Übersetzung für "Success monitoring" in Deutsch
Accompanies
by
creating
structure,
development
of
plans,
implementation
and
success
monitoring
of
projects.
Assistiert
bei
der
Strukturierung,
Planung,
Durchführung
und
Erfolgskontrolle
von
Projekten.
CCAligned v1
C
ompetent
Competent
monitors
are
vital
for
the
success
of
a
monitoring
programme.
K
ompetent
Kompetente
Monitors
sind
entscheidend
für
den
Erfolg
eines
Monitoring-Programmes.
ParaCrawl v7.1
The
success
monitoring
and
monitoring
of
the
campaigns
is
in
your
hands.
Die
Erfolgskontrolle
und
das
Monitoring
der
Kampagnen
liegt
in
Deinen
Händen.
CCAligned v1
The
benefits
when
using
the
detailed
success
monitoring
is
especially
high
for
online
shops.
Der
Nutzwert
ist
durch
die
detaillierte
Erfolgskontrolle
besonders
für
Onlineshops
sehr
hoch.
CCAligned v1
For
this
reason,
there
are
known
cardiac
stimulators
with
stimulation
success
monitoring.
Aus
diesem
Grunde
sind
Herzstimulatoren
mit
einer
Stimulationserfolgskontrolle
bekannt.
EuroPat v2
The
success
monitoring
is
carried
out
using
the
magnifying
glass
and
tactile
movements
of
the
hand
curette.
Die
Erfolgskontrolle
erfolgt
mit
der
Lupe
und
mit
taktilen
Bewegungen
der
Handkürette.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
comprehensive
statutory
regulation
for
monitoring
success
in
nature
conservation.
Dies
ist
die
erste
umfassende
gesetzliche
Regelung
zur
Erfolgskontrolle
im
Naturschutz.
ParaCrawl v7.1
Measurements
provide
important
information
for
planning
and
success
monitoring
and
are
applied
in
all
construction
phases
nowadays.
Messungen
liefern
wichtige
Informationen
fÃ1?4r
die
Planung
und
Erfolgskontrolle
und
werden
heutzutage
in
allen
Bauphasen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
for
exhibitors
ranging
from
selection
of
trade
fairs
to
monitoring
success
is
available
at
www.auma.de
Detaillierte
Information
für
den
Aussteller
von
der
Messeauswahl
bis
zur
Erfolgskontrolle
finden
Sie
unter
www.auma.de.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
fact
is
that
rules
alone
are
no
guarantee
of
success:
only
by
monitoring
how
they
are
observed
and
implementing
them
can
we
ensure,
as
far
as
possible,
that
disasters
like
this
are
prevented.
Denn
leider
ist
es
ja
so:
Vorschriften
allein
garantieren
noch
keinen
Erfolg,
sondern
nur
ihre
entsprechende
Kontrolle
und
Umsetzung
kann
dafür
sorgen,
daß
solche
Katastrophen,
so
weit
es
geht,
verhütet
werden.
Europarl v8
In
particular,
enforcement
activities
in
the
period
immediately
following
the
law’s
entrance
into
force
are
critical
to
the
law’s
success
and
to
the
success
of
future
monitoring
and
enforcement.
Besonders
die
Durchsetzungsmaßnahmen
direkt
nach
der
Inkraftsetzung
der
Rechtsvorschriften
sind
entscheidend
für
deren
Erfolg
und
für
den
Erfolg
der
zukünftigen
Überwachung
und
Durchsetzung.
TildeMODEL v2018
The
active
participation
of
European
civil
society
will
be
indispensable
for
the
implementation
success
and
monitoring
of
the
SDGs
at
this
stage
and
on
these
levels.
Die
aktive
Beteiligung
der
europäischen
Zivilgesellschaft
wird
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
und
Überwachung
der
Nachhaltigkeitsziele
in
diesem
Stadium
und
auf
diesem
Niveau
unverzichtbar
sein.
TildeMODEL v2018
It
identifies
16
indicators
in
the
areas
of
the
level
attained
in
the
various
school
subjects,
success
at
school,
monitoring
and
resources.
Darin
werden
16
Qualitätsindikatoren
aufgezeigt,
um
den
in
den
einzelnen
Schulfächern
erreichten
Wissensstand,
den
Erfolg
in
der
Schule,
den
Umfang
der
Betreuung
und
die
Ressourcen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Thomas
Cook
AG
only
needs
to
perform
a
few
clicks
to
reach
its
target
groups
via
email,
fax,
and
SMS,
providing
a
more
personal
approach
while
benefitting
from
immediate
success
monitoring.
Mit
nur
wenigen
Klicks
erreicht
die
Thomas
Cook
AG
ihre
Zielgruppen
medienübergreifend
per
E-Mail,
Fax
und
SMS
–
persönliche
Ansprache
und
unmittelbare
Erfolgskontrolle
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Project
support
–
From
participant
management
through
to
hotel
booking
and
billing
–
we
accompany
your
event
from
planning
to
ex-post
success
monitoring.
Projektbetreuung
–
Vom
Teilnehmermanagement
bis
hin
zur
Hotelbuchung
und
Abrechnung
–
wir
begleiten
Ihr
Event
von
der
Planung
bis
zur
Erfolgskontrolle.
CCAligned v1
The
invention
relates
to
a
cardiac
stimulator
with
stimulation
success
monitoring,
i.e.,
a
cardiac
stimulator
such
as
an
implantable
heart
pacemaker
or
an
implantable
cardioverter/defibrillator
(ICD),
which
is
independently
capable
of
detecting
the
efficacy
of
a
stimulation
pulse
delivered
to
the
heart.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Herzstimulator
mit
Stimulationserfolgskontrolle,
d.
h.
einen
Herzstimulator,
wie
einen
implantierbaren
Herzschrittmacher
oder
einen
implantierbaren
Kardioverter/Defibrillator
(ICD),
der
selbsttätig
in
der
Lage
ist,
die
Wirksamkeit
eines
an
ein
Herz
abgegebenen
Stimulationsimpulses
zu
erfassen.
EuroPat v2
Implementation
of
the
Group’s
strategic
objectives
and
the
expansion
of
world
market
leadership
is
subject
to
an
on-going
process
of
success
monitoring,
to
which
end
the
company
has
introduced
a
balanced
scorecard
reporting
system.
Die
Umsetzung
der
strategischen
Ziele
wie
der
Ausbau
der
Weltmarktführerschaft
unterliegt
der
fortlaufenden
Erfolgskontrolle.
Die
Gesellschaft
hat
zu
diesem
Zweck
ein
Balanced-Scorecard-Reporting-System
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Screening,
diagnosis,
treatment,
and
treatment
success
monitoring
for
hepatitis
C
can
all
be
performed
with
coordinated
Roche
components.
Das
Screening,
die
Diagnose
und
Behandlung
sowie
die
Kontrolle
des
Behandlungserfolges
der
Hepatitis
C,
kann
mit
aufeinander
abgestimmten
Komponenten
von
Roche
erfolgen.
CCAligned v1