Übersetzung für "I would be greatful" in Deutsch
I
mean,
that
would
be
great
for
you.
Ich
meine,
dass
wäre
wirklich
großartig
für
Sie
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
would
be
great
if
you
could
come
here
soon.
Ich
glaube,
es
wäre
gut,
wenn
du
bald
herkommst.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
great
if
we
could
fly
away
with
a
carpet.
Das
wäre
gut,
wenn
wir
mit
dem
Teppich
wegfliegen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
would
be
great.
Ich
finde
dass
es
toll
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that
would
be
great.
Ich
meine,
das
wäre
ja
super.
OpenSubtitles v2018
I
met
a
guy
this
afternoon
that
I
think
would
be
absolutely
great
for
you.
-
Perfect.
Ich
habe
einen
Typen
kennengelernt,
der
ideal
für
dich
wäre.
OpenSubtitles v2018
Man,
I
would
be
great
in
a
war!
Man,
ich
würde
groß
sein,
in
einem
Krieg!
OpenSubtitles v2018
Well,
all
in
all,
I
think
it
would
be
great
for
Randy.
Don't
you?
Insgesamt
denke
ich,
es
wäre
großartig
für
Randy.
OpenSubtitles v2018
Don't
know
why
I
get
to
do
this
when
I
would
be
a
great
thug.
Woanders
könnte
ich
nämlich
längst
Chefkoch
sein.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
would
be
great
to
eat
at
a
nice
restaurant.
Ich
dachte,
es
wär
nett,
in
einem
schönen
Restaurant
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
it
would
be
great.
Ich
wusste,
dass
es
sehr
gut
wird.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
don't
want
to,
uh,
sound
immodest,
but
I
actually
think
I
would
be
really
great
for
this
job.
Aber
ich
glaube,
ich
wäre
super
in
dem
Job.
OpenSubtitles v2018
Oh,because
I
think
Ian
would
be
great
in
bed.
Oh,
weil
ich
denke,
dass
Ian
toll
im
Bett
sein
würde.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
this
would
be
great
fun.
Und
ich
dachte,
dass
das
Spaß
machen
würde.
QED v2.0a
I
think
it
would
be
great
and
exciting.
Ich
fände
es
toll
und
spannend.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
be
great
if
one
could
implement
external
functions.
Ich
fände
es
ebenso
großartig,
wenn
einer
externe
Funktionen
ausgeführt
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
would
be
great
if
you
reached
out
to
her.
Ich
denke,
es
wäre
toll,
wenn
Sie
ihr
Ihre
Unterstützung
anbieten
würden.
OpenSubtitles v2018
Keith
and
I
would
be
great
for
a
while
and
then
not
so
great.
Keith
und
ich
haben
eine
Weile
gut
zusammengelebt,...
und
dann
wieder
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
I
would.
I'd
be
a
great
dad.
Ich
wär
ein
toller
Vater.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
think
it
would
be
great,
You
know,
just
to
sit
around
all
day...
and...
express
yourself.
Ich
glaube,
es
wäre
großartig,
den
ganzen
Tag
herumzusitzen
und
seine
Gedanken
auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
great
at
business.
Ich
wäre
gut
im
Geschäftswesen.
OpenSubtitles v2018