Übersetzung für "So great" in Deutsch
In
general
the
problem
with
salary
privileges
is
not
so
great.
Normalerweise
ist
das
Problem
der
Lohnansprüche
nicht
besonders
groß.
Europarl v8
I
shall
do
so
with
great
pleasure,
Mrs
McCarthy.
Frau
McCarthy,
ich
werde
dies
mit
Vergnügen
tun.
Europarl v8
We
do
so
with
a
great
sense
of
responsibility.
Wir
tun
dies
mit
einem
großen
Sinn
für
Verantwortung.
Europarl v8
The
business
and
financial
implications
are
so
great
that
we
therefore
now
support
this
compromise.
Das
hat
so
starke
volkswirtschaftliche
Auswirkungen,
daß
wir
diesen
Kompromiß
jetzt
unterstützen.
Europarl v8
Many
of
us
did
so
with
great
hope.
Viele
von
uns
taten
dies
mit
großer
Hoffnung.
Europarl v8
However,
we
do
so
without
any
great
enthusiasm.
Wir
tun
dies
allerdings
ohne
großen
Enthusiasmus.
Europarl v8
The
disparity
between
our
competences
and
our
financial
resources
has
never
been
so
great.
Das
Missverhältnis
zwischen
unseren
Kompetenzen
und
unseren
finanziellen
Ressourcen
war
nie
größer.
Europarl v8
Its
drawbacks
are
so
great
that
it
has
not
been
attractive
to
licensees
or
consumers.
Wegen
seiner
großen
Mängel
war
es
weder
für
Lizenznehmer
noch
für
Verbraucher
attraktiv.
Europarl v8
Others
advocate
such
research,
and
do
so
with
great
vehemence.
Andere
befürworten
diese
Forschung,
und
zwar
sehr
vehement.
Europarl v8
That
is
what
is
so
great
about
our
kind
of
tolerance,
Madam
President.
Das
ist
das
so
Großartige
an
unserer
Form
der
Toleranz,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
The
success
stories
in
the
current
year
will
not
be
so
great.
Die
Erfolge
können
im
laufenden
Jahr
nicht
genauso
groß
sein.
Europarl v8
So
great
progress
has
been
made
in
a
short
period
of
time.
Damit
sind
also
in
kurzer
Zeit
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Europarl v8
So
a
great
deal
of
money
is
needed,
and
also
a
new
initiative.
Benötigt
wird
also
sehr
viel
Geld
sowie
neue
Initiativen.
Europarl v8
So
this
is
great
for
pickled
vegetables,
which
is
what
we're
canning
here.
Das
ist
also
super
für
Gemüse
in
Essig,
was
wir
hier
einmachen.
TED2013 v1.1
I
don't
understand
why
I
felt
so
great
doing
it.
Ich
verstehe
nicht,
warum
ich
mich
so
gut
dabei
gefühlt
habe.
TED2020 v1
But
if
the
startup
organization
is
so
great,
why
do
so
many
fail?
Aber
wenn
Start-ups
so
erfolgsversprechend
scheinen,
warum
scheitern
so
viele?
TED2020 v1
So
a
great
deal
is
at
stake,
both
internally
and
externally.
Also
steht
sowohl
nach
innen
als
auch
nach
außen
viel
auf
dem
Spiel.
News-Commentary v14
So
the
great
news
is
this
is
an
incredible
opportunity.
Die
großartige
Nachricht
ist,
dies
ist
eine
unglaubliche
Gelegenheit.
TED2020 v1
So,
if
this
is
so
great,
are
universities
now
obsolete?
Nun
–
wenn
dies
so
grandios
ist,
sind
Universitäten
nun
obsolet?
TED2020 v1
The
damage
was
so
great
that
emergency
aid
was
provided
from
Iceland.
Der
Schaden
war
so
groß,
dass
Nothilfe
aus
Island
bereitgestellt
wurde.
Wikipedia v1.0