Übersetzung für "Such great" in Deutsch
Are
we
entitled
to
place
such
great
hopes
on
this
financial
instrument?
Dürfen
wir
denn
so
große
Hoffnungen
in
dieses
Finanzierungsinstrument
setzen?
Europarl v8
Despite
this,
however,
we
can
also
state
that
advertising
as
such
has
its
great
positives.
Dennoch
hat
die
Werbung
an
sich
natürlich
viel
Positives.
Europarl v8
I
am
not
such
a
great
expert
as
the
previous
speaker
or
Mr
Pronk.
Ich
bin
nicht
so
ein
Experte
wie
meine
Vorrednerin
und
der
Kollege
Pronk.
Europarl v8
We
cannot
continue
with
such
great
differences
in
the
long
term.
Mit
solch
großen
Unterschieden
können
wir
langfristig
nicht
fortfahren.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
it
is
such
a
great
secret.
Ich
glaube,
das
Geheimnis
ist
gar
nicht
so
furchtbar
groß.
Europarl v8
Why
do
I
say
this
is
of
such
great
importance?
Warum
ist
dies
aus
meiner
Sicht
von
so
großer
Bedeutung?
Europarl v8
Why
was
there
such
a
great
discrepancy
in
structural
expenditure?
Warum
war
bei
den
Strukturausgaben
die
Diskrepanz
so
groß?
Europarl v8
However,
the
rates
set
out
in
this
directive
are
not
such
a
great
success.
Kein
solch
großer
Erfolg
sind
jedoch
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Tarife.
Europarl v8
We
had
such
great
hopes
for
President
Mugabe.
Wir
setzten
große
Hoffnungen
auf
Präsident
Mugabe.
Europarl v8
He's
such
a
great
guy,
and
a
family
man.
Er
ist
so
ein
toller
Kerl
und
ein
Familienvater.
WMT-News v2019
It
was
such
a
great
speech
that
the
Athenian
law
courts
let
him
off.
Die
Rede
war
so
großartig,
dass
die
athenischen
Gerichte
ihn
laufen
ließen.
TED2020 v1
Is
the
danger
of
misuse
of
the
results
of
such
research
too
great?
Ist
die
Gefahr
des
Missbrauchs
der
Ergebnisse
derartiger
Forschungen
zu
groß?
News-Commentary v14
We
were
so
young
and
everything
was
such
great
fun.
Wir
waren
so
jung,
alles
machte
so
viel
Spaß.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Weena...
I'd
hoped
to
learn
such
a
great
deal.
Wissen
Sie,
ich
dachte,
ich
würde
hier
so
vieles
lernen
können.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
had
a
chance
to
massage
the
shoulders
of
such
a
great
boss.
Ich
möchte
auch
einmal
die
Schultern
eines
so
mächtigen
Mannes
massieren!
OpenSubtitles v2018
That
is
not
such
a
great
ambition.
Das
ist
kein
sehr
großer
Wunsch.
OpenSubtitles v2018
At
the
time
of
such
great
upheavals,
we
should
be
as
firm
as...
In
den
Tagen
solcher
großen
Erschütterungen
müssen
wir
fest
sein
wie
...
OpenSubtitles v2018