Übersetzung für "Fitted with" in Deutsch
The
vehicle
shall
be
fitted
with
an
adequate
system
in
the
front.’
Das
Fahrzeug
ist
vorn
mit
einem
entsprechenden
System
auszurüsten.“
DGT v2019
The
vehicle
is
not
fitted
with
the
rear
box
or
any
other
accessory
when
presented.
Das
Fahrzeug
ist
weder
mit
dem
Aufsatzkasten
noch
mit
anderem
Zubehör
ausgestattet.
DGT v2019
Means
of
transport
by
road
must
be
fitted
with
a
temperature
monitoring
system
as
well
as
with
a
means
of
recording
such
data.
Straßentransportmittel
müssen
mit
einem
Temperaturüberwachungssystem
und
mit
einem
Datenschreiber
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
vehicle
must
be
fitted
with
the
frontal
protection
system
to
be
tested.
Das
Fahrzeug
muss
mit
dem
zu
prüfenden
Frontschutzsystem
ausgestattet
sein.
DGT v2019
This
would
imply
that
these
vehicles
are
fitted
with
particulate
filters.
Damit
wird
die
Ausrüstung
dieser
Fahrzeuge
mit
einem
Partikelfilter
unumgänglich.
DGT v2019
Obviously
the
courtrooms
will
still
need
to
be
fitted
with
videoconferencing
equipment.
Natürlich
müssen
die
Gerichtssäle
noch
mit
Videokonferenzgeräten
ausgestattet
werden.
Europarl v8
This
involves
trying
to
have
'clean
cars'
which
must
be
fitted
with
sophisticated
catalytic
converters.
Damit
fordern
wir
auch
"saubere
Autos"
mit
verbesserten
Katalysatoren.
Europarl v8
Until
now,
Member
States
have
applied
individual
national
requirements
on
vehicles
fitted
with
LPG
heating
systems.
Die
Mitgliedstaaten
hatten
bisher
eigene,
nationale
Vorschriften
für
Fahrzeuge
mit
LPG-betriebenen
Heizanlagen.
DGT v2019
A
ship
fitted
with
a
'black
box'
is
a
safer
ship.
Ein
mit
einer
"Black
Box
"
ausgestattetes
Schiff
ist
ein
sichereres
Schiff.
Europarl v8
Some
freight
trains
were
fitted
with
ATC-6
as
well.
Ebenso
wurden
einige
Güterzuglokomotiven
mit
ATC-6
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
The
cars
were
well
fitted
out
with
leather
seats
and
a
wooden
dashboard.
Die
Autos
waren
mit
Ledersitzen
und
Echtholzarmaturenbrett
recht
gut
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
later
aircraft
were
fitted
with
more
powerful
engines.
Einige
der
später
hergestellten
Hubschrauber
wurden
mit
stärkeren
Motoren
ausgestattet.
Wikipedia v1.0