Übersetzung für "Substitution" in Deutsch
In
accordance
with
the
substitution
principle,
environmentally
harmful
products
are
to
be
replaced
by
existing
environment-friendly
alternatives.
Gemäß
dem
Substitutionsprinzip
sollen
umweltgefährdende
Produkte
durch
vorhandene
umweltfreundlichere
Alternativen
ersetzt
werden.
Europarl v8
There
is,
in
fact,
such
a
thing
as
substitution.
Es
gibt
da
nämlich
so
etwas
wie
Substitution.
Europarl v8
Such
guidance
comes
in
the
form
of
inter
alia
reference
price
systems,
doctors'
own
budgets
for
medicinal
products,
and
generic
substitution.
Solche
Steuerungsinstrumente
sind
beispielsweise
Referenzpreissysteme,
Arzneimittelbudgets
für
Ärzte
und
die
generische
Substitution.
Europarl v8
We
want
legislation
with
mandatory
substitution
of
the
most
dangerous
chemicals.
Wir
wollen
eine
Gesetzgebung
mit
einer
obligatorischen
Substitution
der
gefährlichsten
chemischen
Stoffe.
Europarl v8
That
is
why
it
is
appropriate
to
mention
the
substitution
principle
in
this
context
too.
Es
ist
daher
gerechtfertigt,
das
Substitutionsprinzip
auch
in
diesem
Zusammenhang
zu
nennen.
Europarl v8
Fourthly,
the
substitution
principle
should
be
made
a
crucial
component
of
chemicals
policy.
Viertens
sollte
das
Substitutionsprinzip
zu
einem
entscheidenden
Teil
der
Chemikalienpolitik
gemacht
werden.
Europarl v8
For
all
of
these
substances,
the
substitution
principle
is
a
necessity.
Für
all
diese
Stoffe
muss
das
Substitutionsprinzip
durchgesetzt
werden.
Europarl v8
I
would
have
preferred
stronger
emphasis
on
substitution.
Ich
hätte
eine
stärkere
Betonung
der
Substitution
bevorzugt.
Europarl v8
The
heart
of
substitution
has
been
sacrificed
on
the
altar
of
the
chemicals
industry.
Das
Herzstück
der
Substitution
wurde
den
Interessen
der
Chemieindustrie
geopfert.
Europarl v8
Then,
obviously,
there
is
this
major
issue
of
substitution.
Weiterhin
geht
es
natürlich
um
das
große
Anliegen
der
Substitution.
Europarl v8
The
demand
for
substitution
is
a
further
issue.
Die
Forderung
nach
Substitution
ist
ein
weiteres
Thema.
Europarl v8
The
substitution
principle
does
not
apply
to
all
chemicals.
Das
Substitutionsprinzip
gilt
nicht
für
alle
chemischen
Stoffe.
Europarl v8