Übersetzung für "If we succeed" in Deutsch

Frankly, I do not know if we shall succeed.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob uns das gelingen wird.
Europarl v8
If we succeed in bringing this about, we shall have made an historic contribution.
Wenn uns das gelingt, werden wir einen historischen Beitrag leisten.
Europarl v8
If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme’s aims.
Wenn das gelingt, wird auch die Erfüllung der Ziele wahrscheinlicher.
Europarl v8
If we do not succeed, it will be a matter of life and death.
Schaffen wir es nicht, wird es um Leben und Tod gehen.
Europarl v8
If we succeed with this, we will succeed with innovations.
Gelingt uns das, dann ist eine erfolgreiche Innovationstätigkeit vorprogrammiert.
Europarl v8
If we are to succeed, strong legislation is needed.
Wenn wir erfolgreich sein wollen, brauchen wir strenge Gesetze.
Europarl v8
These are crucial issues if we are to succeed.
Diese Fragen sind von entscheidender Bedeutung, wenn wir erfolgreich sein wollen.
Europarl v8
It would be an enormous disappointment if we did not succeed with this.
Es wäre sehr enttäuschend, wenn uns das nicht gelänge.
Europarl v8
Everyone has to cooperate if we are to succeed.
Jeder muss mitwirken, wenn wir erfolgreich sein wollen.
Europarl v8
If we succeed, what will molecular programming look like?
Wenn es uns gelingt, wie wird molekulares Programmieren aussehen?
TED2020 v1
But if we are to succeed, we cannot do it alone.
Diesen Weg können wir allerdings nicht alleine gehen.
TildeMODEL v2018
Our response must be a joint one if we want to succeed.
Wir müssen gemeinsam darauf antworten, wenn wir Erfolg haben wollen.
TildeMODEL v2018
If we succeed, then we divide the gold...
Werden wir fertig, teilen wir uns das Gold.
OpenSubtitles v2018
Your efforts will be richly rewarded if we succeed.
Ihre Mühen werden reich belohnt, wenn wir Erfolg haben.
OpenSubtitles v2018
If we hope to succeed, we must save this woman quickly.
Wenn es gelingen soll, müssen wir die Frau schnell retten.
OpenSubtitles v2018
And if we don't succeed?
Und wenn wir das nicht schaffen?
OpenSubtitles v2018
If we are to succeed, he should be taken care of.
Sie werden erst Erfolg haben, wenn der Bursche beiseite geschafft ist.
OpenSubtitles v2018
If we succeed, we will begin to see a different Internal Market.
Wenn wir Erfolg haben, wird sich der Binnenmarkt vor unseren Augen verändern.
TildeMODEL v2018
These facilities mean nothing if we succeed in stopping the Master.
Diese Anlagen sind bedeutungslos, wenn es uns gelingt den Meister aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
If we succeed, Lord, you will have saved Wessex.
Wenn wir Erfolg haben, Herr, habt Ihr Wessex gerettet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

has been succeeded did not succeed succeed with has not succeeded
succeeding he succeeds if we succeed i succeeded
it succeeded succeed