Übersetzung für "Summary of evidence" in Deutsch
That
is
the
briefest
summary
of
available
scientific
evidence.
Dies
ist
die
kürzeste
Zusammenfassung
der
verfügbaren
wissenschaftlichen
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Summary
of
observational
evidence
that
human
carbon
dioxide
emissions
are
causing
the
climate
to
warm.
Zusammenstellung
der
beobachteten
Beweise,
dass
unsere
Kohlendioxidemissionen
das
Klima
erwärmen.
ParaCrawl v7.1
To
answer
this,
here
is
a
summary
of
the
empirical
evidence
that
answer
this
question.
Hier
ist
eine
Zusammenfassung
der
empirischen
Beweise,
um
diese
Frage
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
summary
of
the
evidence:
Hier
ist
eine
Zusammenfassung
von
Nachweisen:
ParaCrawl v7.1
It
shall
provide
that
flag
State
with
full
supporting
evidence
and
may
provide
FAO
with
a
summary
of
such
evidence.
Sie
übermittelt
dem
Flaggenstaat
alle
einschlägigen
Beweismittel
und
kann
der
FAO
eine
Zusammenfassung
dieser
Beweise
unterbreiten.
JRC-Acquis v3.0
The
Party
in
question
shall
provide
the
flag
State
with
full
supporting
evidence
and
may
provide
the
Commission
with
a
summary
of
such
evidence.
Die
betreffende
Vertragspartei
legt
dem
Flaggenstaat
das
vollständige
Beweismaterial
und
der
Kommission
gegebenenfalls
eine
Zusammenfassung
vor.
JRC-Acquis v3.0
To
the
extent
permitted
by
its
national
laws
and
regulations
it
shall
provide
the
flag
State
with
full
supporting
evidence
and
may
provide
the
Commission
with
a
summary
of
such
evidence.
Soweit
es
nach
seinen
nationalen
Gesetzen
und
sonstigen
Vorschriften
zulässig
ist,
legt
das
betreffende
Mitglied
dem
Flaggenstaat
das
vollständige
Beweismaterial
und
der
Kommission
gegebenenfalls
eine
Zusammenfassung
vor.
DGT v2019
The
information
provided
in
respect
of
the
average
prices
of
privately
owned
properties
(i.e.
‘market
prices’)
comprises
a
summary
of
credible
market
evidence
in
line
with
the
requirement
stipulated
in
point
34
of
the
Supplementary
provisions
of
the
Regulation
on
basic
prices.
Überdies
wurden
nach
dem
EU-Beitritt
Bulgariens
am
1.
Januar
2007
die
Koeffizienten
in
der
Verordnung
vollständig
angepasst,
einschließlich
derjenigen
Koeffizienten,
die
sich
auf
vor
städtebaulicher
Erschließung
geschützte
Regionen
beziehen
sowie
der
sogenannten
Koeffizienten
der
„Marktregulierung“,
die
von
der
Bodenkategorie
abhängig
sind.
DGT v2019
This
is
a
summary
of
the
evidence
we've
amassed
so
far,
but
we
need
you
to
help
us
prove
it.
Das
ist
eine
Zusammenfassung
der
Beweise,
die
wir
gesammelt
haben.
Sie
müssen
uns
helfen,
sie
zu
verifizieren.
OpenSubtitles v2018
Conversely,
Anthony
Camp
challenges
the
belief
that
Sophia
had
a
child
and
provides
a
detailed
summary
of
the
available
evidence.
Umgekehrt
zweifelte
Anthony
Camp
daran,
dass
Sophia
ein
Kind
hatte,
und
bietet
eine
detaillierte
Übersicht
über
die
verfügbaren
Beweise.
Wikipedia v1.0
On
14
March
2007,
a
combatant
status
review
was
conducted
at
Guantanamo
Bay,
at
which
a
summary
of
the
evidence
against
al-Nashiri
was
presented.
Am
14.
März
2007
wurde
in
Guantanamo
Bay
eine
Überprüfung
des
Kombattantenstatus
durchgeführt,
im
Zuge
derer
eine
Zusammenfassung
der
Beweise
gegen
al-Nashiri
präsentiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
angels
who
present
the
summary
of
evidence
concerning
the
eternal
welfare
of
men
and
angels
when
such
matters
come
up
for
adjudication
in
the
tribunals
of
a
system
or
a
planet.
Das
sind
die
Engel,
die
die
Zusammenfassung
des
Beweismaterials
vorlegen,
welches
das
ewige
Wohlergehen
von
Menschen
und
Engeln
betrifft,
wenn
solche
Angelegenheiten
zur
Urteilsfällung
vor
die
Gerichte
eines
Systems
oder
Planeten
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
summary
of
the
evidence:
1—The
Bible
is
clear
that
we
are
saved
by
faith
alone.
Hier
ist
eine
Zusammenfassung
von
Nachweisen:
1—Die
Bibel
ist
konkret,
dass
die
Rettung
allein
durch
den
Glauben
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
April,
they
sent
a
summary
of
new
evidence
to
the
State
Attorney
to
consider
whether
criminal
charges
should
be
filed.
Im
April
schickten
sie
dem
Staatsanwalt
eine
Zusammenfassung
neuer
Beweise,
um
zu
prüfen,
ob
Strafanzeigen
eingereicht
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
a
systematic
review
or
a
meta-analysis
will
be
conducted
for
the
critical
evaluation
of
the
studies
and
to
provide
a
summary
of
the
existing
evidence.
Anschließend
erfolgen
eine
kritische
Evaluierung
der
Studien
und
eine
Zusammenfassung
der
vorhandenen
Evidenz
in
Form
einer
systematischen
Übersichtsarbeit
bzw.
einer
Meta-Analyse.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fair
summary
of
his
evidence
to
say
that
he
accepted
the
validity
of
most
of
them.
Es
ist
eine
faire
Zusammenfassung
zu
sagen,
daß
er
die
Stichhaltigkeit
der
meisten
Gründe
anerkannt
hat.
ParaCrawl v7.1