Übersetzung für "Substrate preparation" in Deutsch

The masses of the substrate and preparation are preferably coordinated with one another.
Vorzugsweise werden die Massen von Substrat und Zubereitung aufeinander abgestimmt.
EuroPat v2
We are your specialists for individual solutions in substrate preparation, bonding and surface finishes.
Wir sind Ihr Spezialist für individuelle Lösungen zur Untergrundvorbereitung, Verklebung und Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
This requires that the substrate preparation, priming, surfacer, adhesive and flooring are all perfectly matched.
Dazu müssen Untergrundvorbereitung, Grundierung, Spachtelmasse, Klebstoff und Bodenbelag perfekt aufeinander abgestimmt sein.
ParaCrawl v7.1
The entire process is covered, from the substrate preparation to the filling of the pots.
Dabei wird der gesamte Prozess von der Substrataufbereitung bis zur Befüllung der Töpfe abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The addition of TMB substrate preparation and of sulfuric acid and the measurement of the extinction of the solutions in the depressions were carried out in the same manner as described in Example 3.1.
Die Zugabe von TMB-Substratzubereitung und von Schwefelsäure sowie die Messung der Extinktion der Lösungen in den Vertiefungen erfolgte in der gleichen Weise wie in Beispiel 3.1 beschrieben.
EuroPat v2
100 ?l TMB substrate preparation were introduced into each depression and left to stand at 20-22° C. for 30 minutes, and 100 ?l of 1 normal sulfuric acid were then added.
Es wurden in jede Vertiefung 100 µl TMB-Substratzubereitung gegeben, 30 min bei 20 - 22 °C stehen gelassen und dann 100 µl 1-normale Schwefelsäure zugegeben.
EuroPat v2
The initiators are advantageously chosen from the group comprising the azo compounds since, for example, residues of incompletely consumed peroxide initiators can react with sensitive detection reagents which are added to the reagent substrate during the preparation of the latter.
Vorteilhaft werden die Initiatoren aus der Gruppe der Azo-Verbindungen ausgewählt, da z.B. Reste von nicht vollständig verbrauchten peroxidischen Initiatoren mit empfindlichen Nachweisreagenzien reagieren können, die bei der Herstellung der Reagenzträgerschicht dieser zugefügt werden.
EuroPat v2
To detect anti-HBs-POD, a substrate system or a substrate preparation containing hydrogen peroxide and tetramethylbenzidine (TMB) prepared from two stock solutions was used.
Zum Nachweis von Anti-HBS-POD wurde ein Substratsystem oder eine Substratzubereitung verwandt, enthaltend Wasserstoffperoxid und Tetramethylbenzidin (TMB), welche aus zwei Stammlösungen hergestellt wurde.
EuroPat v2
Diene rubbers based on polybutadiene and/or polyisoprene which may contain up to 5%, by weight, of styrene and/or esters of (meth)acrylic acid, such as methyl or ethyl(meth)acrylate, as comonomers are used as graft substrate for the preparation of the graft products.
Für die Herstellung der Pfropfprodukte werden als Pfropfgrundlage Dienkautschuke auf Basis Polybutadien und/oder Polyisopren, die bis zu 5 Gew.-% Styrol und/oder Ester der (Meth)Acrylsäure wie Methyl- oder Ethyl(meth)acrylat als Comonomere enthalten können, verwendet.
EuroPat v2
Cross-linked butadiene polymers preferably obtained by emulsion polymerisation are preferred as graft substrate for the preparation of the graft products by emulsion polymerisation.
Für die Herstellung der Pfropfprodukte durch Emulsionspolymerisation werden vernetzte, vorzugsweise durch Emulsionspolymerisation gewonnene Butadienpolymerisate als Pfropfgrundlagen bevorzugt.
EuroPat v2
For detecting anti-human IgG/POD, the present inventors used a substrate system, or a substrate preparation, composed of hydrogen peroxide and tetramethylbenzidine (TMB), which was prepared from two stock solutions as follows:
Zum Nachweis von Anti-Human/IgG-POD wurde ein Substratsystem oder eine Substratzubereitung aus Wasserstoffperoxid und Tetramethylbenzidin (TMB) verwendet, welche aus zwei Stammlösungen wie folgt hergestellt wurde.
EuroPat v2
This gives self-adhesive photostructurable polyimide films which can be separated from the preparation substrate by slight slitting and peeling off and which in their self-supporting and self-adhesive form can be applied to any desired substrate.
Man erhält selbstklebende photostrukturierbare Polyimidfolien, die man durch Anritzen und Abziehen vom Herstellungssubstrat trennen kann und die in ihrer freitragenden und selbstklebenden Form auf ein beliebiges Substrat aufgebracht werden können.
EuroPat v2
This gives a self-adhesive photostructurable polyimide film which can be separated from the preparation substrate by slight slitting and peeling off and which in its self-supporting and self-adhesive form can be applied to any desired substrate.
Man erhält eine selbstklebende photostrukturierbare Polyimidfolie, die man durch Anritzen und Abziehen vom Herstellungssubstrat trennen kann und die in ihrer freitragenden und selbstklebenden Form auf ein beliebiges Substrat aufgebracht werden kann.
EuroPat v2
As an international premium supplier, we develop, produce and sell automation solutions for substrate preparation as well as for the filling of pots and trays.
Als internationaler Premiumlieferant entwickeln, produzieren und vertreiben wir Automatisierungslösungen für die Substrataufbereitung sowie für die Befüllung von Töpfen und Trays.
ParaCrawl v7.1
You can find useful utensils in our product range that will make your substrate preparation work easier,– from agitators with progressive speed regulation to a notched trowel and spiked soles that allow you to walk on freshly trowelled surfaces.
Um Ihnen die Arbeiten zur Untergrundvorbereitung zu erleichtern, finden Sie in unserem Zubehörsortiment nützliche Utensilien - vom Rührer mit stufenloser Drehzahlregulierung über einen Schwedenrakel bis hin zu Nagelsohlen, die Ihnen das Betreten frisch gespachtelter Flächen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Units on a continuous cold-rolled strip steel or steel sheet,galvanized steel (electro galvanized, hot galvanized, Galvalume and cold-rolled plate) as the substrate, after surface preparation (degreasing and chemical treatment), by a roll coating method, applying one or more layers liquid coating, after baking and cooling the resulting sheet is coated steel.
Einheiten auf einem ununterbrochenen Stahl des kaltgewalzten Bandeisens oder einem Stahlblech, galvanisierter Stahl (Galvano galvanisiertes, heißes galvanisiert, Galvalume und kaltgewalzte Platte) als das Substrat, nachdem Vorbereiten der Oberfläche (Entfettungsund chemische Behandlung), durch eine Rollenbeschichtungsmethode, flüssige Beschichtung einer oder mehrerer Schichten, nachdem es das resultierende Blatt, anwendend gebacken hat und abgekühlt hat überzogener Stahl ist.
ParaCrawl v7.1
We answer frequently asked questions, from substrate preparation to particular features of installing various floor coverings such as wood or vinyl flooring or laying flooring on top of underfloor heating.
Wir beantworten häufige Fragen, von der Untergrundvorbereitung über Besonderheiten beim Verlegen verschiedener Bodenbeläge wie Parkett und Vinyl bis zur Verlegung auf Fußbodenheizungen.
ParaCrawl v7.1
In this international Congress, the focus was however on the substrate preparation, the effect of bacteria and trace elements, the advances in production technology and the policy environment.
Bei diesem internationalen Kongress lagen die Schwerpunkte jedoch auf der Substrataufbereitung, der Wirkung von Bakterien und Spurenelementen, den Fortschritten bei der Produktionstechnik sowie den politischen Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prepare yourself for in preparation for prepare you preparing for
prepared myself substrate preparation preparation for have been prepared
by preparing is in preparation