1
The
article
focused
on
an
interview
with
a
European
practitioner
who
was
visiting
Puerto
Rico
and
was
featured
on
the
cover
of
their
Sunday
supplement
‘Por
Dentro’.
Der
Artikel
besteht
aus
einem
Interview
mit
einer
europäischen
Praktizierenden,
die
Puerto
Rico
besucht
und
über
die
schon
im
Sonntagsmagazin
"Por
Dentro"
berichtet
worden
war.
ParaCrawl v7.1
She
writes
for
the
Sunday
supplement
of
Bucharest
daily
Adevarul
and
also
contributes
to
weekly
journals
Dilema
Veche
and
Opinia
Studenteasca
where
she
was
assistant
editor
in
chief.
Sie
schreibt
für
die
Sonntagsausgabe
der
Bukarester
Tageszeitung
Adevarul
und
arbeitet
auch
für
die
Wochenzeitungen
Dilema
Veche
und
Opinia
Studenteasca,
wo
sie
stellvertretende
Chefredakteurin
war.
ParaCrawl v7.1
The
important
discovery,
that
enables
to
credit
Palladio
with
the
paternity
of
the
publication
with
absolute
certainty,
will
be
exclusively
explained
by
the
director
of
the
International
Centre
for
Studies
about
Andrea
Palladio,
Mr
Guido
Beltramini
on
Sunday
20th
April
supplement
of
Il
Sole
24
Ore.
Die
wichtige
Entdeckung,
die
an
Palladio
der
Vaterschaft
von
der
Veröffentlichung
mit
absoluter
Gewissheit
zuzuschreiben
lasst,
wird
vom
Direktor
des
Internationalen
Zentrums
für
Studien
über
Andrea
Palladio
Herr
Guido
Beltramini
am
Sonntag
20.
April
auf
den
Sole
24
Ore
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Death
on
the
Reality
Show,
which
started
off
as
an
interactive
game
for
the
readers
of
a
Sunday
supplement,
has
ended
up
as
another
addition
to
the
already
long
list
of
published
works
by
Lorenzo
Silva,
an
author
as
prolific
as
he
is
reliable.
Muerte
en
el
reality
show
(Tod
in
der
Reality
Show),
das
ursprünglich
als
interaktives
Spiel
mit
den
Lesern
einer
Sonntagsbeilage
vorgesehen
war,
ist
schließlich
doch
in
das
umfangreiche
literarische
Werk
von
Lorenzo
Silva
eingegangen,
einem
produktiven
und
in
seiner
Qualität
beständigen
Autor.
ParaCrawl v7.1
The
main
prize
was
won
by
A.
Richard
Allen
for
his
illustration
"Trump
Wave",
which
accompanied
an
article
in
The
Sunday
Telegraph's
Money
supplement
about
the
influences
of
the
American
presidential
election
on
the
world's
economy.
Den
Hauptpreis
gewann
A.
Richard
Allen
für
seine
Illustration
"Trump
Wave",
die
in
The
Sunday
Telegraph
Money
einen
Artikel
über
die
Einflüsse
der
amerikanischen
Präsidentenwahl
auf
die
Weltwirtschaft
flankierte.
ParaCrawl v7.1
To
boost
circulation,
Joseph
Pulitzer’s
New
York
World
pioneered
the
use
of
large-type
headlines,
sections
for
comics
and
sports,
and
a
Sunday
supplement.
Um
Zirkulation
aufzuladen,
ging
Joseph
Pulitzers
New
York
Welt
mit
dem
Gebrauch
von
Großart
Schlagzeilen,
Abschnitte
für
Comics
und
Sport
und
eine
Sonntag
Ergänzung
voran.
ParaCrawl v7.1
The
article
focused
on
an
interview
with
a
European
practitioner
who
was
visiting
Puerto
Rico
and
was
featured
on
the
cover
of
their
Sunday
supplement
'Por
Dentro'.
Der
Artikel
besteht
aus
einem
Interview
mit
einer
europäischen
Praktizierenden,
die
Puerto
Rico
besucht
und
über
die
schon
im
Sonntagsmagazin
"Por
Dentro"
berichtet
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
celebrated
writer,
journalist
and
art
critic
headed
the
Sunday
supplement
of
the
daily
newspaper
»El
Espectador«
for
ten
years
and
is
currently
editor
of
the
cultural
journal
»La
sangrada
escritura«.
Der
vielfach
ausgezeichnete
Schriftsteller,
Journalist
und
Kunstkritiker
war
zehn
Jahre
lang
für
die
Sonntagsbeilage
der
Tageszeitung
»El
Espectador«
verantwortlich
und
ist
Herausgeber
der
Kulturzeitschrift
»La
sangrada
escritura«.
ParaCrawl v7.1
The
Sunday
book-review
supplement,
the
New
York
Times
Book
Review,
is
widely
respected,
and
the
New
York
Times
Magazine
is
unequalled.
Ihre
sonntägliche
Beilage
mit
Buchrezensionen
New
York
Book
Review
ist
allerorts
geschätzt,
und
das
New
York
Times
Magazine
sucht
Seinesgleichen.
ParaCrawl v7.1
The
series,
scheduled
to
appear
over
six
months'
time
in
the
Sunday
supplement
of
The
Hindu,
one
of
India's
largest
newspapers,
combines
drawings,
photographs,
and
short
texts.
Around
one
and
a
half
years
ago,
Banerjee
moved
with
his
wife,
the
Pakistani
artist
Bani
Abidi,
to
Berlin,
where
their
son
was
born
in
January.
Die
auf
ein
halbes
Jahr
angelegte
Serie,
in
der
er
Zeichnungen
mit
Fotos
und
kurzen
Texten
kombiniert,
erscheint
in
der
Sonntagsbeilage
von
The
Hindu,
einer
der
größten
Zeitungen
Indiens.Vor
rund
anderthalb
Jahren
zog
Banerjee
mit
seiner
Frau,
der
pakistanischen
Künstlerin
Bani
Abidi,
nach
Berlin,
wo
im
Januar
auch
ihr
gemeinsamer
Sohn
zur
Welt
kam.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
FIBO
Business
Weekend,
you
also
can
take
advantage
of
a
wide-ranging
programme
on
Saturday
and
Sunday
that
supplements
what
the
exhibitors
have
to
offer.
Das
neue
FIBO
Business
Weekend
bietet
Ihnen
auch
am
Samstag
und
Sonntag
jede
Menge
Programm,
das
das
Ausstellungsangebot
in
den
Hallen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1