Übersetzung für "Substantial amount" in Deutsch
There
is
also
a
substantial
amount
of
infected
pigmeat
at
one
plant.
Es
gibt
auch
eine
bedeutende
Menge
infizierten
Schweinefutters
in
einer
Anlage.
Europarl v8
We
must
offer
developing
countries
a
substantial
amount
of
support
in
this
regard.
Wir
müssen
den
Entwicklungsländern
in
dieser
Hinsicht
beträchtliche
Unterstützung
gewähren.
Europarl v8
The
extra
2%
will
produce
a
substantial
amount.
Die
zusätzlichen
2
%
stellen
eine
beträchtliche
Milchmenge
dar.
Europarl v8
That's
a
substantial
amount
of
money.
Das
ist
eine
beachtliche
Menge
Geld.
TED2013 v1.1
Transport
generates
a
substantial
amount
of
revenues
for
public
budgets.
Der
Verkehr
generiert
erhebliche
Einnahmen
für
die
öffentlichen
Haushalte.
TildeMODEL v2018
Both
Anglo
and
INBS
have
received
a
substantial
amount
of
State
aid.
Sowohl
Anglo
als
auch
INBS
haben
umfangreiche
staatliche
Beihilfen
erhalten.
DGT v2019
A
substantial
amount
of
the
legislation
applicable
to
the
free
movement
of
services
relates
to
financial
services.
Ein
wesentlicher
Teil
der
Rechtsvorschriften
über
den
freien
Dienstleistungsverkehr
betrifft
die
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
A
substantial
amount
of
changes
were
made
in
this
new
version
compared
to
the
previous
one.
Diese
neue
Fassung
wurde
im
Vergleich
zur
vorherigen
Version
erheblich
geändert.
TildeMODEL v2018
Major
support
will
be
needed
for
this
strategy,
with
a
substantial
amount
of
funding
coming
from
Progress.
Dies
wird
eine
große
Unterstützung
brauchen,
wesentlich
finanziert
durch
PROGRESS-Mittel.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
already
providing
substantial
amount
of
assistance
in
all
three
areas.
In
allen
drei
Bereichen
stellt
sie
bereits
umfangreiche
Hilfe
bereit.
TildeMODEL v2018
There
is
a
man
who
owes
me
a
substantial
amount
of
money.
Es
gibt
einen
Mann,
der
mir
eine
beachtliche
Summe
Geld
schuldet.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
partners
borrowed
a
substantial
amount
of
money
from
my
benefactor.
Sie
und
Ihre
Partner
borgten
sich
eine
gehörige
Summe
von
meinem
Boss.
OpenSubtitles v2018
But
when
LexCorp
broke
up
there
was
a
substantial
amount
missing
from
Lex
Labs.
Aber
als
LexCorp
aufgelöst
wurde,
ist
dort
eine
größere
Menge
abhanden
gekommen.
OpenSubtitles v2018