Übersetzung für "Summon help" in Deutsch
If
the
party
was
to
return
to
civilization
it
would
be
necessary
to
summon
help.
Um
die
Männer
in
die
Zivilisation
zurückzubringen,
musste
Hilfe
herbeigeholt
werden.
Wikipedia v1.0
I
can
pull
this
trigger
faster
than
you
can
summon
help.
Ich
drücke
den
Abzug
schneller,
als
Sie
Hilfe
holen
können.
OpenSubtitles v2018
I
know,
he
was
trying
to
summon
help,
poor
chap.
Ich
weiß,
er
wollte
Hilfe
holen,
der
Arme.
OpenSubtitles v2018
The
Auda
I'd
heard
of
wouldn't
need
to
summon
help
to
look
after
his
wells.
Dieser
andere
Auda
würde
keine
Hilfe
rufen,
um
seinen
Brunnen
zu
bewachen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
summon
help.
Ich
wollte
nur
um
Hilfe
rufen.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens,
you
can
sound
the
alarm
to
summon
help.
Wenn
etwas
passiert,
kann
man
den
Alarm,
um
Hilfe
herbeizurufen.
ParaCrawl v7.1
To
summon
grace,
say,
"Help,"
and
then
buckle
up.
Um
Gnade
herbeizurufen,
schreien
Sie
"Hilfe"
und
schnallen
Sie
sich
an.
TED2020 v1
A
person
may
summon
all
the
help
he
can
from
the
physical
and
spiritual
realms.
Man
kann
dazu
alle
physikalischen
und
spirituellen
Mittel
zur
Hilfe
nehmen,
die
man
finden
kann.
ParaCrawl v7.1
Surely
there
must
have
been
for
those
600
people
somehow
a
way
to
summon
help.
Es
musste
doch
für
diese
600
Menschen
irgendwie
eine
Möglichkeit
bestanden
haben,
Hilfe
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1
The
inquest
heard
that
a
flight
attendant
was
found
alive
by
a
farmer's
wife,
but
died
before
her
discoverer
could
summon
help.
Eine
Flugbegleiterin
und
ein
Mann
wurden
lebend
gefunden,
sie
starben
aber,
bevor
Hilfe
geholt
werden
konnte.
Wikipedia v1.0
She
was
found
in
the
church
with
her
throat
horribly
cut
and
then
she
dragged
herself
from
the
marshes
nearby
and
tried
to
summon
help
with
a
bell
rope.
Hatte
sich
offenbar
von
den
nahen
Sümpfen
hergeschleppt,
um
mit
der
Glocke
um
Hilfe
zu
rufen.
OpenSubtitles v2018
Make
use
of
the
powerful
sounders
of
the
Terxon
alarm
system
and
depend
on
reliable
alarms
that
quickly
summon
help.
Nutzen
Sie
die
leistungsstarken
Signalgeber
der
Terxon-Alarmanlage
und
setzen
Sie
auf
eine
sichere
Alarmierung,
die
schnell
Hilfe
holt.
ParaCrawl v7.1
They
will
not
take
any
refugees
aboard
-
but
assist
ships
and
boats
in
distress,
and
summon
the
help
they
need
by
making
sure
the
responsible
countries
fulfill
their
duties.
Sie
werden
keine
Flüchtlinge
an
Bord
nehmen
–
sondern
Schiffen
und
Boote,
die
in
Seenot
geraten
sind,
zur
Seite
stehen
und
die
Hilfe
herbeirufen,
die
sie
brauchen,
indem
wir
die
verantwortlichen
Länder
in
ihre
Pflicht
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
2005
Mercedes
E-Class
has
a
strong
chassis
structure
with
large
front
and
rear
crumple
zones,
adaptive
airbags,
a
rollover
sensor
that
can
deploy
side
window
bags,
and
``Tele
Aid''
telematics
to
summon
help
in
the
event
of
a
severe
accident.
Die
Mercedes
E-Kategorie
2005
läßt
eine
starke
Chassisstruktur
mit
großem
vorderem
und
hinter
Zonen,
anpassungsfähige
Heizschläuche,
einen
Rollover-Sensor,
die
Seitenscheibebeutel
entfalten
können,
und
``
Telehilfsmittel
''
Telematik
zerknittern,
um
Hilfe
im
Falle
eines
strengen
Unfalles
zusammenzurufen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
powers
of
the
ancient
Greek
gods
Zeus,
Athena,
Hera,
Poseidon
or
Hades,
and
summon
with
their
help
mythical
units
such
as
Pegasus,
Medusa,
Cyclops
and
the
Minotaur.
Nutze
die
Macht
der
antiken
griechischen
Götter
Zeus,
Athene,
Hera,
Poseidon
oder
Hades
und
beschwöre
mit
ihrer
Hilfe
mythische
Einheiten
wie
Pegasus,
Medusa,
Zyklop
oder
Minotaurus.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
the
janitress
informs
her
French
lodger
that
telephone
numbers
have
been
sent
over
from
Soviet
headquarters,
by
which
at
any
moment
he
can
summon
military
help
in
case
of
attack,
suspicious
search-parties,
etc.
Abends
berichtet
die
Portierfrau
dem
französischen
Mieter,
man
habe
aus
dem
Sowjetstab
Telephonnummern
abgegeben,
durch
die
man
bei
eventuellen
Überfällen,
verdächtigen
Haussuchungen
und
so
weiter
jederzeit
militärische
Hilfe
anfordern
könne.
ParaCrawl v7.1
The
quick
access
buttons
on
DM4000e
Series
radios
can
summon
help
with
one
touch,
using
Transmit
Interrupt
to
clear
a
channel
when
necessary.
Über
die
Schnellzugriffstasten
an
den
Funkgeräten
der
DM4000e
Serie
kann
auf
Tastendruck
Hilfe
herbeigerufen
werden,
da
mithilfe
der
Übertragungsunterbrechung
bei
Bedarf
ein
Kanal
freigeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1