Übersetzung für "Substitute each other" in Deutsch

It found that, up to a certain extent, transmission capacity and storage capacity can substitute for each other.

During free spins LADY, SHIP, and OWL substitute for each other.

Principally, sweet and bitter almonds are very different products and can never substitute each other.

Technologies can feature either fixed or radio based transmission infrastructure, and they can substitute or complement each other according to the individual situation.

Social protection policies need to be carefully designed, because, when the various aspects of social protection do not complement each other, they substitute for each other, and unintended consequences may follow.

When the batches are manufactured in third countries, the applicant shall demonstrate by state of the art analytical tests that the two reference products are so highly similar that they can substitute to each other in the clinical trials.

In the energy metabolism—but not in the building metabolism—the energy suppliers, such as carbohydrates, protein and fats, can substitute for each other to a certain degree since they are ultimately converted into energy through similar catabolism pathways.

Thereby, the aforementioned components (base plate, body combined therewith, covering top) can be composed of a uniform material or can comprise a mixture or a composition adjoined in layers or laterally of different materials, wherein the materials can substitute each other.

This arises first, because information is sent late and therefore published with a delay, and secondly, because the infor­mation is managed within each instrument and not centrally so as to take account of the realities of the internal market where there is a diversity of fuels that can substitute for each other.

The Red and Blue Wild symbols substitute for all other symbols to complete win lines although they cannot substitute each other.

The initial emphasis was on national URN-NBN initiatives (future integration of other standards is also planned) and the development of a global resolver service - a network of existing resolvers which can substitute for each other.

The elements shown in parentheses can substitute for each other, but are always present in the same quantitative ratio to the other components of the mineral.

It is shown that increasing returns to adoption can arise if related technologies do not substitute each other in their functionalities.

During free spins, the two spooky masked characters substitute each other and improve your chances of getting winning spin.

The different presentations all serve the same end use and are readily capable of being substituted between each other.

In this sense, they are not simply capable of being substituted for each other, at least not all of them.

They can also be substituted for each other and are in competition with each other as far as some uses are concerned.

The various components of the Human Capital are complementing each other, not substituting each other.

Amino acids from the same group, and preferably from the same subgroup, may be substituted for each other.

In the case of the polar amino acids, the substitutions are said to be conservative when glutamine and asparagine are substituted for each other.

In the case of the acid amino acids, the substitutions are said to be conservative when aspartic acid and glutamic acid are substituted for each other.

In particular it is possible for the features of the individual illustrated examples to be combined or substituted for each other.

White roses and cream roses may be substituted for each other as well as peach roses and pink roses.

The invention was not identical with its elements since the variants of its constituents could be freely substituted for each other.

The scope of the tax is wide, because it aims at covering transactions relating to all types of financial instruments as they are often close substitutes for each other.

These technologies can be substitutes, competing with each other, but also complementing and completing and co-existing with each other according to local geographical needs.

Furthermore, open-air crops and those under glass were not in direct competition with each other and most of them could not be substituted for each other.

The Commission's investigation revealed that airlines often do not consider the two airports as close substitutes to each other and that several other alternative airports also exist.

In particularly preferred monoazo dyes of the formula (1), K is an N,N-di-C1-4 -alkylaminobenzene radical which can be substituted in the benzene nucleus by methyl, chlorine, acetylamino and benzoylamino and in which the N-alkyl radicals can be substituted independently of each other by hydroxyl, chlorine, cyano, phenyl or sulfophenyl, a 1-phenyl-3-methylaminopyrazole radical which can be substituted in the phenyl radical by chlorine and sulfo, or a 2-methylindole or 1-ethyl-2-methylindole radical, and R, X and Y are as defined above.