Übersetzung für "Sufficient ventilation" in Deutsch
In
case
of
failure
of
this
equipment,
however,
another
sufficient
ventilation
must
be
present.
Bei
einem
Defekt
dieser
Einrichtung
muß
jedoch
eine
andere
ausreichende
Belüftung
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
Sufficient
ventilation
is
necessary
to
safeguard
health
and
building
substance.
Zur
Erhaltung
von
Gesundheit
und
Gebäudesubstanz
ist
eine
ausreichende
Belüftung
erforderlich.
CCAligned v1
During
application
and
drying
there
must
be
sufficient
ventilation.
Während
der
Verarbeitung
und
Trocknung
für
gute
Be-
und
Entlüftung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
ventilation
is
through
thermostatically
controlled
fan.
Für
eine
ausreichende
Belüftung
sorgen
Lüftungskiemen
und
geregelte
Lüfter.
ParaCrawl v7.1
Care
after
applying
immediately
for
sufficient
ventilation.
Nach
Anwendung
sofort
für
Ausreichende
Belüftung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
ventilation
is
also
ensured
when
connecting
several
housings
in
series.
Eine
ausreichende
Belüf-tung
ist
auch
bei
Aneinanderreihung
von
mehreren
Gehäusen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Correct
and
sufficient
ventilation
can
avoid
the
risk
of
mould
in
rooms.
Richtiges
und
ausreichendes
Lüften
kann
die
Schimmelbildung
in
Räumen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
aeration
and
ventilation
openings,
there
is
guaranteed
a
sufficient
ventilation
of
the
closed
frame
structure.
Durch
Be-
und
Entlüftungsöffnungen
ist
eine
ausreichende
Belüftung
der
geschlossenen
Rahmenstruktur
sichergestellt.
EuroPat v2
The
rain
cover
has
sufficient
ventilation.
Dazu
verfügt
der
Regenschutz
über
eine
ausreichende
Belüftung.
ParaCrawl v7.1
But
the
simplest
method
is
the
sufficient
and
regular
ventilation.
Aber
die
einfachste
Methode
ist
das
ausreichende
und
regelmäßige
Lüften.
ParaCrawl v7.1
The
sauna
must
be
dried
using
the
heater
and
sufficient
ventilation.
Die
Sauna
muss
mithilfe
des
Ofens
und
einer
ausreichenden
Belüftung
getrocknet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
use
tea
lights
in
holders
and
warming
stoves
with
sufficient
ventilation.
Teelichte
nur
in
Behältern
und
Wärmestövchen
mit
ausreichender
Luftzufuhr
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Provide
sufficient
ventilation
for
operations
causing
dust
formation.
Bei
stauberzeugenden
Vorgängen
muss
für
ausreichende
Ventilation
gesorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
sufficient
mask
ventilation
is
a
secure
C-grip.
Voraussetzung
für
eine
ausreichende
Maskenbeatmung
ist
der
sichere
C-Griff.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
ventilation
must
be
guaranteed
for
pneumatic
filling.
Bei
pneumatischer
Befüllung
ist
für
ausreichende
Entlüftung
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
A
sufficient
ventilation
is
also
ensured
when
connecting
several
housings
in
series.
Eine
ausreichende
Belüf-tung
ist
auch
bei
Aneinanderreihung
von
mehreren
Gehäusen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
ventilation
is
provided
by
four
openings
under
the
roof
frame.
Durch
vier
Öffnungen
unter
dem
Dachrahmen
wird
eine
ausreichende
Belüftung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Avoid
contact
with
the
eyes
at
all
costs
and
ensure
sufficient
ventilation!
Vermeiden
Sie
daher
unbedingt
Augenkontakt
und
sorgen
Sie
für
eine
ausreichende
Belüftung!
ParaCrawl v7.1
Do
not
install
the
unit
into
a
frame
unless
sufficient
ventilation
is
guaranteed.
Installieren
Sie
das
Gerät
nur
dann
in
eine
Einbauvorrichtung,
wenn
eine
ausreichende
Belüftung
sichergestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
will
achieve
optimum
energy
efficiency
if
there
is
sufficient
ventilation
at
the
back
of
your
side-by-side
fridge
freezer.
Voraussetzung
für
die
optimale
Energieeffizienz
ist
eine
ausreichende
Belüftung
an
der
Rückseite
Ihres
Side-by-Side-Kühlschranks.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
a
textile
internal
ceiling
and
sufficient
ventilation,
the
development
of
condensation
inside
the
tent
is
reduced.
Durch
den
Einsatz
eines
textilen
Innenhimmels
und
ausreichender
Belüftung,
wird
die
Kondenswasserbildung
im
Zeltinneren
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Greater
short
circuit
currents
can
only
be
reached
by
a
sufficiently
large
distance
from
the
outer
wall
of
the
device
and
sufficient
ventilation.
Nur
durch
ausreichend
großen
Abstand
von
der
Geräteaußenwand
und
ausreichender
Entlüftung
können
größere
Kurzschlussströme
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
most
important
features
are
incorporated
slots
that
ensure
sufficient
ventilation.
Das
Wichtigste
sind
dabei
eingearbeitete
Schlitze,
die
für
eine
ausreichende
Be-
und
Entlüftung
sorgen.
ParaCrawl v7.1