Übersetzung für "Suitable equipment" in Deutsch
Suitable
equipment
and
cleaning
agents
must
be
provided
for
cleaning.
Geeignete
Reinigungsgeräte
und
-mittel
sind
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
Suitable
aids
and
equipment
are
necessary.
Bei
der
Ausbildung
sind
geeignete
Hilfsmittel
und
Geräte
erforderlich.
EUbookshop v2
Today,
suitable
technical
equipment
and
various
types
of
lamps
are
available
for
this
purpose.
Hierfür
stehen
heute
entsprechende
technische
Vorrichtungen
und
verschiedene
Lampenarten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
equipment
suitable
for
carrying
out
the
process.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
zur
Durchführung
des
Verfahrens
geeignete
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
provision
of
suitable
clothing
and
equipment
may
have
cost
implications
for
some
companies.
Die
Bereitstellung
geeigneter
Schutzkleidung
und
-ausrüstung
kann
für
einige
Unternehmen
Kosten
bedeuten.
EUbookshop v2
The
process
can
readily
also
be
carried
out
continuously
in
suitable
equipment.
Das
Verfahren
läßt
sich
ohne
weitere
Schwierigkeit
auch
kontinuierlich
in
geeigneten
Vorrichtungen
durchführen.
EuroPat v2
However,
broad-band
communication
networks
are
not
suitable
for
portable
equipment
and
reception
sites
at
great
distances.
Breitbandkommunikationsnetze
sind
dagegen
für
portable
Geräte
und
Empfangsstellen
mit
großen
Abständen
ungeeignet.
EuroPat v2
An
important
aspect
is
the
selection
of
suitable
equipment
for
the
quantitative
determination
of
the
hybridization
signals.
Ein
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
Auswahl
geeigneter
Ausrüstung
zur
quantitativen
Erfassung
der
Hybridisierungssignale.
EuroPat v2
The
efficiency
of
this
apparatus
was
tested
at
steady
temperatures
by
suitable
test
equipment.
Die
Leistungsfähigkeit
des
Gerätes
wurde
unter
stationären
Temperaturbedingungen
mittels
einer
geeigneten
Testvorrichtung
überprüft.
EUbookshop v2
This
correction
can
also
be
effected
by
suitable
industrial
equipment,
for
example,
through
electrodialysis
methods.
Diese
Korrektur
kann
auch
durch
geeignete
apparative
Einrichtungen,
z.B.
Elektrodialyseverfahren,
erfolgen.
EuroPat v2
We
provide
the
suitable
equipment
-
you
fantasy
and
creativity.
Wir
liefern
das
passende
Equipment
-
Sie
die
Phantasie
und
die
Kreativität.
CCAligned v1
It
is
recommended
that
you
only
climb
the
climbing
walls
using
suitable
equipment.
Es
wird
empfohlen,
die
Kletterwände
nur
mit
geeigneter
Ausrüstung
zu
besteigen.
CCAligned v1
Each
site
has
suitable
equipment
to
offer
training
that
is
as
close
as
possible
to
the
actual
working
conditions.
Jedes
Zentrum
besitzt
die
passenden
Einrichtungen
für
eine
Ausbildung
unter
möglichst
reellen
Arbeitsbedingungen.
CCAligned v1
For
the
subsequent
photographic
documentation
of
the
evidence
suitable
safety
equipment
is
often
missing.
Bei
der
anschließenden
fotografischen
Dokumentation
der
Beweismittel
fehlen
oftmals
geeignete
Schutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1