Übersetzung für "Sudden urge" in Deutsch
A
sudden
urge
to
merge
with
the
Talbins.
Den
Zwang,
zu
den
Talbins
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Sudden
urge
to
buy
a
throw?
Plötzlicher
Drang,
einen
Überwurf
zu
kaufen?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
sudden
urge
to
scrub
myself
with
natural
yoghurt.
Ich
hab
das
dringende
Verlangen,
mich
mit
Joghurt
einzureiben.
OpenSubtitles v2018
Why
the
sudden
urge
to
splurge?
Warum
der
plötzliche
Drang
Geld
auszugeben?
OpenSubtitles v2018
I
have
this
sudden
urge
to
dedicate
my
productive
cooperation.
Ich
habe
plötzlich
das
Bedürfnis,
mich
produktiv
zu
engagieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
sudden
urge
to
dance
with
you.
Ich
hatte
den
plötzlichen
Drang,
mit
dir
zu
tanzen.
OpenSubtitles v2018
When
I
put
that
ring
on,
I
felt
this
sudden
urge
to
tell
the
whole
world
my
secret.
Durch
den
Ring
spürte
ich
den
Drang,
mein
Geheimnis
preiszugeben.
OpenSubtitles v2018
Because
I
don't
want
to
wake
up
one
morning
with
a
sudden
urge
to
blow
my
brains
out.
Weil
ich
mir
nicht
irgendwann
beim
Aufwachen
plötzlich
das
Gehirn
rausblasen
will.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
wake
up
one
morning,
with
a
sudden
urge
to
blow
my
brains
out.
Ich
will
nicht
eines
Morgens
aufwachen
und
mir
plötzlich
das
Hirn
wegpusten
wollen.
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
a
sudden
urge
to
plan
a
funeral.
Ich
fühle
diesen
merkwürdigen
Zwang,
eine
Beerdigung
zu
planen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
sudden
urge
to
powder
my
nose.
Ich
habe
das
dringende
Bedürfnis,
mir
die
Nase
zu
pudern.
OpenSubtitles v2018
Oddly
they
felt
a
sudden
urge
to
see
her.
Seltsamerweise
spürten
sie
einen
plötzlichen
Drang,
sie
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
What
probably
happened
to
him
is
he
got
a
sudden
urge
to
get
something
to
eat.
Wahrscheinlich
hatte
er
nur
plötzlichen
Hunger
bekommen.
OpenSubtitles v2018
A
sudden
urge
to
hit
the
vending
machines.
Einen
plötzlichen
Drang,
die
Automaten
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
Urge
incontinence
occurs
when
you
have
a
sudden
urge
to
urinate.
Dranginkontinenz
tritt
auf,
wenn
Sie
einen
plötzliche
Harndrang
haben.
ParaCrawl v7.1
You
know,
I
have
a
sudden
urge
to
take
you
upstairs
and
have
sex
with
you--
Who
said
that?
Ich
habe
ein
plötzliches
Bedürfnis...
mit
dir
Sex
zu
haben...
Wer
hat
das
gesagt?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
I
had
this
sudden
urge
for
pizza
and
a
Mel
Gibson
movie.
Tut
mir
Leid,
ich
hatte
das
dringende
Verlangen
nach
Pizza
und
einem
Film.
OpenSubtitles v2018