Übersetzung für "Have been fitted" in Deutsch
Following
a
number
of
serious
accidents,
the
majority
of
the
high-floor
trams
have
been
fitted
with
electric
door
edge
sensors
and
mirrors.
Nach
mehreren
schweren
Unfällen
wurden
alle
Hochflurstraßenbahnen
mit
elektronischen
Türfühler-Kanten
und
Rückspiegeln
ausgestattet.
WikiMatrix v1
Our
children
have
been
fitted
to
make
their
way
in
life.
Unsere
Kinder
sind
gepaßt
worden,
um
ihre
Weise
im
Leben
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
bathrooms
have
been
fitted
with
a
shower.
Die
Badezimmer
wurden
mit
einer
Dusche
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
first
helicopter
flight
decks
have
already
been
fitted
with
the
components
from
BARTEC.
Die
ersten
Helikopterlandedecks
wurden
bereits
mit
den
Komponenten
von
BARTEC
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
product
must
have
been
fitted
by
a
qualified
professional
(automotive
workshop).
Das
Produkt
muss
von
qualifiziertem
Fachpersonal
(Kfz-Werkstatt)
eingebaut
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
next
to
the
breakfast
room
have
been
fitted
with
soundproof
doors.
Die
Zimmer
neben
dem
Frühstücksraum
sind
mit
schallisolierten
Türen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
holiday
homes
have
been
fitted
with
washing
machine/dishwasher/refrigerator
and
freezer.
Die
Ferienhäuser
sind
mit
Waschmaschine
/
Geschirrspüler
/
Kühl-
und
Gefrierschrank
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Its
apartments
have
been
fitted
with
top
quality
equipment
and
have
been
tastefully
and
luxuriously
decorated.
Die
Appartements
sind
mit
hochwertigen
Geräten
ausgestattet
und
sind
geschmackvoll
und
luxuriös
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
fitted
with
functional
container
house
accessories.
Sie
wurden
mit
funktionellem
Containerhaus
Zubehör
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Our
Deluxe
Rooms
have
been
renovated
and
fitted
with
parquet
flooring.
Unsere
Deluxe
Zimmer
wurden
kürzlich
neu
renoviert
und
mit
einem
Parkettboden
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
applanation
plate
40
may
have
been
exchangeably
fitted
to
the
patient
adapter
32
.
Hierzu
kann
die
Applanationsplatte
40
auswechselbar
an
dem
Patientenadapter
32
angebracht
sein.
EuroPat v2
Both
old
and
new
sheet-fed
offset
presses
have
been
fitted
with
Graphic
Air
Pumps
at
Kramp's.
Bei
Kramp
wurden
alte
und
neue
Bogen-Offsetpressen
mit
Graphic
Air
Pumpen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Five
cranes
have
been
fitted
with
the
qSCALE
I2
system
already.
Bereits
fünf
Krane
sind
mit
dem
qSCALE
I2
System
ausgestattet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
mesh
screens
used
have
been
optimised
and
fitted
with
special
secondary
crusher
units.
Die
verwendeten
Siebeinsätze
wurden
optimiert
und
mit
speziellen
Nachbrechleisten
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Magellan,
One-Shot
and
TVC2
OB
vans
have
been
fitted
with
Riedel
systems.
Darüber
hinaus
wurden
die
Übertragungswagen
Magellan,
One-Shot
und
TVC2
mit
Riedel-Systemen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1