Übersetzung für "Suction fitting" in Deutsch
A
blower
for
an
air
spray
bath
massaging
apparatus,
which
blower
is
operated
by
an
electric
motor
and
is
enclosed
in
a
housing
having
a
suction
air
fitting
and
a
compressed
air
fitting.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektromotorisch
angetriebenes
Gebläse
für
ein
Luftsprudelmassagegerät,
das
in
einem
Gehäuse
mit
Saug-
und
Druckstutzen
untergebracht
ist,
bei
dem
der
Saugstutzen
mit
einer
Abschlußwand
versehen
ist,
in
der
mehrere
Ansaugöffnungen
verteilt
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
common
with
the
shafts
1,
the
processing
elements
3
enclose
an
interior
space
that
forms
the
reaction
chamber
4
and
is
connected
via
a
suction
fitting
5
to
a
source
of
a
vacuum,
not
shown
in
further
detail.
Gemeinsam
mit
den
Wellen
1
umschließen
die
Bearbeitungselemente
3
einen
Innenraum,
der
den
Reaktionsraum
4
bildet
und
über
einen
Saugstutzen
5
an
eine
nicht
weiter
dargestellte
Unterdruckquelle
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Moreover,
some
of
the
air
in
the
bag
is
likewise
removed
by
this
suction
device,
so
that
under
certain
circumstances
the
above-mentioned
suction
fitting
for
creating
an
underpressure
can
be
omitted,
since
its
function
is
performed
by
the
trimming
unit's
suction
device.
Überdies
wird
bereits
von
dieser
Absaugvorrichtung
ein
Teil
der
im
Beutel
befindlichen
Luft
ebenfalls
angesaugt,
so
dass
unter
Umständen
auf
den
oben
erwähnte
Absaugstutzen
zur
Erzeugung
eines
Unterdrucks
verzichtet
werden
kann,
da
dessen
Funktion
von
der
Absaugvorrichtung
der
Beschneideeinheit
erfüllt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
the
suction
gripper
is
particularly
suitable
for
use
in
holding
or
transporting
of
elastic
objects,
since
due
to
the
low
pressure
produced
these
partially
bend
through
the
plane
of
the
suction
opening
into
the
suction
section
and
into
the
pipe
section,
respectively,
and
thereby
at
least
partially
seal
the
suction
section
by
fitting
closely
against
the
edges.
Daher
ist
der
Sauggreifer
insbesondere
zur
Verwendung
zum
Halten
oder
Transportieren
elastischer
Gegenstände
geeignet,
da
sich
diese
durch
den
erzeugten
Unterdruck
durch
die
Ebene
der
Ansauföffnung
anteilig
in
den
Saugabschnitt
bzw.
in
den
Rohrabschnitt
biegen
und
dadurch
den
Saugabschnitt
zumindest
anteilig
abdichten,
dass
sie
gegen
die
Kanten
anliegen.
EuroPat v2
Shown
above
the
packaging
unit
2
is
a
suction
fitting
12
connected
to
a
suction
device,
through
which
air
can
be
drawn
out
of
the
packaging
unit
immediately
prior
to
sealing.
Über
der
Verpackungseinheit
2
ist
ein
mit
einer
Absaugvorrichtung
verbundener
Absaugstutzen
12
dargestellt,
über
den
unmittelbar
vor
dem
Versiegeln
Luft
aus
der
Verpackungseinheit
absaugen
kann.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
suction
fitting
40
is
arranged
inside
the
tube
18,
with
the
suction
mouth
42
determining
the
height
of
the
level
16
.
Hierzu
ist
innerhalb
des
Rohres
18
ein
Saugstutzen
40
angeordnet,
dessen
Saugmündung
42
die
Höhe
des
Pegels
16
bestimmt.
EuroPat v2
The
OP-Standard
Sump
is
a
Yankauer
suction
device
fitted
with
a
diffusor
tip.
Der
OP-Standard
Sump
ist
ein
Yankauer-Sauger
mit
aufgesetztem
Schutzkorb.
ParaCrawl v7.1
The
OP-Flex®
Sump
is
a
Yankauer
suction
device
fitted
with
a
diffusor
tip.
Der
OP-Flex®
Sump
ist
ein
Yankauer-Sauger
mit
aufgesetztem
Schutzkorb.
ParaCrawl v7.1
A
separate
suction
hose
is
fitted
on
the
back
of
the
tool
to
enable
the
use
of
detergents.
Für
den
Einsatz
von
Reinigungsmitteln
ist
hinten
am
Gerät
ein
separater
Saugschlauch
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Single
Suction
Cup
is
fitted
with
a
rubber
seal,
which
will
not
damage
contact
surface
during
the
lifting
action.
Einzelne
Saugnapf
ist
mit
einer
Gummidichtung
versehen,
die
nicht
Kontaktfläche
während
der
Hubbewegung
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
lower
end,
the
piston
rod
26
bears
a
suction
cup
27
in
the
form
of
a
bellows,
to
which
low
pressure
is
fed
through
the
piston
rod
26
from
a
suction
pump
28,
fitted
on
the
upper
end
of
the
piston
rod
26.
Am
unteren
Ende
trägt
die
Kolbenstange
26
einen
balgförmigen
Saugnapf
27,
dem
durch
die
Kolbenstange
26
hindurch
Unterdruck
von
einer
am
oberen
Ende
der
Kolbenstange
26
montierten
Saugpumpe
28
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
suction
is
about
5
inches
(12.7cm)
in
diameter
and
we
also
have
smaller
size
suction
which
fits
the
smaller
recessesby
reducing
the
need
to
modify
any
molds
in
order
to
make
the
larger
suction
fit.
Der
Sog
ist
ungefähr
5
Zoll
(12.7cm)
im
Durchmesser
und
wir
haben
auch
kleineren
Sog,
der
je
kleineres
recessesby
passt,
den
Bedarf
verringernd,
alle
mögliche
Formen
zu
ändern,
um
den
größeren
gepaßten
Sog
zu
machen
desto.
CCAligned v1
Its
butterfly-shaped
suction
cup
perfectly
fits
the
contours
of
the
female
anatomy
and
has
a
multitude
of
stimulating
nodes.
Der
schmetterlingsförmige
Saugnapf
passt
sich
den
Konturen
der
weiblichen
Anatomie
optimal
an
und
verfügt
über
eine
Vielzahl
von
stimulierenden
Noppen.
ParaCrawl v7.1
A
configurable
suction
cup
that
fits
most
machines
and
that
can
be
optimized
for
handling
almost
all
materials.
Ein
modularer
Saugnapf,
der
auf
die
meisten
Maschinen
passt
und
für
das
Handling
von
fast
allen
Materialien
optimiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1