Übersetzung für "Are fitted with" in Deutsch
This
would
imply
that
these
vehicles
are
fitted
with
particulate
filters.
Damit
wird
die
Ausrüstung
dieser
Fahrzeuge
mit
einem
Partikelfilter
unumgänglich.
DGT v2019
They
control
shunting
paths
and
are
not
fitted
with
interlocks.
Sie
kontrollieren
die
Rangierwege
und
sind
nicht
mit
Verriegelungen
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
The
bottles
are
fitted
with
childproof
caps.
Die
Flaschen
sind
mit
kindersicheren
Verschlüssen
geschlossen.
ELRC_2682 v1
All
platforms
are
roofed
and
are
fitted
with
digital
train
destination
indicators.
Alle
Bahnsteige
sind
überdacht
und
mit
digitalen
Zugzielanzeigern
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
To
improve
accuracy,
some
machine
pistols
are
fitted
with
a
shoulder
stock.
Dies
gilt
auch
für
solche,
die
zu
halbautomatischen
Waffen
umgebaut
worden
sind.
Wikipedia v1.0
The
church
and
the
chapel
are
fitted
with
uniform
Baroque
furniture.
Die
Kirche
und
die
angeschlossene
Kapelle
sind
mit
einheitlichem
Barockmobiliar
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
Since
the
year
2003,
new
vehicles
are
fitted
with
such
equipment.
Neufahrzeuge
sind
damit
seit
dem
Jahr
2003
ausgerüstet.
DGT v2019
All
too
many
vehicles
are
not
yet
fitted
with
a
fail
safe
safety
and
parking
brake.
Zuviele
Fahrzeuge
besitzen
noch
keine
Sicherheitsund
Feststellbremse
mit
positiver
Wirkung.
EUbookshop v2
The
outer
peaks
are
fitted
with
small
gold
balls.
Die
Außenspitzen
sind
mit
kleinen
Goldkugeln
besetzt.
WikiMatrix v1
Exceptions
are
hearing
protectors
fitted
with
acoustic
lters,
e.g.
earplugs
designed
specially
for
musicians.
Ausnahmen
sind
Gehörschützer
mit
akustischen
Filtern,
wie
z.
B.
Gehörschutzstöpsel
für
Musiker.
EUbookshop v2
Each
of
the
valves
11
to
13
are
fitted
with
actuation
system
15
designed
according
to
the
invention.
Die
Ventile
11
bis
13
sind
jeweils
mit
der
erfindungsgemäßen
Betätigungseinrichtung
15
ausgerüstet.
EuroPat v2
These
three
monitors
are
each
fitted
with
a
radiation
detector
38.
Diese
drei
Monitoren
sind
mit
je
einem
Strahlungsdetektor
38
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
ends
of
this
rigid
housing
are
fitted
with
cartridges
of
different
colors.
Beide
Enden
dieses
starren
Gehäuses
sind
dabei
mit
Schreibminen
unterschiedlicher
Färbe
bestückt.
EuroPat v2
These
pipe
ends
are
fitted
with
detachable
closure
means
15.
Diese
Rohrenden
sind
mit
abnehmenbaren
Verschlüssen
15
versehen.
EuroPat v2
The
windows
are
fitted
with
alabaster
panels.
Die
Fenster
sind
mit
alabasterähnlichen
Scheiben
gefüllt.
WikiMatrix v1