Übersetzung für "Succeed in" in Deutsch
We
must
succeed,
however,
in
reducing
our
energy
bills
despite
stronger
economic
growth.
Aber
es
muss
uns
gelingen,
trotz
höherem
Wirtschaftswachstum
unsere
Energierechnungen
zu
verringern.
Europarl v8
I
hope
that
you
will
succeed
in
your
objectives.
Ich
hoffe,
dass
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Ziele
erfolgreich
sein
werden.
Europarl v8
However,
EU
bodies
and
institutions
do
not
always
succeed
in
this.
Die
Organe
der
EU
sind
dabei
jedoch
nicht
immer
erfolgreich.
Europarl v8
On
the
other
hand,
however,
we
must
also
succeed
in
international
competition.
Auf
der
anderen
Seite
müssen
wir
aber
auch
im
internationalen
Wettbewerb
bestehen.
Europarl v8
Unfortunately,
we
did
not
succeed
in
getting
this
proposal
accepted.
Bedauerlicherweise
hatten
wir
keinen
Erfolg
damit,
diesen
Vorschlag
akzeptiert
zu
bekommen.
Europarl v8
Europe
needs
to
succeed
in
the
global
competition
for
investment.
Europa
muß
sich
im
weltweiten
Kampf
um
Investitionen
behaupten.
Europarl v8
I
hope
that
together
we
will
succeed
in
bringing
this
about.
Ich
hoffe,
daß
es
uns
allen
gemeinsam
gelingt.
Europarl v8
However,
the
Commission
cannot
succeed
in
this
challenge
alone.
Die
Kommission
kann
diesen
Kampf
jedoch
nicht
alleine
gewinnen.
Europarl v8
With
that
ideal
we
will
succeed
in
inspiring
Europeans.
Mit
diesem
Ideal
wird
es
uns
gelingen,
die
Europäer
zu
mobilisieren.
Europarl v8
I
have
every
confidence
that
we
shall
succeed
in
that.
Ich
habe
volles
Vertrauen
darin,
daß
uns
das
gelingt.
Europarl v8
Together,
we
will
succeed
in
this
fight.
Gemeinsam
werden
wir
diesen
Kampf
gewinnen.
Europarl v8
This
Commission
proposal
seeks
to
help
business
succeed
in
the
single
market.
Dieser
Kommissionsvorschlag
soll
den
Unternehmen
zum
Erfolg
im
Binnenmarkt
verhelfen.
Europarl v8
For
example,
will
the
opposition
succeed
in
uniting
behind
one
candidate?
Gelingt
es
der
Opposition
beispielsweise,
sich
auf
einen
gemeinsamen
Kandidaten
zu
einigen?
Europarl v8
I
hope
that
we
will,
together,
succeed
in
this.
Ich
hoffe,
dass
uns
dies
gemeinsam
gelingen
wird.
Europarl v8