Übersetzung für "Summary index" in Deutsch
The
summary
innovation
index
(Figure
1)
provides
a
global
comparison
of
innovation
performance
among
Member
States.
Der
zusammenfassende
Innovationsindex
(Abbildung
1)
liefert
einen
umfassenden
Vergleich
der
Innovationsleistung
unter
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
Summary
Innovation
Index
(SII)
offers
insight
into
the
relative
performances
of
individual
countries,
bearing
in
mind
that,
let
alone
by
their
size,
countries
are
not
directly
comparable
(hence
the
detailed
analysis
of
“innovation
paths”
below
and
in
the
technical
papers).
Der
Summary
Innovation
Index
(SII)
gibt
Einblick
in
die
relativen
Leistungen
einzelner
Länder,
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
dass
Länder
allein
schon
wegen
ihrer
Größe
nicht
direkt
miteinander
vergleichbar
sind
(daher
die
detaillierte
Analyse
von
„Innovationspfaden“
weiter
unten
und
in
den
Fachdokumenten).
TildeMODEL v2018
The
average
of
the
indicator
values
indexed
to
the
country
mean
(RNSII:
regional
national
summary
innovation
index).
Durchschnitt
der
Indikatorwerte,
indexiert
in
Bezug
auf
den
Landesdurchschnitt
(RNSII:
regional
national
summary
innovation
index).
TildeMODEL v2018
For
the
IUS
Summary
Innovation
Index
ranking
and
individual
summaries
of
the
innovation
performance
of
all
28
Member
States
and
other
European
countries
see
.
Die
Rangliste
des
zusammenfassenden
Innovationsindex
des
Leistungsanzeigers
der
Innovationsunion
und
die
Zusammenfassungen
der
Innovationsleistung
aller
28
Mitgliedstaaten
und
weiterer
europäischer
Länder
sind
folgendem
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
As
well
as
the
Member
State
figures
for
each
of
the
indicators,
the
scoreboard
combines
all
the
indicators
to
arrive
at
a
single
figure,
the
Summary
Innovation
Index,
for
each
country.
Neben
den
Werten,
die
die
einzelnen
Indikatoren
in
den
Mitgliedstaaten
aufweisen,
enthält
der
Anzeiger
auch
eine
aus
allen
Indikatoren
berechnete
Kennzahl
für
jedes
Land,
den
zusammenfassenden
Innovationsindex.
TildeMODEL v2018
The
calculation
of
a
“Regional
Summary
Innovation
Index”
(RSII)27
shows
that,
in
most
countries,
less
than
one
third
of
the
regions
performs
above
the
country
mean.
Die
Berechnung
eines
„Regional
Summary
Innovation
Index“
(RSII)27
zeigt,
dass
in
den
meisten
Ländern
weniger
als
ein
Drittel
der
Regionen
über
dem
Landesdurchschnitt
liegen.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
also
lead
to
an
improvement
of
the
Summary
Innovation
Index
reported
by
the
European
Regional
Innovation
Scoreboard
from
0.23
in
2006
to
0.43
at
the
end
of
the
programming
period.
Der
zusammenfassende
Innovationsindex
beim
European
Regional
Innovation
Scoreboard
wird
sich
durch
das
Programm
von
0,23
im
Jahr
2006
auf
0,43
am
Ende
des
Programmplanungszeitraums
verbessern.
TildeMODEL v2018
As
noted
earlier,
a
Summary
Innovation
Index
has
not
been
calculated
for
the
national
EIS
because
the
four
CIS
indicators
could
not
be
updated.
Wie
bereits
angemerkt,
wurde
kein
Zusammenfassender
Innovationsindex
für
die
nationalen
EIS
errechnet,
da
die
vier
CIS-Indikatoren
nicht
aktualisiert
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
The
Revealed
Regional
Summary
Innovation
Index
tries
to
take
into
account
both
the
region’s
innovative
performance
relative
to
the
EU
mean
and
the
region’s
relative
performance
within
the
country.
Mit
dem
RRSII
(Revealed
Regional
Summary
Innovation
Index)
wird
versucht,
sowohl
die
Innovationsleistung
der
Region
in
Bezug
auf
den
EU-Durchschnitt
als
auch
die
relative
Leistung
der
Region
innerhalb
des
Landes
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
Revealed
Regional
Summary
Innovation
Index
tries
to
take
into
account
both
a
region’s
innovative
performance
relative
to
the
EU
mean
and
a
region’s
relative
performance
within
the
country.
Mit
dem
RRSII
(Revealed
Regional
Summary
Innovation
Index)
wird
versucht,
sowohl
die
Innovationsleistung
einer
Region
in
Bezug
auf
den
EU-Durchschnitt
als
auch
die
relative
Leistung
einer
Region
innerhalb
des
Landes
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Subject
to
the
availability
of
data
from
the
latest
CIS,
the
2003
EIS
is
expected
to
offer
again
a
summary
innovation
index
of
country
trends,
similar
to
the
one
presented
in
2001.
Vorausgesetzt,
die
Daten
aus
der
jüngsten
CIS
stehen
zur
Verfügung,
dürfte
der
EIS
2003
ähnlich
dem
aus
dem
Jahr
2001
wieder
einen
Zusammenfassenden
Innovationsindex
der
Ländertrends
umfassen.
TildeMODEL v2018
As
such,
it
complements
the
Commission's
Innovation
Union
Scoreboard
(IUS)
and
Summary
Innovation
Index
(SII)
(IP/13/270).
Damit
ergänzt
er
den
Innovationsanzeiger
der
Union
(IUS)
und
den
zusammenfassenden
Innovationsindex
(SII)
(IP/13/270).
TildeMODEL v2018
17A
different
calculation
approach
for
a
summary
index
was
tested
based
on
the
average
percentage
by
which
each
indicator
varied
from
the
overall
EU
average.
17Eine
alternative
Berechnungsmethode
für
einen
Zusammenfassenden
Index
wurde
getestet
basierend
auf
dem
durchschnittlichen
Prozentsatz,
um
den
die
einzelnen
Indikatoren
vom
EU-Gesamtdurchschnitt
abwichen.
EUbookshop v2