Übersetzung für "Not succeed" in Deutsch

They did not succeed and that is a good thing.
Das ist nicht gelungen, und das ist gut so.
Europarl v8
We will not succeed by reducing resources.
Wir werden dies nicht schaffen, indem wir die Finanzmittel reduzieren.
Europarl v8
However, EU bodies and institutions do not always succeed in this.
Die Organe der EU sind dabei jedoch nicht immer erfolgreich.
Europarl v8
Perhaps we wanted to, but we did not succeed.
Vielleicht hatten wird den Willen dazu, aber wir haben es nicht geschafft.
Europarl v8
However, it is good that the Council did not succeed in weakening the provisions.
Dennoch ist es gut, dass der Rat die Bestimmungen nicht entschärfen konnte.
Europarl v8
Without proper financing, however, the project will not succeed.
Ohne solide Finanzierung wird das Projekt jedoch keinen Erfolg haben.
Europarl v8
Unfortunately, we did not succeed in getting this proposal accepted.
Bedauerlicherweise hatten wir keinen Erfolg damit, diesen Vorschlag akzeptiert zu bekommen.
Europarl v8
So, if we do not respond, we will not succeed.
Wenn wir also nicht darauf reagieren, werden wir nicht erfolgreich sein.
Europarl v8
Overall, therefore, I fear that we will not succeed in eliminating the root cause of the problem.
Insgesamt befürchte ich also, dass wir die eigentlichen Ursachen nicht beseitigen werden.
Europarl v8
The committee did not succeed in this, but voted down the proposal instead.
Der Ausschuß hat das nicht geschafft, er stimmte gegen die Vorschläge.
Europarl v8
Such a policy would not succeed and certainly would also be detrimental.
So eine Politik hätte keinen Erfolg und wäre auch schädlich.
Europarl v8
The Reformation started because they did not succeed.
Weil ihnen das nicht gelang, begann die Reformation.
Europarl v8
Without your support, the EU 2020 cannot and will not succeed.
Ohne Ihre Unterstützung kann und wird EU-2020 nicht erfolgreich sein.
Europarl v8
Madam President, that will not succeed.
Frau Präsidentin, das wird nicht gelingen.
Europarl v8
I therefore hope this proposal will not succeed for one reason or another.
Darum hoffe ich, daß dieser Antrag nicht angenommen wird.
Europarl v8
Unfortunately, we did not succeed in getting him to come back.
Leider ist es uns nicht gelungen, ihn noch einmal hierher zu holen.
Europarl v8
He wanted to ignore us, but did not succeed.
Er wollte daran vorbeischauen, aber das ist ihm nicht gelungen.
Europarl v8
If not, we do not succeed.
Wenn dies nicht geschieht, werden wir keinen Erfolg haben.
Europarl v8
We cannot not succeed.
Wir können es uns nicht leisten, nicht erfolgreich zu sein.
Europarl v8
We shall not succeed by worshipping growth.
Wir werden keinen Erfolg haben, wenn wir allein auf Wachstum setzen.
Europarl v8
If this does not succeed, then nor shall we.
Gelingt sie nicht, so werden auch wir keinen Erfolg haben.
Europarl v8
I assume that they will not succeed this time.
Ich gehe davon aus, dass das diesmal keinen Erfolg haben wird.
Europarl v8
We did not succeed in that, but it does not matter.
Das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.
Europarl v8
If we do not succeed, it will be a matter of life and death.
Schaffen wir es nicht, wird es um Leben und Tod gehen.
Europarl v8
If that is the case, it will not succeed.
Sollte dies der Fall sein, dann werden Sie keinen Erfolg haben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

succeed to be succeeded we have succeeded succeed in
how to succeed i did not succeed has succeeded we succeeded
have succeeded did not succeed